Fordítás - A Brit külügy felhívása
Jaca23
Sziasztok. Íme az angol külügy cikke, amely egy rövid nosztalgiázás után felhívja a lengyelekhez emigrált állampolgárai figyelmét, hogy térjenek haza, lévén a mostani lengyel politikát és az érdekhajkurászást már nem támogathatják.
Az eredeti cikk itt tekinthető meg, a fordítás pedig itt:
Üdvözletem,
Fájó szívvel írom ezt a cikket. Lengyelország és az Egyesült Királyság hosszú ideje szövetségesek, közeli barátok voltak. Polgáraink élete összefonódott a lengyelekével. Együtt nevettünk, sírtunk és ünnepeltünk - a ONE-tól egészen a Sirius bukásáig.
Elhagytak minket azok, akiknek nem számít többé a barátság, az őszinteség, a hűség. Lengyelország volt a legközelebbi barátunk 2012 óta; a barát akiért küzdöttünk és akivel küzdöttünk. Amikor a brazilok Lengyelország megtámadására készültek és megkértek minket, hogy álljunk félre az utukból, mi visszautasítottuk, és foggal-körömmel védtük barátainkat az Asteriához való közeledésük ellenére.
Az igazság az, hogy a Brit barátság fel lett áldozva a sebzésorientáltság, bónuszok és erő oltárán. Túl sok nemzet tart ezen az úton, ideje emlékezni: a becsületünk megköveteli, hogy az igazság mellett álljunk ki. Ennek a testvériességnek, barátságnak és bajtársiasságnak igenis van helye az erepublikban a sebzésközpontúság felett.
Sajnálatos módon Lengyelország le lett térítve erről az útról azok által, akik semmit sem törődnek a múltbéli kapcsolatokkal és barátságokkal. Mi lenézzük és megvetjük őket ahelyett, hogy ugornánk a csontra amit új mestereik dobnak elénk. Az egykoron büszke Lengyelország régen elbukott. Támogatjuk azokat a lengyel polgárokat, akik megtartották méltóságukat ezekben a sötét időkben is.
Így hát megkérném a Lengyelországban élő bajtársaimat, jöjjenek vissza, a Hazájuknak most szüksége va rájuk. Hagyjanak fel a lengyel gazdaság segítésével, ne növeljék az ország sebzését, biztonságát azért, hogy a háborút tudjanak fianszírozni.
Köszönettel
A külügyinisztérium csapata
Bohemond4 - MoFAKaptenJohnson, KeiranB & WookieO - Külügyi tisztviselők
Na igen... a britek legalább tudják, hogy mit jelent valójában a barátság, és képesek szakítani egy szövetségessel, aki tudják azt is, hogy mikor kell irányt váltani. Lehet, hogy tanulhatnánk tőlük...
Jaca
Comments
Shout:
Fordítás - A Brit külügy felhívása a lengyeleknél élő polgárai felé
http://www.erepublik.com/en/article/2487136
Köszi a fordítást, ment a vote!
"Na igen... a britek legalább tudják, hogy mit jelent valójában a barátság, és képesek szakítani egy szövetségessel, aki tudják azt is, hogy mikor kell irányt váltani. Lehet, hogy tanulhatnánk tőlük..."
A briteknek nincs is 13 bónusza és nem is lesz soha. 😃
A viccet félretéve, fontos a barátság, persze, de szerintem az állami politikát nem aszerint kell alakítani. Nem árt, ha a szövetségeseink közül néhány a barátunk is, de ha szembekerül az, hogy barátokkal maradunk, de eltörölnek hosszú időre, vagy nem maradunk a barátokkal, de jól fogunk élni, akkor egy felelős kormány nem dönthet másképpen, minthogy az érdekeket nézi. Azok az országok, akik nem így jártak el, mind marginalizálva vannak mára erepen és két eltörlés között tengődnek.
Lehet, hogy nincs 13 bónuszuk, de gerincük és elveik vannak 🙂 Én inkább játszanék barátok oldalán, még akkor is, ha el-eltörölgetnek, minthogy álbarátokkal körülvéve unatkozzak egy pénzkupacon.
Kívülről mindenki ezt mondja, de megnézném azt, hogy mit szólna a lakosság nagy része, ha mondjuk egymás után 8 hónapig nem lenne konga, mert eltöröltek a románok és nem tudunk felszabadulni. Majd amikor végre sikerül, akkor meg ülhetünk eredetin, mint most a bolgárok vagy a lengyelek, csata, kilátás és bónusz nélkül.
Azt elfelejtettem hozzátenni az előző kommentemhez, hogy amelyik ország tartós eltörlés vagy annak közelében volt, kilátás nélkül, az nem véletlenül marginalizálódott, hanem azért, mert az aktív játékosréteg elpárolgott és jobb esetben kétkattossá vált, rosszabb esetben itthagyta az egészet. Akárki akármit is mond, a többség nem arra kíváncsi, hogy éppen mikor törölnek el, hanem a többség szeret jó körülmények között játszani, tehát úgy, hogy nekünk vannak bónuszaink, mi hódítunk meg másokat.
Egyébként elveik és gerincük azoknak is van, akik nem a barátság mentén gondolkoznak, csak más elvekben hisznek. 🙂 Nem lehet ezt így lesarkítani, hogy van a jó út, a becsületes, a gerinces és mindenki, aki nem így játszik, gondolkozik, az gerinctelen, rossz, maga az ördög.
Te állandóan azzal ijesztgeted a jónépet, hogy ha nem nyalunk segget eltörölnek minket. Ponthogy a mostani játék öli meg az aktív játékosokat. Vagyunk akkorák, hogy ne lehessen minket 8 hónapon keresztül kongátlanítani. Ha meg zörögne a léc akkor AS-el még mindig lehet variálni.
Ja még valami: Nem arról beszéltem, hogy egyedül kellene játszanunk, hanem arról, hogy barátok oldalán. Lehet, hogy gyengébbek lennénk így is a sebzéspotenciált tekintve, de rájuk nem csak co esetén lehetne számítani.
Persze, nem lehet így lesarkítani. Van, akinek az izgalmas csaták nyújtanának élményt izgalmas hadjáratokban, van akinek meg az, hogy a munka gomb megnyomása után 2szer annyi tank van a raktárban, amit aztán pénzre költhet, amiből még több gyárat vesz és így tovább.
Ki beszélt seggnyalásról? Ezt te/ti találod ki hogy ez meg az seggnyalás. Nektek már az is seggnyalás, ha nem akarja valaki megtámadni a románokat. Amilyen politikát most folytat az ország, az pont, hogy nem seggnyalás, mert nem megyünk bele semmibe, ami ne szolgálná ami érdekeinket és érvényesítjük a sajátunkat. És mégis minden második nap azt olvasom HK vagy közlönyök alatt, hogy nyaljuk az asteria seggét. Miközben az Asterián belül a szerbekkel együtt mi vagyunk a legjobb helyzetben.
Az izgalmas csaták és a legyártott tankok száma is összefügg egymással. Ha nincs megfelelő gazdasági alapod, nincs pénzed CO-ra, nincs elég kajája az embereknek, nincs tankra pénz, akkor nem lesz izgalmas a csata, hanem a jobban ellátott ellenfél eltöröl. Az aktív népesség jelenleg és az utóbbi egy évben nem csökkent drasztikusan, sőt, ezen a téren még sokkal jobban is állunk, mint csomó más, nagyobb népességű ország. Van egy általános fogyás nálunk is, de mértéke jóval alatta marad más országokénál.
A kongátlanításról meg csak annyit, hogy a velünk azonos erősségű bolgárokat 5-6 hónapon keresztül simán megszállva tartották a románok. A macedónokat meg még régebb óta tartották megszállva a görögök.
Egyébként én most is barátok oldalán játszok. Én úgy vélem, hogy Magyarországnak két barátja van erepublikon: Szerbia és Szlovénia és mindkettővel egy oldalon állunk.
Az indókat pl. akkor minek tartod? 🙂
Én meg úgy vélem, hogy az a barát, aki az ellenségemmel is barátkozik, nem igaz barát.
Egy régi, a múlt homályába vesző, alapvetően közös érdekeken alapuló szövetség, ami érdekes módon szinte azonnal elvesztette az aktualitását, amint megszűnt a közös érdek és nem kereszteztük egymás útját. Nem mondom, biztos nagyon sokan kedvelik ott is a magyarokat, itt is őket, de ennyiben ki is merül az egész. De elfogadom, hogy sokan barátnak tartják őket. Ezért nem is érdemes belemenni olyan dolgokba, hogy "barátok oldalán kell játszani", mert ez mindenkinek mást jelent.
Te nem tartod barátnak a szerbeket, más meg igen. Én nem tartom barátnak az indókat, te meg igen. És pontosan, amikor nem lehet egyértelműen eldönteni, hogy az ország lakosságának egésze milyen preferenciával bír, vagy nincs egységes álláspont és erősen döntetlen közeli a helyzet, akkor kell az érdekek mentén történő szövetségkötést alkalmazni. És azon a téren egyértelmű, hogy a szerb-szövetség fenntartása az érdekünk, míg például az indó szövetséghez 0 érdekünk fűződik.
Pont ezért kellett volna a two idején a románokat és a többi exedenes szemetet úgy törölni tartósan, ahogyan azt a bolgárokkal, makikkal tettétek.
De a román gazdáitokkal nem mertetek szembefordulni.
Hazudtatok, csaltatok, átvertétek a magyar játékosokat, minek a vége az lett, hogy eMagyarország marginalizálódott az exeden pedig megalakított a romserrel az asshole-t, ahol ti már csak fél éven belül kétszer is lealázott csicskáik lehettetek.
Nehéz lesz alulmólnotok ezt, de nektek mindig van lejjebb.
Még pár nap, hát és végetek lesz megint, a román gazdáitok a romserrel, exedennel lealázzák majd a magyarokat megint, mint októberben és márciusban is tették.
Megérdemlik, mert hagyták és most is az asshole-t szolgálják.
Azt, hogy miért nem sikerült tartósan törölni a románokat, görögöket, stb. kérdezd meg az általad az elmúlt hetekig folyamatosan felmagasztalt és tisztességesnek titulált lengyeleket és a hozzájuk hasonló mentalitású, áldozatként említett népeket. Mert az exEden tagok TWO-ba történő felvételét pont két dolog előzte meg:
1. A lengyelek, spanyolok stb. kijelentették, hogy nekik nincs már kedvük segíteni a horvátok, görögök, románok stb. eltörlésében, mert nekik is vannak céljaik és unják, hogy Magyarországon, Szerbiában, Macedóniában, stb kell ülniük, hogy az RW-ket közös erővel tartani tudjuk. Igazság szerint én megértem őket, mert mi sem védenénk hónapokon keresztül a lengyelek bónuszát.
2. Az akkori CoT, élén a bolgárokkal, és chilével elkezdett tárgyalni az exEDEN-el az egyesülésről, ami az USA oda történő csatlakozásában már testet is öltött és tudomásunk volt ugyanígy román-bolgár, chilei-argentin és több hasonló tárgyalásról.
Nyugodjon meg mindenki !!!!
Majd ICS megmondja!
Még jó, hogy a való világban a britek nem gondolkoztak így, amikor szembeszálltak Hitlerrel!
Hitler?
IRL?
"Egyébként elveik és gerincük azoknak is van, akik nem a barátság mentén gondolkoznak, csak más elvekben hisznek,,,
Az én barátaim akkor sem hagynak magamra,ha erösebbek ütnek.
Látom te nem vagy tisztában a barátság erejével.
Ha otthagynának gerinctelennek tartanám öket és nem lennének a barátaim!
Ez nem RL de azért kivetitödnek az alap jellemek!
Azért azt nem hinném, hogy túl nagy hatása lenne a cikknek, anélkül, hogy a TP-kiesést bármivel kompenzálnák.
Ennyi erővel írhatunk mi is minden külföldön lévő cégesünknek, hogy jöjjön haza, de a többség ingyen még megfontolni sem fogja a dolgot. Tud ő onnan is ütni Magyarországért, de cserébe nem marad hónapokig TP nélkül.
Annak most már úgyis lemegy az értéke 🙂
Hát, annyira azért nem megy le, hogy elhanyagolható legyen az értéke. Vegyünk csak egy kisebb TP sebzéssel rendelkező magyar játékost, akinek külföldi ÁP-je van, pl. Swooshy.
7 milliárd, 400 millió sebzés, 100 milliónként 1000 cc-vel számolva = 74,000 cc kiesést jelentene neki, ami ha régi játékosok szemével nem is egetrengető összeg, de nem elhanyagolható.
És akkor még csak 7,4 milliárd TP sebzésről volt szó, pedig megemlíthettem volna krainhunt is, a maga 143 milliárdos TP sebzésével, ami akárhogy számoljuk is, bizony közel másfélmillió cc-s kiesés...
Azért az elgondolkodtató, hogy aki kimegy külföldre a több pénz érdekében, aztán nem jön haza csak a kevesebb pénz miatt, arra mennyire lehet számítani a magyar csatákban... arra nem jár nekik TP 🙂
Krainhunra lehet számítani a magyar csatákban, az ellenoldalon. Ő CH ostrománál is úgy érezte, hogy inkább lengyel oldalon kell gyűjtögetnie a TP-t.
"Ennek a testvériességnek, barátságnak és bajtársiasságnak igenis van helye az erepublikban a sebzésközpontúság felett."
Felvilágosodás van, követni kéne.
Egy gyenge nemzet rossz lóra tett. Nem tudták követni elég gyorsan a változásokat, átnyergelni egyik hátsóról a másikra.
Nem tanultak a mi erős nemzetünktől, mi már 1,5 éve logó nyelvel szaladunk az erősek után, és semmire se jó barátainkat hátrahagytuk.
Éljen a kormányunk léleknemesítő politikája!
v
Vannak még értelmes eOrszágok ahol az ilyen dolgok mint a barátságnak és bajtársiasság többet ér a játékpénznél és a játékbónuszoknál. Követendő példa lenne.