[風雨飄搖報]eSK總統突襲IRC主頻記錄整理及翻譯
ToHisWorld
SK總統突襲記錄
人物介紹:
SK總統
以及其他雜七雜八的議員、觀眾神馬的……😛
今天中午,當SK起義場打的正如火如荼的時候,SK總統突然出現在PTT_Formosa,並希望和eROC議會成員講話……
雖然中間已經有翻譯官了,但為了版面乾淨,因此我統一重新翻譯,請大家記得感謝翻譯官PingHsu、Necolan等人的辛勞
以下只要是英文的地方我直接翻成中文(除非有些地方是中翻英給SK總統看)(如果有翻譯官翻過的,那就直接借用了~)
在eROC論壇上面的原log
04:07:17: 嗨
04:07:43: 我能和eROC議員們講話嗎??
04:1😇
1: 哈囉~??
04:1😇
8: 😮
?
04:10:56: 現在有任何eROC議員在線上嗎?
04:11:21:
04:11:28:
04:11:42:
04:11:54:
=============以下是鹹扯蛋請直接吃掉==============
04:12:25:
04:12:53:
04:12:54:
04:12:57:
04:13:01:
04:13:08:
04:13:28:
04:13:42:
04:14:56:
04:15:05:
04:15:06:
04:15:16:
=============以上是鹹扯蛋請直接吃掉==============
04:15:41: PROTONTED / Ian Kao / xSaanbx / Lite Leerong / cw67534185 / rommelTaiwan /
04:15:49: 在嗎?
04:16:06:
04:16:17: 沒差
04:16:49: 你能聯絡更多議員嗎?
04:17:45: 嗯
04:18:02: 嗯……你們想在這裡談嗎,還是其他的地方?
04:20:00: 我是現任SK總統,我想在這裡問一些問題
04:20:02:
04:20:26:
04:21:49:
04:22:07: 我猜你們大概都無法理解我的英文(譯註:在此指他英文很爛),所以我會用google翻譯 (google翻的很爛所以請盡量理解我的爛中文)
04:22:13:
04:22:42: (亂碼0.0)(估計是google耍腦的後果)
04:22:52:
04:22:58:
04:23:00:
04:23:16:
04:23:42: T_T
04:23:42:
04:24:10: 也許UTF-8會有問題所以我還是用英文吧
04:24:21:
04:24:31:
04:24:38:
04:25:04: 首先我對台灣沒有不好的印象,我想和你們做朋友,跟以前一樣
04:25:17: 我想和你們溝通,取回我們的一些領地
04:25:57:
04:26:13: 剛開始,我對你們提供非常好的條件
04:26:29: 但是我聽到的是你們說不,因為RL關係
04:26:31:
04:26:40: 我不知道你們為什麼這麼討厭我們
04:26:51: 還有你們想要我們怎麼做
04:27:14:
04:27:20:
04:28:20: 我只能看到英文
04:28:31: 我的IRC真爛 🙁
04:28:33: lol
04:28:33:
04:28:57: 請問你們能說英文嗎?字都很破散而且我連google翻譯都不能用
04:28:59: [Ss2gmxrs3] We don't know why you keep attacking us instead of negotiation
04:29:03:
04:29:27:
04:29:31: 就如你們在起義頁面上看到的
04:29:37: RL SKer還沒有造成很大的傷害
04:29:52: 你們都知道我們能做出更大的傷害
04:29:53: [rommelTaiwan] We don't have any hate of your exsiting, we just don't want to see any SK flags in this game, anywhere
04:31:19: 我不懂,既然你們沒有仇恨,為什麼不想看到SK國旗在這遊戲e??
04:31:24:
04:31:24: 你的意思是?
04:31:29:
04:32:17: 嗯 Xenocrysts,如果這是你的理由,你仍然認為SK是你們的敵人?
04:32:18:
04:32:18: 😃
04:32:46: 你們每天打同樣的起義戰覺得有趣嗎?
04:32:59: 如果你們不把領地還我們
04:33:00: [Ss2gmxrs3] I want to ask there's 4K+ BZK in RW last month
04:33:06: 1所有的RL韓國人遲早會離開這遊戲
04:33:09:
04:33:12: 而且你們沒有競爭者
04:33:28: 通常
04:33:36: 我能問你們一個大問題嗎?
04:34:00:
04:34:17: 我去年12月五號才開始玩eRep
04:34:29: 我不知道eROC和eSK發生甚麼事
04:34:35: 我聽到的是
04:34:47: SK被羅馬尼亞人PTO
04:34:51: 而他們是EDEN
04:35:03: 為此SK加入了ONE
04:35:19: 我不想對之前發生的事說甚麼
04:35:25: 我是現在的CP
04:36:02:
04:36:48: 你們誤解了eSK
04:36:52:
04:37:20:
04:37:52:
04:38:03:
04:38:56: 今天早上的傷害? 那是我們盟友的幫忙,而且是因為你們不回應我門的溝通
04:40:01:
04:4😇
5:
04:40:40:
04:40:48:
04:41:07:
04:41:18:
04:41:26:
04:42:02:
04:44:38: 嗯 Xenocrysts
04:44:47: 我有個個人問題想問你
04:47:20: 我想我們沒有很多事情可以談
04:47:39: 這只是個遊戲你們知道嗎? lol
04:47:48: 希望你們玩得愉快 也許下次可以再談談
04:48:22: 希望我的話有正確的被翻譯
04:48:35:
04:48:44:
04:48:59:
04:49:01: scv5320 那是erep的恨嗎?
04:49:01:
04:49:04:
04:49:05: 當然
04:49:10:
04:49:11: OK感謝 PingHsu
=========然後SK總統就離開了,不過大家好一陣子才發現=========
04:49:27:
04:49:31:
04:49:33:
04:49:50:
04:50:11:
04:50:18:
04:50:19: 🙂
ImNotAR 是對的,我們在牽涉到國際關係上時會我們的公民一起回應,特別是和SK
04:51:19:
04:51:27:
Comments
我是風雨飄搖報的無良記者我確認這篇文章
V YA
推隆美爾那句話XDD
V
v
V
V 整理辛苦了
SK是我國神聖不可切割之土地XD
哎啦哎啦....
幸好我不在場嗎? XD!!
v
其實也不能怪 esk
因為他們看到日本復國了 自然就眼紅了
esk 只看到 日本復國
但是沒看到日本為了復國所做的努力
腦子裡只想著 起義 起義 起義 看哪天EROC手滑
不小心讓起義成功 尤其再是在議員選舉那幾天
老是想以戰逼和 EROC 已經做好鎮壓準備
老實說 我也是去年五月進來的
去年五月到現在發生多少事
看esk總統大概是選擇性失憶
看你們 esk前幾任政府 婊EROC多少次
先去想想再來談
反正他們依然是在跳針,沒什麼好說的...
跟羅羅的恩怨可以扯到跟附近所有國家為敵...
這是哪一國的邏輯...
v
v我們對您們並不存在任何怨恨,只是我們不想看到南韓的國旗飄揚在這個遊戲的任何地方+1
這個梗好
V
他們可以選擇被我們PTO 換得復國
我們就用他們的5G增加稅收
V GJ翻譯!
V"
04:32:59: 如果你們不把領地還我們
04:33:06: 1所有的RL韓國人遲早會離開這遊戲
有哪裡不好嗎? 呵呵
V 韓國哭惹
V
我是這麼想的
就算真能把eSK打到人都跑光不玩
也提升不了新人進來玩的動力和盟友對eROC的好感的說...
相對的
如果能把與eSK戰鬥的輸出拿去幫助在歐洲辛苦戰鬥的盟友的話
不論結果如何
都是更能向這e世界宣揚台灣存在的方法
但是我不了解各位是抱著什麼樣的想法玩這爛遊戲的..
滅個eSK就Happy了?太平了?沒吧?
還不是看你們有事沒事就在NE自已人...
過太爽嗎?不論是國內、外肯支持eROC的人愈來愈少有發現嗎?
反正我人也早就不在eROC了,本來是沒什麼權利說些什麼的...
想在這鳥遊戲裡將這座小島呈現出什麼樣的景色給這e世界的人看
就交給明智的各位自已決定吧~
然後ESK帶著整套ONE的MPP在這邊當遊魂?
這個房間裡有大象
只是大家都不想說罷了。
言行不一 .... = = 友驊兄,你怎麼看?
V 我也覺得很怪 他們都不協商 只會起義 (歪頭
不知道韓國人在想甚麼.....
這告訴我~~我還是乖乖的去解限時任務就好XD
難怪我決不從政~~
V
要跟大家一樣. 喊一下口號.
媽, 我上了知名的風雨飄搖報了. 雖然只有短短三句. 呵呵! o.o
V
所以他到底要說什麼鬼阿= =
說一說 只是個遊戲?
然後繼續起義起義還是起義
v
V
媽 我上報紙了 YA
怎看完 感覺被SK恫嚇的感覺...談判劣勢方 提出我們在戰場上還能提出更多火力?? 反正輸出大部分都不是真正ESK人..只是個遊戲 我們對您們並不存在任何怨恨,只是我們不想看到南韓的國旗飄揚在這個遊戲的任何地方
V
V
有能夠好好跟eSK談和是好事!
但我完全不相信韓國人的任何承諾
v 南韓那傢伙超跳針的
我只看到S2又高潮了= =
@btoaco
除了每個月的議會起義戰,我們將有更多的時間,更多的力量來幫助我們的盟友,我希望你能相信並了解我們正在努力與規劃的rocas,這就是為此而誕生的!
V
根本是來試水溫....
大家別上當或心軟好嗎???
rw rw and rw
真有心暴動時可以輸出roc方啊, 還不是一樣打在sk打的很開心
只會跳針說垃圾話, 繼續打牠老母
不太能理解他的意思耶....
開傭兵出來幫忙的打手或許可以說是不相關的外國人.
但是用人情關係拉出來的馬其頓跟巴拉圭援軍也說成是不相關的外國人就有一點無情了.
又不是用過就丟的衛生紙 , 何必這樣呢?
一天eSK把ONE認作盟友,
我們也不會/不可能讓eSK復國的,句號.
Well.. I'm not going to say anything about negotiation because I don't know the details.
But there are obviously a distortion of truth in this article.
eSouthKorea wanted a good relationship with eTaiwan.
eSouthKorea protected Northern Taiwan from eSerbia on July 2011 as eTaiwan government requested.
After the few months (I can't remember exactly when), eSouthKorea provided two regions for free to build a strong and solid relationship between two countries. Also eSouthKorea extended the rental period from 1 month to 2 months as eTaiwan government requested.
But as soon as the rental expired, eTaiwan media start published articles about detail of invade eSouthKore and take the resources. eTaiwan's Intention of invading eSouthKorea became so obvious and finally eSouthKorea government decided to join ONE alliance to self-defense.
I sometimes see the eTaiwan people saying "eSouthKorea betrayed us" or "You are the one who destroyed the relationship" things like that.
What you're saying is illogical due to the fact that I stated above.
eSouthKorea wanted to be a friend and it still applies now.
I don't understand why Taiwanese hate Korean in RL because I have good relationship with my Taiwanese friends and they never mentioned or acted like they hate Korean or something. (I live in NZ so of course, have friends from various countries)
Hey dudes. We all just Asians. What is all these RL hate or racism for?
Also, What you guys get even if you occupied eSouthKorea forever and make all Koreans leave this game? Is this just self-consolation to make you guys feel like "I f**ked Koreans"?
This is just a game and nothing change in RL. So get rid of all those RL things.
Some may say "This is war game so what's wrong with conquering neightbour?"
But you should remember this.
The neighbour that you have conquered are the one who wanted to be a friend. the one who helped you.
We have fought bravely for our homeland for last 6 months as you all may agree.
Now we ask you guys a help to make this game more active.
Stagnant water is bound to corrupt. Why should we repeat the same action over and over and end up bored and leave.
Please deliberate what will be the best decision.
Kill the neighbour and be a king till get bored.
Or make a good friend next door.
Thanks for read.
Have a good day.
Jinoism想的太美好了
SK不是能當朋友的人
關於這問題,什麼地方是最不切實際 與為何不可能和SK做朋友?
@Sadanaga
從實質上說mpp擺在那,esk不可能放棄
從情感上說esk沒有誠意
一邊婊eroc一邊說要合談,標準精神分裂
@Jinoism
Jinoism有選擇性失憶阿,
還有台灣對韓rl情結沒有你想得那麼嚴重
你可以說它是種子,但是它是在erep中茁壯的
對我而言尤其如此,不然當初為什麼可以合作
長達六個月的起義的確令人尊敬,
但是反過來說台灣也堅持了六個月
最後我們又不是為了for fun才滅了esk
其實本質上我是贊成跟esk對談的,佔那麼相同資源的地又不會有實質收益
但是esk總是在跳針,不知道在想甚麼
Jinoism那一大串的翻譯版
The translation of Jinoism's comments
恩……我沒有要講什麼關於協商的東西因為我不知道細節。
但這篇文章裡明顯的扭曲了事實。
eSK想要和eROC有良好的關係
eSK在2011年七月的時候,在eROC政府的請託下從SB手上保護了北台灣
在幾個月之後(我不記得什麼時候了),eSK無償提供了兩塊地以在兩國之間建立強固的關係。eSK也應eROC的要求把土地的租期從一個月延到兩個月
但就在租期中止的那一刻,eROC的媒體開始刊登許多關於入侵eSK並侵占資源的文章。eROC想要入侵eSK的慾望變得如此明顯,以致於eSK政府決定加入ONE聯盟以自保
我有時會看到eROC人民說「eSK背叛了我們」或「你們才是摧毀了這段關係的人」之類的話
從我上面陳述的事實來看,你們說的都不符邏輯
eSK想要做一個朋友,直到現在仍是
我不了解為何台灣人在現實中會討厭韓國人,因為我和我台灣朋友有很好的關係,而他們從沒提起或表現出他們痛恨韓國人或之類的。(我住在紐西蘭,因此有很多來自各國的朋友)
嘿大家,我們都是亞洲人,這種RL仇恨或種族偏見是為了什麼?
此外,如果你們永遠占據eSK並讓所有韓國人離開這遊戲的話,你們得到了什麼?只是讓你們自爽說「我們X掉了韓國人」?
有人可能會說「這是戰爭遊戲,所以征服鄰居有什麼錯?」
但你們應該記住這些
你們佔據的鄰居是以前想要和你們做朋友的,曾經幫過你們的
就如你們也許會同意的,我們已經英勇的為了我們的祖國而奮戰長達六個月了
現在我們求你們幫忙以讓這個遊戲更活潑
靜止的水會逐漸腐敗。為什麼我們應該要一再重複相同的動作,並最終因無聊而離開呢?
請仔細考慮什麼才會是最好的決定
殺死鄰居並當個國王直到無聊
或和隔壁做好朋友
感謝閱讀
祝你們有美好的一天
最理性的結果是 除非eROC的力量完全無法克制eSK的力量,否則佔領將持續
無論是三個月還是一年。這實際是這個遊戲的普遍規律
每一個小國都是在達到了對鄰國的基本力量均衡之後才真正能獨立
否則都難逃頻繁滅國或者一直佔領或者被PTO的命運
而這也是無頭雞想要的,因為這可以刺激RL小國人口持續進入
在條件未達到前,撤出eSK不符合eROC和無頭雞的利益最大化原則
尤其是佔領帶來的資源收益正是當前模式的核心
況且eSK的ONEMPPs一旦獨立就會對eROC構成滅絕性威脅
不把MPP解掉就沒法談...
但他就是不把MPP解掉...
Due to the Mr.Google isn't perfect translator, I can not fully understand the comments but I can see you are saying "eSouthKorea is an enemy because they have ONE MPPs".
Let's talk about it.
As I stated above comment, eSouthKorea government decided to join ONE alliance to self-defense from eTaiwan's invasion. You will do the same thing because it is absolutely stupid thing to stay neutral with only 3~4 random MPPs versus full TEDEN MPPs.
If eSouthKorea wanted to invade eTaiwan, then eSouthKorea could have just join ONE alliance on July 2011 and ask them to help us. As you all know, ONE alliance was dominated at that time and wanted a base in Asia.
But eSouthKorea just stayed neutral and keep the good relationship with eTaiwan.
Why? Because we wanted a strong and solid relationship between Asian countries and make Asia as strong as other Europe countries.
So we offered many things to eTaiwan.
Secured a eTaiwan's region from other invaders, stable training war, free region rental.
If you see the articles that published during those period, you will find how close eSouthKorea and eTaiwan was.
But suddently, eTaiwan change mind and start published bunch of articles to convince people to invade eSouthKorea.
Let me ask you. Who have destroyed the relationship between two countries and forced eSouthKorea to join ONE alliance?
And now, eTaiwan refused to change relationship just because eSouthKorea have ONE MPPs.
So Let's make it clear. Is this really the only reason? Then I think both government can discuss and find the solution.
@jinoisim
the reason that taiwanese hates koreans is quite simple
the media brainwashed them to thinking that korea is our enemy
but no one will admit that is's the media's fault.