[風雨飄搖報]eSK總統突襲IRC主頻記錄整理及翻譯

Day 1,585, 06:21 Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) by ToHisWorld

SK總統突襲記錄

人物介紹:
SK總統
eROC總統
翻譯官
X總
無良記者
以及其他雜七雜八的議員、觀眾神馬的……😛

今天中午,當SK起義場打的正如火如荼的時候,SK總統突然出現在PTT_Formosa,並希望和eROC議會成員講話……

雖然中間已經有翻譯官了,但為了版面乾淨,因此我統一重新翻譯,請大家記得感謝翻譯官PingHsu、Necolan等人的辛勞
以下只要是英文的地方我直接翻成中文(除非有些地方是中翻英給SK總統看)(如果有翻譯官翻過的,那就直接借用了~)

在eROC論壇上面的原log

04:07:17: 嗨
04:07:43: 我能和eROC議員們講話嗎??
04:1😇1: 哈囉~??
04:1😇8: 😮?
04:10:56: 現在有任何eROC議員在線上嗎?
04:11:21: 阿哉
04:11:28: 問 reChing
04:11:42: 要不你可以檢查名單
04:11:54: 上次的選舉的名單!
=============以下是鹹扯蛋請直接吃掉==============
04:12:25: 他找議員要幹嘛?
04:12:53: 我哪知道
04:12:54: 因為愛
04:12:57: !
04:13:01: 搞基!?
04:13:08: 說不定他想捲款潛逃ROC 請求政治庇護
04:13:28: 比起年輕的小夥子 我更喜歡OO的棒棒
04:13:42: 叫他全交出來 充當此次A補經費XD
04:14:56: scv5320 說不定他想捲款潛逃ROC 請求政治庇護 這招太遜了 他要付XENO版權費
04:15:05: 因為是XENO發明的
04:15:06: XDD
04:15:16: 嘖嘖XDD
=============以上是鹹扯蛋請直接吃掉==============
04:15:41: PROTONTED / Ian Kao / xSaanbx / Lite Leerong / cw67534185 / rommelTaiwan /
04:15:49: 在嗎?
04:16:06: 我英文很爛
04:16:17: 沒差
04:16:49: 你能聯絡更多議員嗎?
04:17:45: 嗯
04:18:02: 嗯……你們想在這裡談嗎,還是其他的地方?
04:20:00: 我是現任SK總統,我想在這裡問一些問題
04:20:02: [KOR]Sohn , 我們能怎麼幫忙?
04:20:26: 問總統
04:21:49: 直接問你想問的吧 ?
04:22:07: 我猜你們大概都無法理解我的英文(譯註:在此指他英文很爛),所以我會用google翻譯 (google翻的很爛所以請盡量理解我的爛中文)
04:22:13: 你的提議已經被送到議會理討論了
04:22:42: (亂碼0.0)(估計是google耍腦的後果)
04:22:52: 只好使用GOOGLE神姬了
04:22:58: (亂碼0.0)(系統訊息:GOOGLE神姬賞了S2兩巴掌)
04:23:00: ?????????
04:23:16: 抱歉 Sohn 我們不能讀你講的話,有亂碼
04:23:42: T_T
04:23:42: [KOR]Sohn ,我想我們能了解你想表達的,但不知道你想要什麼
04:24:10: 也許UTF-8會有問題所以我還是用英文吧
04:24:21: OK的
04:24:31: 嗯..
04:24:38: 我們是一個民主的國家,所以議員有太多東西要討論,請耐心等待我們的結論
04:25:04: 首先我對台灣沒有不好的印象,我想和你們做朋友,跟以前一樣
04:25:17: 我想和你們溝通,取回我們的一些領地
04:25:57: 那今天SK的輸出是外星人幹擾的就對了?
04:26:13: 剛開始,我對你們提供非常好的條件
04:26:29: 但是我聽到的是你們說不,因為RL關係
04:26:31: [Ss2hmxrs3] What about the damage from SK today? from Alliens?(系統訊息:PingHsu黑了S2一槍)
04:26:40: 我不知道你們為什麼這麼討厭我們
04:26:51: 還有你們想要我們怎麼做
04:27:14: 你G然翻了OAO"
04:27:20: 差滴滴
04:28:20: 我只能看到英文
04:28:31: 我的IRC真爛 🙁
04:28:33: lol
04:28:33: 我們也不瞭解這半年來為什麼你們一值試圖反擊而非透過協商
04:28:57: 請問你們能說英文嗎?字都很破散而且我連google翻譯都不能用
04:28:59: [Ss2gmxrs3] We don't know why you keep attacking us instead of negotiation
04:29:03: 我們對您們並不存在任何怨恨,只是我們不想看到南韓的國旗飄揚在這個遊戲的任何地方
04:29:27: [KOR]Sohn, 別擔心,華人這裡正在翻譯給我們自己人看
04:29:31: 就如你們在起義頁面上看到的
04:29:37: RL SKer還沒有造成很大的傷害
04:29:52: 你們都知道我們能做出更大的傷害
04:29:53: [rommelTaiwan] We don't have any hate of your exsiting, we just don't want to see any SK flags in this game, anywhere
04:31:19: 我不懂,既然你們沒有仇恨,為什麼不想看到SK國旗在這遊戲e??
04:31:24: 很簡單 Sohn,每個遊戲都有他自己的競爭點。很幸運我們有SK作為我們的競爭者,而這就變成一個好遊戲了
04:31:24: 你的意思是?
04:31:29: 不好意思 那我想請問 上個月貴國軍團所囤積的4K+隻BZK為什麼會在我國RW場出現呢?
04:32:17: 嗯 Xenocrysts,如果這是你的理由,你仍然認為SK是你們的敵人?
04:32:18: 為什麼我的RW SK朋友手上會囤積了100+ 的BZK呢
04:32:18: 已經被抹掉六個月了,而你們還能發動可怕的起義,我尊敬你們😃
04:32:46: 你們每天打同樣的起義戰覺得有趣嗎?
04:32:59: 如果你們不把領地還我們
04:33:00: [Ss2gmxrs3] I want to ask there's 4K+ BZK in RW last month
04:33:06: 1所有的RL韓國人遲早會離開這遊戲
04:33:09: 去怪erep,不是eROC
04:33:12: 而且你們沒有競爭者
04:33:28: 通常
04:33:36: 我能問你們一個大問題嗎?
04:34:00: 我們一開始想跟eSK保持和平,但誰摧毀了他?
04:34:17: 我去年12月五號才開始玩eRep
04:34:29: 我不知道eROC和eSK發生甚麼事
04:34:35: 我聽到的是
04:34:47: SK被羅馬尼亞人PTO
04:34:51: 而他們是EDEN
04:35:03: 為此SK加入了ONE
04:35:19: 我不想對之前發生的事說甚麼
04:35:25: 我是現在的CP
04:36:02: 那今早SK的輸出就是貴方所表現的誠意?
04:36:48: 你們誤解了eSK
04:36:52: 你不鳥不關心嗎?但是我們一直以來把南韓給我們的麻煩放在心裡, 甚至是現在
04:37:20: [Ss2hmxrs3] What about the Damage in SK this morning? is that sincerity?
04:37:52: 因為我們非常尊敬我們的敵人,所以我們在戰場(field/battle field的簡寫)上總是表現出我們最好的一面
04:38:03: 你說真的輸出的SK人很少 所以表示格下(系統訊息:錯字扣一分)並無法代表 SK?
04:38:56: 今天早上的傷害? 那是我們盟友的幫忙,而且是因為你們不回應我門的溝通
04:40:01: 覺得X總講的話就夠了030
04:4😇5: 所以,你沒有給我們政府和議會時間進行基本的討論。我看不到SK有任何權力和威信來這裡給eROC最後通牒
04:40:40: [scv5329] What Xenocrysts said can state all
04:40:48: 噢我得說,我想我們還在協商中……
04:41:07: 我們決定什麼時候給予一個適當的回覆
04:41:18: 而我們決定我們要接受的條款的程度
04:41:26: 但我得到什麼?起義和起義和起義
04:42:02: 如果起義是SK官方不耐煩的表現,那戰爭就是一切
04:44:38: 嗯 Xenocrysts
04:44:47: 我有個個人問題想問你
04:47:20: 我想我們沒有很多事情可以談
04:47:39: 這只是個遊戲你們知道嗎? lol
04:47:48: 希望你們玩得愉快 也許下次可以再談談
04:48:22: 希望我的話有正確的被翻譯
04:48:35: 噢是的,有被正確翻譯到
04:48:44: 事實上,RL怨恨沒影響太多
04:48:59: 我可以以一個平民的立場來說些話嗎?
04:49:01: scv5320 那是erep的恨嗎?
04:49:01: 我們RL中和eC也不好
04:49:04: Sohn, 別擔心翻譯問題
04:49:05: 當然
04:49:10: 翻譯OK
04:49:11: OK感謝 PingHsu
=========然後SK總統就離開了,不過大家好一陣子才發現=========
04:49:27: 嗯哼,我想要編排和翻譯這次協商到報紙上
04:49:31: 能嗎?
04:49:33: 我們不能讓幾個人來做出決定
04:49:50: 如果你們想要和平,也許你們能提供你們的條款並讓我們知道你們的誠意
04:50:11: 我們會和所有公民討論你們的條款,並讓所有民眾做決定
04:50:18: 但現在,我們不能給你們任何保證
04:50:19: 這是個遊戲,而你沒看到我們多麼樂在其中嗎🙂 ImNotAR 是對的,我們在牽涉到國際關係上時會我們的公民一起回應,特別是和SK
04:51:19: 如果沒人鳥我,我就當你們答應了 ._.
04:51:27: 和平會在不同的路上開花,經由戰爭、或是協商。這全部都取決於SK接下來幾個月的行動