[KK] Fordítói lapszemle 2611. nap
eKulugyminiszterium
Ezúttal régi dolog elevenedik meg a közlöny hasábjain, méghozzá a fordító csapat munkáiból készült lapszemle.
Egyrészt, ha lemaradtatok valamelyik fordításról, így könnyedén rátalálhattok, másrészt, ezek alapján összefoglalom az elmúlt napok eseményeit. Természetesen továbbra is várjuk jövőbeni fordítók jelentkezését. Részleteket itt olvashatsz erről.
Amennyiben csatlakoznál, küldj egy PM-et nekem ezen szándékodról és arról, hogy milyen nyelvben vagy járatos.
Az erre a cikkre adott támogatásokat a fordítók javadalmazására fogjuk felhasználni, így te is adakozhatsz, amennyiben ezzel is nagyra értékelnéd a munkájukat.
Lassan két hete feltűnt a sajtóban egy cikk, melyet az Asteria korábbi főtitkára írt meg, és Klopimida fordított le nekünk. Ebben a Sirius, Aurora és Asteria szövetségek kialakulásának körülményeit, illetve bukáshoz vezető okokat mutatja be. Ugyanakkor megpedzegeti azt is, miszerint egyes ország játékosainak részéről volna igény arra, hogy újból feltámasszák az EDEN-t, aminek a jelenlegi körülmények megfelelő táptalajt biztosítanak.
A fordításból:
„Még vannak akik hisznek az EDENben , Horvátország , Törökország, egyes görög csoportok , valamint néhány ember Argentínában.
Az EDEN már hosszú ideje halott, de a barátságok megmaradtak, akkor is, amikor a volt tagországok más oldalra sodródtak, és egymás ellenségei lettek.”
Mindeközben eLengyelország kormánya is hivatalba lépett, akik rövid hírekben emlékeznek meg az ehavi szoros választási eredményekről, az MU-k adósság törlesztéséről és a Dél-amerikai háborúról is.
Lengyel cikkről lévén szó, a magyar változatot Hercegnő biztosította számunkra.
Továbbá egy rövid érdekességet is olvashattok, mely egy interjú, amit az ausztrál elnökkel készítettek. Bár akoskax3 újságában jelent meg, a fordítás donAbadnego munkája.
Az utóbbi hetekben a chilei-argentin konfliktus körül forgott az eVilág. Nagyon-nagyon régen ez a két ország ellensége volt egymásnak, majd egy hallgatólagos NAP-nak köszönhetően - mely a TETAS nevet viselte – beköszöntött számukra a felvirágzás kora. eArgentína teljes bónuszkészlettel rendelkező országgá vált, az Asteria „éléskamrájává”. A szövetség tagországaiban rengeteg állampolgár kért áp-t emiatt.
Eközben eChile is több bónuszra tett szert, mindemellett kalandozásokra is futotta – például ekkor vetették meg a lábukat Európában hónapokig.
Ám a TETAS végül felbomlott, és bár hónapokig nem lett belőle nyílt konfliktus, néhány héttel ezelőtt ez bekövetkezett.
Bár eChile jól tartotta magát az argentinokkal szemben, viszont az utóbbiakhoz több segítség is érkezett új frontok személyében. Ezekről részletesebben Jaca23 fordításában olvashattok.
Természetesen a propaganda fontos szerepet játszik mind a bel-, mind a külpolitikában, ezért mikor a chileiek szénája nem állt túl fényesen – 3-4 frontvonalon kellett tartaniuk magukat -, akkor is jutott idejük lelkesítő és köszönő cikkek megírására, melyből egyet akoskax3 ültetett át nekünk magyarra.
Ám Dél-Amerikában nem csak ez a két nagyhatalom létezik, kisebb horderejű események is zajlanak ott. Példának okért ott van eVenezuela és ePeru konfliktusa. Az előbbi ország, az utóbbi megszállása alá került, ami végül egy NAP megkötésének ötletéhez vezetett. Hogy ez milyen feltételek elé állította eVenezuelát és mi lett a vége? Klopimida honosításának hála ezt is megtudhatjátok.
Ez idő alatt viszont fordult a kocka – ahogy Fülig Jimmy mondaná – és az eChilére nehezedő nyomást sikerült enyhíteni, mivel a görög és román frontvonalat is sikerült megszüntetni. Sőt, ehelyett eArgentína szembesült több újjal is, hiszen megérkezett a kontinensre a horvát, ciprusi és angol állam is. Kuszának tűnik már, hogy pontosan mi is történik arrafelé?
Klopimida legújabb fordításában tiszta víz kerül a pohárba.
Eközben, miután megszűnt a Sirius, majd az Aurora is, elkezdődött a „győzteshez húzás” korszaka. Így esett, hogy miután az Asteria eltörölte a lengyeleket, azok felvételüket kérték a szövetségbe. Ez persze hatalmas felháborodást váltott ki, minden oldal részéről. Ezzel tisztában volt az Asteria HQ is, ezért „fű alatt” próbálták meg ezt tető alá hozni, ám Arrlo, egy letűnt kor meghatározó szereplője kiszivárogtatta a tervezetet, melyet sybillak hozott el a hazai sajtó számára, egy kis elemzéssel is megfűszerezve.
Természetesen a lengyel pálfordulást nem hagyhatta figyelmen kívül azon kis országok szövetsége sem – ROOT – akinek a tagja ellen légicsapást adtak be, és akin keresztül elindultak volna a törökök felé. Ezt a nyílt levelet akoskax3 jóvoltából olvashatjátok magyarul.
A „lengyel helyzet” a románokat sem hagyja nyugodni, akik kifejezetten aggódnak amiatt, hogy ismét létrejöhet egy szerb-magyar-lengyel tengely, mely eRománia kitúrását eredményezheti. Eszmefuttatásukat kvaszticsnak köszönhetően honosítva is megtalálhatjátok.
A brit Külügyminisztérium szintén közzé tett egy felhívást, melyben a lengyeleket ostorozzák azért, mert a sebzésért eladták a barátaikat. Emellett kéri a lengyel áp-vel rendelkező brit játékosokat, hogy térjenek haza, ne segítség tovább azt az eLengyelországot, mely elhagyja őket. Ezen cikket Jaca23 magyarította számunkra.
Végezetül a spanyol sajtóban megjelent egy közlöny - csak kimásolbva működik: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://www.erepublik.com/en/article/-pl-es-en-list-do-polski-carta-a-polonia-letter-to-poland-2486628/1/20, mely arról panaszkodott, hogy képtelenek elérni a lengyel vezetőket, hiába írnak nekik, ezért utolsó szalmaszálként egy cikket írnak, hátha azt olvassa valamelyikük. Többek között azt közölték, hogy a Spolandnak vége.
Ám 20 perc múlva törölték az említett cikket, és helyette kiadtak egy sokkal pátoszosabbat, ami szerint hiába kerül különböző szövetségbe a két ország, a Spoland örök, és sokan már csak ezért játszanak. Eső után köpönyeg, véleményem szerint kijelenthető, hogy a Spoland kvázi megszűnt már hivatalosan is.
Utóbbi cikk magyar változatát Bloohawk01 újságában találjátok.
Ha pedig egész egyszerűen minderről csak egy rövid, hadügyi és külpolitikai összefoglalóra vagy kíváncsi, akkor Bloohawk01 fordítása rád vár.
Egyelőre ennyi lett volna, a szövetségek körüli herce-hurcára való tekintettel, szép számmal akad még fordítanivaló, ám ahhoz, hogy ez minél hamarabb eljusson hozzátok, jelentkezzetek fordítónak! Sosem vagyunk elegen! Ha hetente egy cikket tudsz elvállalni, az is bőven több, mint a semmi. Ne habozzatok!
Részleteket itt olvashatsz erről.
Amennyiben csatlakoznál, küldj egy PM-et nekem ezen szándékodról és arról, hogy milyen nyelvben vagy járatos.
Magyar Közlöny
Hadügyi Közlöny
Külügyi Közlöny
Gazdasági Közlöny
Kongresszusi Közlöny
Oktatási Közlöny
Egyetemi Közlöny
Szociális Hírek
Voice of eHungary
2611. nap; erep idő: 09:51, magyar idő: 18:51
Scat
Comments
Jobb lenne ha forditas helyett a kulugy kiadna valamilyen nyilatkozatot vagy infot a jelenlegi helyzetrol a lengyelekkel.
Igaz, bocs, hogy fordítani merészelünk. Hagyjál már...
Ne várj sokat jeticicus maxiretardikustól...
Fazsa munkát végezte
k! o7
Senki nem a forditast szolta le. De ezeket a cikkeket kulfoldiek irjak es nem a magyar kormany velemenyet fejezik ki.Egy demokratikus allamban az orszag vezetoinek havonta egyszer illene mellebeszeles helyett tajekoztatni. Ha jol emlekszem ilyesmit irtal te is egy MK ala meg decemberben.
Es ti melle is beszeltetell, hazudtatok toretlen elszantsaggal egesz december honapban, megspekelve minden idok legnagyobb lopasaval.
Ez jo.mulatsag, ferfi munka volt!
lengyelország prosztéria státuszba kerül, szerbia, argentína, görögország és románia a pár hónappal ezelőtti magyarok elleni agresszióval kapcsolatban kiadott közös kommünikéban sajnálkozását fejezi ki és a cikkben linkelt jutyub videóban a román elnök elhárfázza a magyar himnuszt.
három fura alak zörget ics-ék ajtaján mirrhával és arannyal megrakott öszvérekkel, akik szintén szánják-bánják, hogy késtek harminc valahány évet.
Jelen pillanatban gyengítené a pozíciónkat egy közlönybeli állásfoglalás. Most inkább a színfalak mögött zajlanak az egyeztetések. Amint ismét mozgástér-vesztés nélkül jár a tájékoztatás, rögtön meg is fogjuk tenni.
Ket honap nem volt eleg a szinfalak mogotti egyeztetesbol? Ugy csinaltok mintha atomtitkokon ulnetek. Amugysem allasfoglalast vartam csak egy szimpla ez tortenik most az Asterian belul cikket. Minden kulugyi es magyar kozlony tele van semmitmondo igergetessel hogy majd ha ez meg az lesz akkor tajekoztatunk. Ideje lenne.
Részemről nincs tíz napja se, hogy külügyes lennék 🙂 Amúgy amit mondani tudok, az az, hogy nagy a fejetlenség. A románokat kiherélte a belpolitikai vitája, az argentin elnöknek infarktusa lett (jobbulást neki), ott az egész kormányt cserélik. Sajnos így lassabban mennek az egyeztetések.
Említésre egyelőre a tegnapi La Rioja RW méltó, a szerbeknek segítettünk a spanyol salétromhoz való hozzáféréshez az amcsik által megszállt régión át. Eddig a spanyolok/horvátok következetesen feltankolták, most sikerült leverni végre, miután a szerbek hozzánk fordultak.
Szinvonalas tajekoztatas 😃 De meg mindig nem tudjuk Lengyelorszag most proAsteria? Csatlakozik e az Asteriahoz? Hogyan velekedik az Asteria HQ a lengyelekrol. Hogy velekednek a szerbek? Ezek a kerdesek szerintem most jobban izgatjak az embereket mint az hogy a szerbeknek van saletromjuk.
A lengyelek szándékuk szerint proAsteria ország, azonban az esetleges tagságig hosszú és göröngyös út vezet, egyelőre nem tiszta, hogy ez mikor következhet be, ha egyáltalán. A legtöbb országban (Szerbia, Románia, Görögország) megosztott erről a közvélemény.
Egyezik e a kormany velemenye ICS velemenyevel mikor azt irja hogy nekunk az erdekunk az ami a romanoknak?Megpedig a lengyeleket kivul tartani az asterian. Nem lenne e nekunk jobb egy magyar parti lengyelorszag az Asteriaban hogy ellensulyozza a velunk szemben nyiltan ellenseges roman-gorog-argentin triot?
A lengyelek szándékát szerintem te jobban tudod Ernst, mert neked már volt lehetőséged olyan kormányban dolgozni, ami külpolitikai koncepció nélkül, ad hoc módon, ide-oda csapkodva próbált előrébb jutni, aminek minden oldalon totális bizalomvesztés lett az eredménye. Na ezt csinálják most a lengyelek. 🙂
Viszont a most (a lengyel elnök maga által) beadott lengyel-chilei MPP enyhén szólva is megkérdőjelezi a lengyelek szándékait. Megkerestem az elnököt, magyarázatot kérve, egyelőre erre várok.
Anélkül, hogy az érdekeinkről mélyebben beszélnénk, egyelőre a lengyelek a sikertelen és minden erőfeszítést nélkülöző grúz AS-sel és a saját elnökük által beadott chilei MPP-vel nem igazán tűnnek jó szövetségesnek. Nyíltan melléjük állni nagy hiba lenne most, amikor nemcsak a román-görög-argentin trió ellenzi a csatlakozásukat, hanem a szerbek is. Könnyen elképzelhető, hogy pár nappal az MPP-k után már sikeresen el is szigetelték magukat 🙂
Éhesló 2,0
Az valahogy kimaradt, hogy az asshole ordasat bukott Chilével és a szövetségeseivel szemben.
Gondolom véletlenül. 🙂
Gondolom már el sem olvasod a cikkeket. De nem véletlenül 🙂
scat jobb lenne ha odafigyelnél, eheslonak igaza van!
Legközelebb ilyen hiányosságokat ne kövess el!!! 😉
A jelen beszámolóból maradt ki és minden sz&rt elolvasok, kommentelek, erről vagyok itt hirhedett.
De a magadfajta sunyi jeticsicskák erről az ordas buktáról elfelejtettek beszámolni a nagy asshole mámorban, pedig minden hk a Budát elvevő exeden és argentinók támogatására adott parancsot.
Gondolom hálásak lesznek, legközelebb nem csak a bónuszaitokat és Debrecent, Budát veszik el, mint októberben, hanem el is törölnek, miközben a romser jókat röhög rajtatok (ismét).
Hazudsz. Idézek a cikkből:
"az eChilére nehezedő nyomást sikerült enyhíteni, mivel a görög és román frontvonalat is sikerült megszüntetni. Sőt, ehelyett eArgentína szembesült több újjal is, hiszen megérkezett a kontinensre a horvát, ciprusi és angol állam is."
Nyilván azért fordítottuk le a chilei propagandát, mert titkolózunk. Ugyan. ugyan. De ész nélkül fröcsögni mindig könnyebb.
Fröcsögni a nyálad fröcsög, vagy az agyad, ha van, ha fejbe lőnek, a véred a felvágott ereidből és a felmosvíz ha belecsapod a fókát.
Én leírtam, hogy megint sunyin elhallgattok egy fontos tényt, ami nem passzol a romser és az aasshole mindenhatóságnak hamis képébe.
Tehát szerintem itt te hazudsz, mert én ezt írtam:
"Az valahogy kimaradt, hogy az asshole ordasat bukott Chilével és a szövetségeseivel szemben."
Nos ez tényleg kimaradt, nem találni sehol.
Amit idetoltál az némi eufémizmussal megfogalmazott mellébeszélés, maszlag. Semmi. Nem derül ki belőle se a bukta, se annak ordas nagy volta.
Én pedig ezt hiányolom egy külügyi kitekintésből, hiszen az a hamis üzenetetek, hogy a lengyelek legyalázásával egypólusúvá vált az evilág hamis volt.
Olyan ordas sunyi hazugság, amilyen a románokon, exedenen bosszút állásotok hazugsága volt Buda, Debrecen elestét követően és az ukrán bónuszok románok általi elrablása során .
Csaxólok, hogy a románok még mindig benne ülnek az ukrán bónuszaitokban.(Ti pedig olyan lehetetlen területeket tartotok megszállva, amit sec perc buktok egy RW parti keretében).
Szóval ha hazudsz, akkor tudd mit hazudsz és legalább olvasd el mire válaszul hazudozol itt.
Én aktív komment-olvasóként elég sok terelést láttam már, éheslótól meg aztán főleg, de ez a legutolsó komment tuti, hogy benne van a top5-ben félrebeszélés és terelés tekintetében.
De egyébként ilyenkor fedi fel az igazi értelmi képességét, amikor a lehető legnagyobb meggyőződéssel állítja, hogy dehát nem volt benne szó szerint, amit ő írt, szóval ő nem hazudott a másik fél pedig igen. 😃 😃
Szép kamu te jeti hazaáruló hazug Éhesló!
Tehát az én nyálam fröcsög, miközben a te érvelésed maga a tökély, és csak a tényeken alapul, semmi személyeskedés. Sajnos nem lehet téged komolyan venni, ez a probléma veled. Legalábbis az egyik.
De akkor oda már sikerült kilyukadnunk, hogy a cikkben benne van, hogy eArgentína szénája nem áll jól, de nem elég nyers és vulgáris a te ízlésednek. Aham. Őszintén, ez kit érdekel? Benne van a tény? Igen. Ennyi.
De ha nem érted, ne zavarjon, zombinak megfelelsz így is.
--
A komment az Eheslo személyeskedés generátorral készült!
http://www.erepublik.com/hu/article/2184377
Szerencsétlen jeticsicskák, gondolkodjatok és olyat hazudjatok amit nem lehet sec perc ellenőrizni.
Scat: engem jetizni pedig a jetICSicskával egy platformról, asshole szövetségről hazudozó közlönyökkel és argók melletti ütére parancsot adva meglehetős gyenge próbálkozás.
Te hazudoztál itt valamiféle "fröcsögésről" ami egy PC újbeszél szó, bármiféle értelem nélkül.
Semmiféle tökélyről nem írtam, emlékeztettelek benneteket arra, hogy elfelejtettétek elemezni és leírni az asshole "szövetségetek" ordas buktáját. Lehet nem a jetICSicska sunyi, manipulatív stílusában, csak amúgy a magam módján, de ettől még a bukta is tény és az is, hogy azok mellett harcoltatok, akiket pofán vágtak ráadásul azok mellett, akik porig aláztak benneteket 2,5 hónapja.
Ez a "bosszútok" a jeti gazdáitokból?
Az, hogy a sunyi hazugságaitokra, manipulációitokra felhívom a figyelmet kellemes szabadidós elfoglaltság, jókat nevetek a buktáitokon.
A mémgenerátort frissítsd, mert a jelzők többsége már túl jó rátok.
Amikor készült még
több mint 10ezren voltatok, mára már ezren is alig vagytok fékestől.
Kemény meló volt, jól összehoztátok a jeti gazdáitokkal.
Grat.
Éhesló: kérdésem lenne a népességfogyással kapcsolatban. A világ összes országában jeticsicskák vannak? Vagy az egyes országokban antiszlovének, antichileiek, antitörökök, stb? Csak mert minden egyes országban a miénkhez hasonló arányban, vagy jobban csökkent a népesség.
Jól fújod te hazaáruló gazember balfék!
Azért megértetted az "újbeszél" szót, nem is értem, akkor mire a nyavalygás.
Mivel a közlönyben továbbra is szerepel a bukta, ezért értelmetlennek tartom a további "vitát" veled. Hiszen benne van, mégis lázadsz, már csak úgy brahiból.
A generátor pont jó így, mert tudod, kutyából nem lesz szalonna.
Hogy a fékek vinnének el téged.
--
A komment az Eheslo személyeskedés generátorral készült!
http://www.erepublik.com/hu/article/2184377
Hírhedt vagy 😃 Félünk, rettegünk tőled 😃
Félünk, hogy egy nap nem, jössz, és nem lesz kin röhögni 😃 😃
Kehesló egy szánalmas jeticsicska, nem több
Van még valami szerencsétlen jeticsicska a hitközségből, jetik bérén vett cenzor, sunyi hazudozó, aki nem jelentkezett be?
Szépen gyültók szerenecsétlenek. a díszpéldányotok a jetik bérén vett cenzor, droid, akit sajnos a színes fémtolvajok még nem találtak meg.
No húzzatok bele mesügék és hüpcék, mert ez nem tól sok!
Mikrobi ez hülyeség. Ló nem yeticsicska, hanem egy kivándorló osztrákcsicska. Azért nem mindegy.
No megjött a féker jeticsicska "székely" is a végére....
Passzolsz a hitközséghez, jól tolod, köszi!
Még valami, a propagandájuk tényeken alapul, mert jelentős győzelmet arattak az asshole és ezen belül különösen az exeden ellen, no meg persze ellenetek is, hiszen a HK egész idő alatt a benneteket porba alázó exedenes argetinók melletti ütésre adott parancsot a jetik csicskáinak.
kész szerencse, hogy nem egyedül voltam magyarként, aki pont ellenük ütött minden RWparti során, nem kevés FF medált beszerezve.
Nem egyedül emlékszem, Debrecen, Buda elestére és az sshole sokadik árulására.
De te csak hazudj tovább jetik csicskája.
Scat azt fordította, amit a cikkekben leírtak. Ha valami szerinted kimaradt, tessék az eredeti cikk írójánál reklamálni 🙂
van egy jó hírem, csak egy kerék maradt ki a fejedből, de az forgatná a többi...
Erre nagy valószínűséggel "gerincproblémáidat" emlegette volna, de így, hogy előre "lelőttem a poént" lehet nem teszi.
Scat azt írta ide, amit fontosnak tartott és amit nem akart agyonhallgatni.
A jetICSicska is elfelejtette megemlíteni máltán hirhedett, "elemzésnek" hazudott romániádáiban.
Nem csodálkozok rajta - mint írtam is - hogy nem hirdeti fennhangon, hogy az asshole bukott egy ordas nagyot, ahogy azt is igyekeztek agyonhallgatni, hogy azokat szolgáljátok hű csicskaként, akik nem szalasztottak el alklmat, hogy belétek rúghassanak, megalázhassanak: a román gazdáitokat.
Ez az akkor nagy hangon hazudott "bosszútok" Buda, Debrecen és az ukrán bónuszaitok elvételét követő 2,5 hónappal eléggé ciki még nektek, a jetik sunyi csicskáinak is.
Ez van, ha már beléjük bújtatok ne sunnyogjatok, mert nem segít rajtatok.
o7
Szép munka, mint mindig. Gratula az egész fordító csapatnak!
Sokat nem érsz vele.
Teljesen mindegy mit firkálnak.
Biztos RL bújják a magyarközlönyöket, hogy jujj a magyarok mitcólnak!!!!
Lexarják!
Ha lehet rúgnak egyet, ha nem, akkor is lesik az alkalmat, mit vehetnek el.
Persze diplomatikus, mikor úgy csinálunk mintha érdekelne minket, pedig nem.
Ez igen! Mikor és hova álljunk sorfalba, hogy agyonlőjj minket, mert alkalmatlanok vagyunk az életre?
Azért mert alkalmatlan vagy, miért kellene agyonlőni?
Megteszik majd, ha nem is szó szerint, de meglesz, ne várd.
Gondoltam te, mint önkényes igazságosztó, megteszed ezt. Amúgy kinek a fékje vagy?
Mercedes ML 500!
És a tied.Nem emléxel már?
Eddig tartott kigondolni a szellemes visszavágást? A demencia már a fékeket is megfertőzi.
Vágjon neked vissza a csapóajtó.
Na látod, alakul már. De szerintem a többi karaktereddel is írj, mert úgy az igazi.
Milyen az igazi, fejts ki?