Well This Is What I Say - jornal de verywellhk

73

[第十九期][翻譯文章]老朋友的最後一段說話

13 • Dia 842, 07:57 • Publicado em China China

•

寫在前面：

抱歉；由於最近RL很忙，所以這一期延遲了兩天才出版。都是莊務惹的禍，萬惡的莊務。今次帶來的文章是來自一個前eChina公民，還是位元帥。據初步調查RL裡應該是一個美國人，少有的好老外、好同志。大家看完文章後盡點人事，發個訊息去挽留一下吧。就像文章裡所寫的：不要放棄。不浪費大家時間了，讓我們開始吧。
… mais informações »

34

[第十八期][翻譯文章]Sir Valaro Volcrum參選SOL主席

7 • Dia 839, 02:48 • Publicado em China China

•

寫在前面：

一段時間不見了，不是本編偷懶而是最近中國媒體都沒有出現外國的報紙。今次帶來的是來自SOL以色列代表的一篇文章；原文中不斷出現的「We need to」、「We need to」字眼，如看著實在心煩的話請直接跳過（我是譯者我也煩）。而為了呼應某篇文章所主張的「世界三極論」，從本期開始「SOL聯盟」將被正名為「太陽 … mais informações »

46

[第十七期][翻譯文章]我夢想中的eChina...

12 • Dia 833, 08:37 • Publicado em China China

•

寫在前面：

終於又有正常的文章了，今次帶來的是來自波蘭民間的一篇文章。正想著寫一篇關於嬰兒潮的文章時，文章就來了。怎麼了．你累了．說好的．嬰兒呢？不浪費大家時間了，讓我們開始吧。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

原文：[url=http://www. … mais informações »

37

[第十六期][翻譯文章]八大戒律

10 • Dia 831, 10:49 • Publicado em China China

•

寫在前面：

真是一場惡夢......連續好幾天eChina都沒有刊登任何外國報紙了。這不，今天終於有一份來自烏拉圭的文章。呃，你沒聽錯，是烏拉圭。請原諒我個人地理知識的貧乏，我幾乎不能從南美洲的地圖中正確地指出這個國家的位置。在我正式展開我的翻譯工作前，我壓根兒猜不透這個國家的人會想傳遞什麼訊息給eChina。不浪費大家時 … mais informações »

49

[第十五期][選舉特刊]2010年2月份議會選舉

13 • Dia 829, 03:32 • Publicado em China China

•

幹了十四期的翻譯文章，終於可以比較自由地寫點什麼了。

先說幾項值得慶祝的事高興一下吧：

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

第一點：

恭喜水木黨再次嬴得議會選舉成為議會第一大黨；另外醬油黨表現也不錯，僅以兩席之差屈居第二。掌聲鼓勵一下： … mais informações »