Join the new world

[EDIT]: Wrócił Coleyash, więc to moje ostatnie tłumaczenie insidera. Lepszy przekład tu: I feel train to you

LINK DO ORYGINAŁU

Drodzy obywatele,

Początkowo zamierzaliśmy opublikować ten artykuł jako update, ale – jako, że zawiera on niezwykle ważną informację, postanowiliśmy wydać osobny insider.

Odnośnie tematu kilku użytkowników, tworzących znaczne ilości multikont, odkąd zmieniliśmy zasady rejestracji nowych graczy – bardzo ciężko pracowaliśmy nad rozwiązaniem tego problemu od podstaw. Nie możemy podać wam zbyt wielu informacji, by ludzie ci nie wykorzystali ich i ponownie innymi sposobami, ale jesteśmy już w stanie to powstrzymać i podjęliśmy kroki, by wyeliminować wszelkie nielegalne korzyści. Nie zignorowaliśmy tego problemu, co więcej – natychmiast podjęliśmy działania, w celu rozwiązania problemu najszybciej, jak to możliwe. Powinniśmy powiadomić was natychmiast; przepraszamy za opóźnienie, ale woleliśmy najpierw zająć się problemem.

Niestety, jest to ciągła bitwa, którą musimy podjąć przeciw oszustom. To zużywa nasze zasoby, przeznaczone na naprawę bugów i ulepszanie gry, ale uważamy, że jest to niezbędne, by każdy przekonał się, że nie tolerujemy cziterów, czy obywateli, nie przestrzegających zasad i tolerować nie będziemy.

Przepraszamy za niedogodności, które dotknęły was, grających uczciwie obywateli i obiecujemy dołożyć starań, by w przyszłości komunikacja była lepsza. Chcielibyśmy również podziękować wszystkim, którzy przysłali nam tickety i wiadomości odnośnie tych oszustw; bardzo nam to pomogło i naprawdę doceniamy waszą pasję dla tej gry.

Poza tym, chcielibyśmy przypomnieć wam, że nowa funkcja konsumpcji chlebka została wprowadzona wczoraj. Jeśli jesteś nowy i natkniesz się na jakieś trudności, zasięgnij informacji na naszej stronie wiki. Staralismy się zgromadzić jak najwięcej informacji o nowej funkcjonalności, ale chętnie przyjmiemy wszelkie sugestie, mogące usprawnić tę stronę, jak również sam projekt.

Dziękujemy za lekturę i mamy nadzieję, że informacje te okazały się pomocne.

Pozdrowienia,
Team eRepublik


Od tłumacza: Zaiste, pracowity mam dzień, dwa tłumaczenia w odstępie ośmiu godzin... A jeszcze - nieziemsko wkuty na adminów - piszę arta. Ale to już chyba jutro.

A za włożony w tłumaczenie trud chyba wołcik się należy, co?

Poza tym, chciałem Wam polecić mojego kandydata na prezydenta. Głosuj na Mientkiego!





Zapraszam również do lektury moich wcześniejszych artykułów:

eRepublik insider: pytania i odpowiedzi dzień 1000
Ujawniamy tożsamość jednego z tajnych członków PRO
ERepublik - kiedy należy udać się do specjalisty cz. 2
eRepublik insider – zmiany w module militarnym i konsumpcji chlebka
Lista przebojów eRepublik - mój pierwszy flejm
Dlaczego Miudyk wywalił Zwierza – czas odpowiedzi
Pomerania/Slavonia - pierwsza krew
ERepublik - kiedy należy udać się do specjalisty
Czarna wizja sierpnia
The Tokar's spam chronicles
Kiedy powiem sobie dość...
Od pismaka do polityka
W tym dniu wspaniałym