Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

[外電] 夢醒時分 The End of a Dream

Day 1,490, 09:32 • Published in Republic of China (Taiwan)

• by Donki Lu

剛看到報紙改版，索性找篇外電來翻。

這篇是羅馬尼亞內部對土耳其加入Eden的反應，

大家可以一窺羅馬尼亞和土耳其的愛恨情仇...

http://www.erepublik.com/en/article/the-end-of-a-dream--1926690/1/20

我為了是否要寫本篇文章，想了很久。寫這個到底有甚麼意義呢?

我想，管他的，到頭來這不過是個遊戲。

但某些事並不對勁。

我在寫作時，永遠忠於己心，信仰Eden，試圖呈現出Eden樂園般的樣貌，

並且為Eden之聲(Voice of Eden，Eden的官方報紙)寫了許多宣傳文章。

我們和敵人不同；儘管犯過不少錯，但那股遠遠高貴於對手的情懷，仍驅使著我們前進。

一直以來，我為Eden的獨特性感到驕傲。過去當PEACE/Phoenix/ONE全力求勝之際，

(譯註😛EACE/Phoenix/ONE是前後三大Eden的敵對陣營，前兩個已瓦解。)

Eden對我來說，卻是一個更為看重友誼的團體。

誰在乎勝利?(就算贏了，)你又贏了甚麼?一些畫素?

嗯，對我來說，交到一些可以共同奮鬥的好友，是這遊戲有趣之處。

社群，讓這遊戲多采多姿；

環繞你的人，讓你在遊戲中有了重量。

不僅如此，他們讓你看清自我，讓你了解自己存在的意義，

我很幸運，能待在一個確實代表著某些事物的聯盟。

我常常看著我們的敵人，貪婪，腐敗，不擇手段求勝，棄弱友親強敵，

看著他們一次次地嘗試，一次次地失敗。他們不了解其中的秘密:

勝利是為真誠者準備的，對敵對友皆然。

而因此，從Peace，Phoenix到ONE，全都一敗塗地。

說到這裡，你會問，我到底不滿那件事?就在昨晚，土耳其加入Eden了。

在所有e世界的國家中，Eden邀請了最腐敗，最不可信也最傲慢的國家。

我不想為他們為何會如此(惡劣)多費唇舌，

但大家都知道這"沒被Ban，代表你沒當過土耳其總統"，

大家都知道他們在Eden成員國用小號開農場的往事﹔

大家都知道他們用bot機器人不光彩地打勝仗；

大家都知道他們在本國戰神Battagazi被雞Ban後，去DDos搞垮官方伺服器那事件；

大家都知道他們駭帳號和買Eden大坦帳號；

大家都知道他們不斷換聯盟，換友如翻書。

沒有一個eRep國家有比e土耳其更黑的黑歷史，更不用說，他們是Eden最古老的敵人之一。

但還是有一堆人認為他們是可造之材，我們就來討論這個。

在整個伊朗-土耳其衝突中，一個Eden中有力人士想:"嗯何不把土耳其加入Eden?"

他就這麼做了。他聯絡土耳其方後，和Eden高層人員提議，

而這個議題被送進Eden MC和新成立的Eden SC中。

結果整件事就由一個局外人，和三個Eden高層玩家促成了。

後來召開了一個高峰會。

(Eden總部中其他人均未被告知此事，我自己還需要在Eden頻上告訴大家。)

多數國家的總統都支持此提議，但附加了一個月的關係正常化，和再三個月的觀察員條款，

如果你問我的話，我也會說總統高峰會的決議很合理，

而決議若履行的話，我今天看土耳其的觀點或許會有所不同。

但遊說團體執意要讓土耳其盡快加入Eden，好擊敗ONE，

竟然對土耳其人轉達了"僅需一個月觀察員即可"，這件事當時還是秘密。

結果第二次高峰會召開，總統們被叫來表決土耳其加入Eden一案，

附帶條款僅需一個月觀察期-這段時間不用加入GEA(Eden成立的子聯盟)。

他們憑甚麼?

土耳其果然是土耳其，他們太棒了，

比現在GEA的成員國(阿爾巴尼亞，印度，荷蘭)都還棒還偉大，

也比過去照規矩來加入的Eden成員國還偉大。

我猜現在的規則大概是隨國家大小而變的。

上面講的，就是跟各位說明土耳其有多關心Eden，

以及多麼關心"手足"，"榮譽"，"團結"，特別是"犧牲"。

土耳其加入Eden，只是為了打倒ONE。他們根本不在乎Eden，他們加入Eden的理由，

僅僅是因為他們對ONE拒絕他們加入非常不爽。

我想還是該恭喜土耳其人一番，他們要了，一小群Eden人就給了。

高峰會中，土耳其加入案獲得全體一致同意通過，附加一個月觀察員條款。

給那些認為Eden背叛他們的人:不是Eden背叛你們，是你們的總統。

讓土耳其加入的唯一理由是"增加輸出"。

那些提倡此案的人，關心的就只是要完全打倒ONE，這是土耳其之所以加入的優勢條件。

這和ONE又有甚麼不同?

我們來看看之後會有哪些副作用:

-Eden將失去兩年多來堅持的"手足"概念，不為勝利而放棄原則的精神。

-內部產生分裂，大量Eden戰士認為被騙也被出賣了，因而疏遠Eden。(包括我)

-土耳其可能和RL中有爭議的成員國產生紛爭，如希臘，保加利亞，以色列。

(譯註:土耳其和希臘在希臘獨立戰爭時結下樑子，兩國關係一直不好)

-失去Eden的信仰與旗幟，讓Eden人缺乏動力為一個跟對方一樣爛的聯盟奮戰。

-失去Eden，Gea中小成員國對體制的尊敬，他們看到大國可以不照規則玩。還是那句話:

人生而平等，但有些人比別人更平等。(We`re all equal but some are more equal

than the others，喬治歐威爾的名句。)

-Eden成員國出走的風險，ONE已經展開宣傳和外交戰，準備拉攏對這次提案不滿意的國家。

-土耳其在Eden內部搞小團體的風險。

-讓土耳其掌控Eden總部後擺爛的風險。

這名單可以不斷列舉下去。但當然，增加戰場輸出顯然比Eden瓦解來的重要。

現在...沒剩多少要說了。Eden精神已死，已經死了很久，

現在我們和敵對聯盟沒有甚麼不同。

我用甚麼立場去指責波蘭是背刺仔呢?

我要怎麼去說賽爾維亞的壞話呢?

因為我們自己的聯盟，讓最大的作弊者加入了。

講了這麼多，那些過去罵土耳其的人，有些還是"熱情歡迎"，

多麼偽善。

這篇文章可能讓土耳其人感到被攻擊，但我並不討論任何現實爭議，

在現實中我和任何人都沒有瓜葛。

只是，e土耳其是我曾屬的那聯盟中，我最不樂見加入的國家。

我認為長久以來我國的對手-匈牙利和塞爾維亞，都比土耳其更值得尊敬。

兩個月前，我發表了Eden兩周年慶的祝賀文，我當時多麼希望會有第三個。

現在回想，有或沒有都無所謂了，魔法消失了...

(譯註:魔法應指Eden精神。)

最後我想澄清，我並不想搞臭那些支持土耳其加入Eden者的名聲。

我們都在遊戲中尋求娛樂，他們也是，如果14個Eden成員國總統都投了贊成票，

那也沒甚麼好說的。

Eden持續邁進，但事物不會相同...

這只是一篇老Eden戰士的告解，他覺得，自己已無法適應這個新世界。

(too old for this new world)

祝遊戲愉快。