[第十七期][翻譯文章]我夢想中的eChina...

Day 833, 08:37 • Published in China China • by verywellhk


寫在前面：

終於又有正常的文章了，今次帶來的是來自波蘭民間的一篇文章。正想著寫一篇關於 嬰兒潮的文章時，文章就來了。怎麼了．你累了．說好的．嬰兒呢？不浪費大家時間了，讓 我們開始吧。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

原文：I dream about Great eChina...
作者：kryty

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

[img]http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:aN7Gofmm4Ue3nM:http://www.acus.org/files/u3/china-flag-wave.jpg align=[/img]

現實世界裡的中國：



中國──世界上最偉大的古老文明；創造了許多發明品（編者注：紙、火藥）；建造世界奇 觀……除了著名的長城，還有許多鮮為人知的如樂山大佛和紫禁城……



中國──孫子和秦朝兵馬俑的故鄉。（譯者注：孫子兵法的「孫子」，非貶義裡的「孫子」 ）



中國──「驚人的藝術、文化和哲學」的發源地。



近化中國──世界上最富裕和人口最密集的國家之一。我很欣賞這個國家優異的經濟增長。

eRepublik裡的中國：

──以9630的數量於人口排行榜上排第十一位，只略多於保加利亞。

──經驗值排行榜排第十七位，遠遠在後

──四個省份被敵人佔領

──兩個高鐵區都在敵人手上



我想跟你說……醒來吧eChina！

－＞製造一個嬰兒潮！告訴你的朋友eRepublik是多麼棒的遊戲。

－＞邀請他們參與到遊戲中來，並幫助他們成為強壯和有用的公民。

－＞成立一支強大而專業的國家軍隊！

－＞和友好國家保持良好的關係──作為一個朋友，我們這些「在樂土聯盟中的國家」都知 道中國的價值和其未來的潛力。

－＞最後──解放你們所有的省份，重新團結起你們的國家吧！

P.S.：如果你們不知道如何製造一個嬰兒潮的話……請教一下波蘭吧
P.S.2.：恭喜我的朋友Zhou San再次取得國會議席。繼續努力阿Zhou！

如往常一樣；最後，我最愛慕的、美麗的中國姑娘……



你說得對，一個是不夠的！



因為黑龍江省淪為匈牙利的領土，令她很不開心……

讓她高興高興吧！

～Kryty

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

不想承認但亦不可否認的事：嬰兒潮確實是在退燒了。
樂觀一點看，這未嘗是一個好機會去讓我們好好照顧這一批嬰兒、讓eChina整 個架構好好吸收這一批嬰兒。然後，等到有一天，這批嬰兒長大成人後，去掀起另一波更強 大的嬰兒潮。

嗯，很好。

另，向諸位高手請教如何可以像原文般「控制圖片大小」及「靠右對齊文字」。

按規矩，求 V + S
如果你覺得本文章還值得一看，請點擊左上角Vote按鈕。
如果你希望不定期收看本報的報導和社論，請點擊右上角Subscribe按鈕。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


高登論壇位置：
http://erephkgolden.forumotion.com/
QQ群：102965701
MSN群：group152852@xiaoi.com