Fordítás - A Brit külügy felhívása

Day 2,611, 06:41 Published in Hungary Hungary by Jaca23

Sziasztok. Íme az angol külügy cikke, amely egy rövid nosztalgiázás után felhívja a lengyelekhez emigrált állampolgárai figyelmét, hogy térjenek haza, lévén a mostani lengyel politikát és az érdekhajkurászást már nem támogathatják.
Az eredeti cikk itt tekinthető meg, a fordítás pedig itt:




Üdvözletem,

Fájó szívvel írom ezt a cikket. Lengyelország és az Egyesült Királyság hosszú ideje szövetségesek, közeli barátok voltak. Polgáraink élete összefonódott a lengyelekével. Együtt nevettünk, sírtunk és ünnepeltünk - a ONE-tól egészen a Sirius bukásáig.



Elhagytak minket azok, akiknek nem számít többé a barátság, az őszinteség, a hűség. Lengyelország volt a legközelebbi barátunk 2012 óta; a barát akiért küzdöttünk és akivel küzdöttünk. Amikor a brazilok Lengyelország megtámadására készültek és megkértek minket, hogy álljunk félre az utukból, mi visszautasítottuk, és foggal-körömmel védtük barátainkat az Asteriához való közeledésük ellenére.



Az igazság az, hogy a Brit barátság fel lett áldozva a sebzésorientáltság, bónuszok és erő oltárán. Túl sok nemzet tart ezen az úton, ideje emlékezni: a becsületünk megköveteli, hogy az igazság mellett álljunk ki. Ennek a testvériességnek, barátságnak és bajtársiasságnak igenis van helye az erepublikban a sebzésközpontúság felett.

Sajnálatos módon Lengyelország le lett térítve erről az útról azok által, akik semmit sem törődnek a múltbéli kapcsolatokkal és barátságokkal. Mi lenézzük és megvetjük őket ahelyett, hogy ugornánk a csontra amit új mestereik dobnak elénk. Az egykoron büszke Lengyelország régen elbukott. Támogatjuk azokat a lengyel polgárokat, akik megtartották méltóságukat ezekben a sötét időkben is.

Így hát megkérném a Lengyelországban élő bajtársaimat, jöjjenek vissza, a Hazájuknak most szüksége va rájuk. Hagyjanak fel a lengyel gazdaság segítésével, ne növeljék az ország sebzését, biztonságát azért, hogy a háborút tudjanak fianszírozni.

Köszönettel
A külügyinisztérium csapata
Bohemond4 - MoFAKaptenJohnson, KeiranB & WookieO - Külügyi tisztviselők


Na igen... a britek legalább tudják, hogy mit jelent valójában a barátság, és képesek szakítani egy szövetségessel, aki tudják azt is, hogy mikor kell irányt váltani. Lehet, hogy tanulhatnánk tőlük...

Jaca