【信息部】第一次ec翻譯家光源氏計劃(EDIT)
Day 1,528, 00:42
•
Published in China 
•
by
•
by eChina News.cn
【信息部】第一次ec翻译家光源氏计划
活动期限:erep Day1528-1542，为期14天,
征文将于Day 1542 erep time 23:59准时截止。
活动内容:
将外国报纸翻译成华语发成报纸(繁简皆可)
信息部将挑选大约二十篇优秀海外报纸(列表在下),参赛者可从中选择参赛文章,亦可自行寻找合适报纸,但必须先咨询信息部以确认该文章是否具参赛资格(請pm信息部長crazymi或在報紙下面留言)。活动截止后由评委打分并作出评语,最终结果将由评委给分和EC国民投票各占一半,最高分者得一等奖,第二高分者得二等奖,如此类推(奖项名字欢迎创意投稿,一经采用将获部长奖金若干)。
活动结束之后两天会开放民众投票,同时评委会对此作出评分和评语,分数高者为胜。
推荐文章(仅供参考,可自行選擇其他外電):
Happy Wednesday (01/25/12)
Let us save eRepublik together! ||| Нека спасим еРепублик заедно!
[ONE] ONE HQ SUMMIT & MILITARY PLANS
The Near End of World War V
The End Is Near!!!
Guinness eWorld Records
奖項:
比赛设三等奖,第一名可得3000CNY,第二名得2000CNY,第三名得1000CNY
另设参与奖,每份合格投稿不论中奖与否将可获400CNY。
从未发过报纸的更可获教育部补助2G
出生三个月以内的新人如获奖(一、二、三等)将另加600cny。
另设一有中国特色的翻译奖,奖金为1000cny。 (评定标准由评委自行决定)
参赛方法:
EC国民自发报章或PM给信息部代发,非EC国民可找EC籍玩家代发或由信息部代发。
.文章标题需要注记”【光源氏计划】”字样。
报纸内亦要附有原文链接,参赛文章得为首次发放。
註:投稿文章必須為活動展開前從未公開發布的翻譯文章。
规则:
1:严禁使用翻译器全篇自动翻译,一旦发现文笔不通将取消参赛资格。
2.有精通外国语言者可挑战翻译非英语文章(如.SB文、希腊文等),将有评委额外加分!
3.我们不介意翻译出错,但请不要在草草翻完后就马上投稿,若该文章被认为过于草率的话,将有可能被取消资格。
4.评分将包括翻译水平,翻译出的文本的可读性,自行选择的翻译文的选材等。
5.每人限投一篇
参赛资格:
能操华语者即可
本次活动欢迎私人赞助, 所得款项除非赞助者要求，皆会公开透明。
信息部同时公开招聘一名外语翻译家，要求：
1、每月至少4篇外国文章
2、待遇实行基本工资+绩效，基本工资5K(低于4篇，1K/篇，达到4，就是5K)，多于4篇的，每多一篇，奖励500
3、任内翻译文章的质量和选材需要经过信息部长的审核，通过才算数量，否则不计。
4、录用方式——利用本次翻译活动进行公开选拔,最终决定权归信息部。
以上活动最终解释权归信息部
信息部
D1528
EDIT1:參賽者請於報紙下方留報紙連結以方便統計!
EDIT2:儘量不要出現撞車情況,若兩篇參賽文章過於相近,後者將有可能被取消資格!請各位決定投 稿前先查看已有投稿!
============================================================================
CNDA国防军征兵广告:
CNDA面向全EC招收战士,力量要求750以上
少先队毕业队员可直接登记入军,不接受双重军籍(CMC并非军队,因而与CMC无冲突)
日常训练补助标准:0.19G训练 0.3G/周;1.79G训练 0.35G/周;1.98G训练，0.4G/周
每周组织拉练,全额报销坦克及机票花销,不定期有坦克发放及抽奖等活动
若拨款较多,更有突击花钱的惊喜福利
有意者请联系军长Jadiy
😛http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3249421
============================================================================
信息部信箱：信息部信箱开放，对政府、内阁工作发展有任何疑问的朋友，请在此报纸下的回帖中提出，提出时请在第一行注明信息部信箱。信息部会与内阁各部门及时沟通，在下一期报纸为你解答。
============================================================================
eChina 信息部 构筑国家信息沟通桥梁!
信息部：Crazymi、Liuser、Blue.S、bilibilisoldier、black-papermoon、HKG5sentsp
eChina各政府部门报纸链接：
国防部 Ministry of SinoDefence
外交部 Chinese Diplomatic Corps
教育部 Ministry of SinoEducation
福利部 Chinese Welfare
央行 PBoC Records
信息部 eChina News
国会 eChina Congress
Facebook
Twitter
Discord
Comments
v 我保證此活動不會受政府換屆影響,各位可以放心
總統確認該片文章的可靠性。
列表在哪里？
期待熊猫嚎叫
支持。。。考虑要不要参加。。。
強烈支持~
支持一下～
支持 回家後開始寫~
谁是华语者，太惨了。。。
http://www.erepublik.com/en/article/myopia-observer-one--1954350/1/20
本文参选
我可以翻译派包文..
什麼東西只要扯上光源氏就..(ry
這個活動真不錯呢。
信息部同时公开招聘一名外语翻译家，要求：
1、每月至少4篇外国文章
2、待遇实行基本工资+绩效，基本工资5K(低于4篇，1K/篇，达到4，就是5K)，多于4篇的，每多一篇，奖励500
3、任内翻译文章的质量和选材需要经过信息部长的审核，通过才算数量，否则不计。
4、录用方式——利用本次翻译活动进行公开选拔,最终决定权归信息部。
话说这段真眼熟.....
请八卦部缴纳版权费...
又弄了一个
http://www.erepublik.com/en/article/myopia-observer-1-1954397/1/20
嗷嗷
http://www.erepublik.com/en/article/-5-1-1954393/1/20
本文参选
0.0 那个..二十篇优秀的海外报纸列表.........在哪？
http://www.erepublik.com/en/article/-400cny-happy-wednesday-01-25-12--1954487/1/20
試著寫了一篇 本文參選
http://www.erepublik.com/en/article/-400cny-1954335/1/20
據說第一篇參加文章有bonus?
http://www.erepublik.com/en/article/-400-e--1954476/1/20
2012年1月26日 22:27:06
沒有說只能翻譯一半啊
其实想混个2G来免费办报，不过只有高中的英文水平表示鸭梨很大呀······
http://www.erepublik.com/en/article/-1-1954672/1/20
Jan. 27th,2012. 1:23:26 a.m.
上B站翻了首工作曲，正好一个小时翻完，加上润色大概69分钟。
大概1k5字吧 0 0
http://www.erepublik.com/en/article/-1-1955048/1/20
【交稿】
为什么这么长啊这么长~~
擦！翻译规定文，因为原文中带有广告。。。被警告+查封了。。。。。与鸡交涉中
http://www.erepublik.com/en/article/myopia-observer-1-1955301/1/20
这又是一篇
http://www.erepublik.com/en/article/-1-1954568/1/20
话说我这个不小心撞车了，信息部能审核一下是否还有资格么？要不回头再去自找一篇……
嗯嗯。。。交涉完毕。。。。已经可以正常阅览了
http://www.erepublik.com/en/article/myopia-observer-1-1956375/1/20
这又是一个
One more
http://www.erepublik.com/en/article/myopia-observer-1-1957104/1/20
http://www.erepublik.com/en/article/-1-1963673/1/20
申请参选，请审核。
http://www.erepublik.com/en/article/-400cny-erepublik--1963747/1/20
啦啦啦啦～