[No.10] [翻譯][外電]正式終止土耳其觀察國的身分

Day 1,581, 23:17 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by strangerthe

原文連結：End of an era reached



Dear EDEN members, officials and citizen.
親愛的EDEN會員國、官員及人民們，

I started in this position just 8 days ago and I must admit that I knew the situation is bad but didnt really understand how bad it actually was.
我才剛接下這個位置八天，而且我必須承認我雖然知道這個情況不妙但不知道它有這麼的嚴重。

I have spent hours and hours talking with officials from Turkey and Bulgaria, with uphills and downhills. But in the end I did not see a way forward than to call up a summit to discuss this "Bg/Tr" issue among other topics with EDEN CPs and representatives.
我花費了數小時和土耳其及保加利亞的官員們會談，過程中免不了情緒起伏。但最後我看不到任何正面的進展，於是召開了峰會來和EDEN會員國的總統及發言人們針對”土耳其/保加利亞”議題進行討論。

It was not an easy meeting eather. Emotions ran high, there where bad languege used (by me among others) even that all the time tried to stay calm. I think the same feeling are reflected by many in the game about this topic also.
不過這也不是個簡單的任務。會談中火藥味十足，就算我盡了力來使大家保持冷靜，但有時候我也不禁講了些不好聽的話。我想在其他談及這個話題的場合也是如此。

I will not go deeper into the details at this point, if you want you can find a lot of logs flying around to form a picture.
我不會在此深入討論此事，如果你有興趣的話你可以藉由四處流傳的對話紀錄來還原一切。

What matters in this, is that vote was started by the request of Bulgaria for termination of trial membership of Turkey.
其中真正重要的是，保加利亞要求表決是否終止土耳其的觀察國身分。

There are no exact statement about this in the EDEN "contract", but there is this:
在EDEN的規章裡面沒有精確的提及此類問題，不過有以下兩條談及相關議題
3. Membership termination can be effecte😛
3. 會員身分是可以被終止的：

3.0.2. At the request of another Member. In this case a vote will be held with a required majority of over 66% to exact the Membership termination immediately.
3.0.2. 其他會員國提出要求。在此狀況下將舉行投票表決，超過66%同意時則即刻開除會員身分。

Some votes where given directly in the Summit but some requested more time to consider the matter, as they are entitled to. I set the deadline for the voting at 10 ereptime today.
有些人要求在峰會裡直接表決，有些人則行使權力要求時間思考。我要求在今天eRep時間10點之前做出決定並進行表決。

The results of the vote are
71.43% of given votes are in favor of terminating the trial membership of eTurkey
By this vote, Trial membership of eTurkey is hereby terminated.
以下是表決結果。
71.43%贊成終止土耳其觀察國的身分。根據表決結果，自觀察國中開除土耳其。

For the current situation of voting at Bulgaria on MPPs for ONE countries and NE against Turkey, I URGE you to vote NO as soon as possible. Signing hostile MPPs and NEs without proper procedure makes this decision void.
對於保加利亞現在進行的與ONE集團國家簽訂共同防禦協定及提出將土耳其視為世仇的提案等現況，我強烈要求你們盡快投下反對票。簽訂帶有敵意的共同防禦協定和提出沒有恰當程序的世仇提案對現況沒有幫助，只會使峰會決議成為空談。



I hope all the best for Turkey in their endeavors and I really do hope for the sake of EDEN that the healing can start now.
我希望土耳其的所有努力都能有所回報，也衷心的希望此次對EDEN造成的傷害可以開始癒合。

Yours sincerely
TTi09
Supreme Cummander
最高司令官
TTi09
敬上