Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

【崝】【光源氏計劃】為了400CNY－地拉那．eRepublik基友聚會的最佳選擇

Day 1,541, 08:26 • Published in China China

• by karanam

先恭喜極光unban了，希望極光能你懂的一下。

原文是Tirana, a possible place to host the next International eRepublik Meeting，以下是譯文。

地拉那．eRepublik基友聚會的最佳選擇

先來一段短片認識一下阿爾巴尼亞。

地拉那是阿爾巴尼亞的首都，同時這個城市包含了很多東西值得大家去發掘探索。由小型樸素至金碧輝煌的酒店、湖光山色、夜生活迪士高都一應俱全，重點是價錢實惠。

~~CH3CH2OH乙醇~~酒精飲料是阿爾巴尼亞的特產，全因阿爾巴尼亞人天生喜愛狂歡；從一句俚語「~~中國人~~美國人只是苦幹加苦幹、歐洲人苦幹後還會尋開心、阿爾巴尼亞人則天天尋開心。」中可見一斑。（譯按：難怪歐洲人生活那麼寫意…）

回到正題，為什麼非選地拉那不可？地拉那有什麼特別過人之處？很簡單，你只需去一次便明白，我相信這旅程一定是你人生中一次難能可貴的經驗。去參觀一些你還沒有踏足之處、去學習什麼是山地雄鷹。（譯按：Land of Eagles相信是阿爾巴尼亞國旗上的雙頭鷹。雙頭鷹沿自15世紀抵抗奧斯曼帝國入侵的領袖斯坎德培（Gjergj Kastriot Skanderbeg）的印章，所以雄鷹是民族英雄斯坎德的象徵，故此阿爾巴尼亞也有山鷹之國之稱。）

GTA真人版？不要相信那些流言蜚語。我們可以保證地拉那是一個治安很好的地方。
啊，塞爾維亞人會害怕來訪－－少擔心，我們不會吃人的，你們會很享受這裡的生活環境，而且這裡沒有什麼值得你去害怕的。我們阿爾巴尼亞人都奉行好客之道，所有人都歡迎來這一趟！

宗教衝突？這裡各宗教都相敬如賓，因為伊斯蘭教和基督教都有在阿爾巴尼亞生根，甚至我們都會加入對方的節慶一起慶祝。不同的宗教不影響我們的團結性，所以不妨來訪時分享一下你的宗教。

從以上看來，阿爾巴尼亞都符合眾人的口味。
喜愛大自然？距離市中心不到一小時車程的地拉那人工湖正恭迎大駕。清晨時在湖邊漫步定能平復自己的心情、舒緩壓力。雖然地拉那自己沒有海岸線，但距離地拉那半小時車程的都拉斯（譯按：阿爾巴尼亞第二大城）也可滿足閣下的需要。

想要夜生活？地拉那可說一個不夜城－－迪士高、酒吧，總之想買醉跳舞泡妹等等都到這裡，來一起閒逛及結識新朋友。

心繫歷史？阿爾巴尼亞有的是令人驚奇和具生命力的歷史。你可以來這一睹阿爾巴尼亞人的祖先－伊里利亞人生活時留下來的痕跡。還有鄂圖曼的佔領、一戰二戰和共產主義的時光，以及現在的民主阿爾巴尼亞。

說一下酒店。想豪華的我推薦Sheraton Tirana、Mondial Hotel、Hotel Tirana（又稱"15 floors"）；想實惠一點的話，地拉那有不少酒店的房租大約25歐羅一晚，所以我重申一次阿爾巴尼亞的東西真是十分便宜的。提醒一下阿爾巴尼亞有自己的貨幣（阿爾巴尼亞列克），匯率大概是1歐羅兌140列克。

阿爾巴尼亞人以好客聞名，當你到訪時一定為此驚嘆。你們也應一試傳統阿爾巴尼亞的美酒佳餚，尤其是一種名為Raki的酒，它一定能震撼你的腦袋！

最後，你去那些著名大都會做什麼？去參觀一些你已在相中看了無數次的地方？
你需要一個新的地方！
你需要一次新的體驗！
只有地拉那才可給予上述的東西！

（相片略，有興趣的去原文欣賞。）