[文文記事報]外電特輯[close]

Day 1,588, 02:26 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by Lite Leerong

本期的報業，非常的特別，當然，這也包含了選舉前的龐大口水戰之類的....

不過文文在此重申....有關NE 的東西 "文 文 不 想 報"

所以 要看NE 相關的東西找別家吧....文文記事報，以有趣八卦至上，口水戰什麼的你不會在文文的文章看到..

本周由於報業整理龐大，外加RL 事務 實在是不能準時發行，無論如何 精華的報業整理，依然會照樣推出!
是的..本文　有派包 ! 不過跟選舉無關就是!
本期是 strangerthe的超級專欄活動，幾乎全版外電都是他翻譯的為主，實在是相當驚人

是的=w= 以下就是專訪 0w0/

記者文文：首先 要問...請問你來 EREP多久了?
strangerthe：快一年吧 剛剛一查是316日XD
記者文文：所以　也算是一個老人囉?
strangerthe：噢絕對不是
strangerthe：因為2月多才浮出水面
strangerthe：之前都是三擊黨 所以根本就什麼都不知道
strangerthe：所以其實是個偽新人一枚

記者文文：那　是什麼契機　讓你決定發　外文翻譯報的呢
strangerthe：前不久eJP總統的公告文吧
strangerthe：國軍RC上正好有人懶得看英文我就順手翻了一下
strangerthe：之後閒著沒事的時候就會翻翻外電找有沒有什麼比較值得來翻的
strangerthe：其實是現在太無聊了XD
記者文文：你可能不知道　你的報量　在本周裡面　是最龐大的一個
記者文文：尤其是外文翻譯報　更是有７倍以上的差距　對第二名來說呢
strangerthe：汗...
strangerthe：純粹是因為我吃飽太閒(遮臉

記者文文：再來　想請問　你是怎麼翻譯的你的翻譯文章　跟別人的大不相同呢..
記者文文：一般來說 在外電翻譯群裡面　有分大概兩個主流
記者文文：一種是　機器翻譯... 單字看得懂　整段不知所云
記者文文：另外一種是　個人口調翻譯.... 翻譯雖然看得懂　但是語氣　跟　個人感觀用詞太多 完全偏離　原本用詞
strangerthe：我怎麼好像都沒看過這種(抓頭
strangerthe：難道是我國內新聞看太少嗎囧
strangerthe：我也只是就照原文翻譯盡量講求通順而已
記者文文：所以你都是自己翻譯為主?
strangerthe：人腦+字典
記者文文：依照這樣的方式　你翻譯的速度還算相當快...畢竟這個發報量真的很驚人
strangerthe：看文章長短還有是不是英語系國家的人寫的吧
記者文文：所以　看來你對英文有相當的造詣囉?0
strangerthe：並沒有(汗
strangerthe：純粹只是吃飽太閒沒事幹而以絕對不是對英文有自信囧

記者文文：恩...接下來　想請教你　對於　翻譯成中文　你認為有什麼幫助/效果
strangerthe：我盡量都是挑跟eROC有關的文章來翻譯
strangerthe：就是希望能讓大家都看的到一些跟我們有關的外電囉
strangerthe：不過效果到底多大嘛...只有天知道了
記者文文：有嗎.....扶眼鏡...整理以後　五花八門什麼都有a ..
strangerthe：絕大多數吧OAO
strangerthe：聯盟分析.EDEN報紙和最近比較多的保保問題
strangerthe：好歹我們是GEA的多了解EDEN動向也是合情合理的吧！

記者文文：對於未來 的 EROC 你有什麼期望
strangerthe：我只希望大家能和平共處
strangerthe：繼續為這面國旗奮鬥就好XD
記者文文：你有什麼話想對新手說的 ? 0w0 /
strangerthe：我缺G啊快來下線給我騙G(誤
strangerthe：沒有其實是想說這遊戲一起步真的很無聊
strangerthe：但這遊戲最重要的就是持之以恆
strangerthe：所以請找個好軍團/政黨加入培養感情
strangerthe：努力當三擊醬油
strangerthe：久了也可以變得非常的濃純香XD
記者文文：(尷尬苦笑…)
國際外電中心-本周專欄精選

簡介EDEN＆GEA 、ONE– eRepublik、Terra中的三大集團




　　　　ONE簡介
　　　　Terra簡介
聯盟體檢第10周



聯盟體檢第11周
國際軍事領土變化報告---戰亂[月報]



很可惜的，這次月報結束後，就此宣告停刊了，少了一份優質精選文章
EDEN情勢

EDEN新任高層就職公告



阿爾巴尼亞正式成為EDEN會員國





正式終止土耳其觀察國的身分...
必須承認我雖然知道這個情況不妙但不知道它有這麼的嚴重...


ＥＤＥＮ聯盟近來情勢心得抒發-我心中永遠記得的伊甸園

　　　　　Terra 情勢
智利被Terra驅逐出聯盟

ONE 情勢


當eTurkey選擇從proONE方轉移到proTEDEN方之後，力量的平衡被打破了．．．
而現在我們有新的盟友．．．





保加利亞致EDEN全體人民，請不要怪罪保加利亞




今天，保加利亞離開了EDEN......

保加利亞宣布脫離EDEN


ESK 與我國進行的IRC外交談判茶會



連外國人都知道錢被燒了...
最後在這裡附上 外電翻譯的特賞活動 !

【eC信息部】第二次翻譯家光源氏計劃活動

比賽設三等獎,第一名可得4800CNY,第二名得3200CNY,第三名得1600CNY
另設參與獎,每份合格投稿不論中獎與否將可獲700CNY。


只要有意願參加的都可以過去看看喔，讓我們一起讓EREP 更美好 !

本期特別告知，於回復加註 "V數+S數 有翻譯真好"
無論是誰　皆可獲得 100體補助 0w0/

只限前200名喔 0w0 /

感謝本次seisei 的強烈贊助
活動結束