[CUBA] Informe/Report 1

Day 3,677, 13:00 • Published in Cuba Cuba • by Bank of eCuba



Estimados cubanos: presentamos el primer informe semanal de gestión

Dear Cubans: we present the first weekly management report.

Benvolguts cubans: presentem el primer informe setmanal de gestió





Desde el Ministerio Relaciones Exteriores anunciamos la conformación del nuevo HQ de Orion, con nuestro MoFA como SG, como así también, la incorporación de otros cubanos en el HQ. En el artículo de Orion se refleja la situación de la alianza en los últimos meses y los objetivos propuestos.
Por otro lado, se trabajado intensamente para lograr la TW con México tras la salida de Iran del conflicto.
Se han firmado los siguientes MPP’s:

From the Ministry of Foreign Affairs we announce the conformation of the new Orion HQ, with our MoFA as SG, as well as the incorporation of other Cubans into the HQ. The Orion article reflects the situation of the alliance in the last months and the proposed objectives.
On the other hand, intense work was carried out to achieve the TW with Mexico after the departure of Iran from the conflict.
The following MPP's have been signed

Des del Ministeri Relacions Exteriors anunciem la conformació del nou HQ d'Orion, amb el nostre mofa com SG, com així també, la incorporació d'altres cubans a l'HQ. En l'article d'Orion es reflecteix la situació de l'aliança en els últims mesos i els objectius proposats.
D'altra banda, es treballat intensament per aconseguir la TW amb Mèxic després de la sortida d'Iran del conflicte.
S'han signat els següents MPP 's

[Orion HQ] Is it still a thing?

[CUBA] TW México-Cuba

Estonia

Serbia

Eslovenia

Reino Unido

Rumania

Bulgaria






Desde el Ministerio de Defensa conformamos la cadena de comandantes para coordinar la marcha de la TW con México, recomendamos leer con atención el acuerdo para estar alertas al desarrollo del mismo. De todos modos, iremos avisando y publicando las acciones a seguir, por ahora Cuba gana los directos y México las RW.

From the Ministry of Defense we form the chain of commanders to coordinate the march of the TW with Mexico, we recommend reading carefully the agreement to be alert to the development of it. Anyway, we will be warning and publishing the actions to follow, for now Cuba wins the direct and Mexico the RW.

Des del Ministeri de Defensa conformem la cadena de comandants per coordinar la marxa de la TW amb Mèxic, recomanem llegir amb atenció l'acord per estar alertes al desenvolupament del mateix. De totes maneres, anirem avisant i publicant les accions a seguir, per ara Cuba guanya els directes i Mèxic les RW.





Desde el Ministerio de Economía se vigilaron los precios para mantenerlos en la media internacional. Se intervino en el Mercado Monetario, en principio de forma pasiva y en vías de retomar la forma activa ya que ante la situación inestable del MM conviene esperar. También se viene llevando adelante un control de gastos en las firmas de los MPP’s.
Presentamos el balance público de la gestión.

Prices were monitored from the Ministry of Economy to keep them in the international average. Intervened in the Monetary Market, initially in a passive way and in the process of resuming the active form since in the unstable situation of the GM it is convenient to wait. A control of expenses in the signatures of the MPPs is also being carried out.
We present the public balance of management.

Des del Ministeri d'Economia es van vigilar els preus per mantenir-los en la mitjana internacional. Es va intervenir en el Mercat Monetari, en principi de forma passiva i en vies de reprendre la forma activa ja que davant la situació inestable del MM convé esperar. També es ve portant endavant un control de despeses en les signatures dels MPP 's.
Presentem el balanç públic de la gestió.








Desde el Ministerio del Interior queremos destacar la conformación de este gobierno de unidad, en esta primer semana se ha vivido en el gabinete un clima de camaradería y colaboración entre las dos coaliciones, impensable tan solo días atrás. Es nuestro deseo continuar por este camino, creyendo que puede ser el inicio de nueva era en nuestra amada isla. Esperamos que todos podamos hacer el esfuerzo de olvidar viejas rencillas y de no caer en las provocaciones que lógicamente aún persisten, sabemos que este camino no es fácil, pero vale la pena el esfuerzo.

From the Ministry of the Interior we want to highlight the formation of this government of unity, in this first week has lived in the cabinet a climate of camaraderie and collaboration between the two coalitions, unthinkable just days ago. It is our desire to continue on this path, believing that it may be the beginning of a new era in our beloved island. We hope that we can all make the effort to forget old quarrels and not to fall into the provocations that logically still persist, we know that this path is not easy, but it is worth the effort.

Des del Ministeri de l'Interior volem destacar la conformació d'aquest govern d'unitat, en aquesta primer setmana s'ha viscut en el gabinet un clima de companyonia i col·laboració entre les dues coalicions, impensable tan sols dies enrere. És el nostre desig continuar per aquest camí, creient que pot ser l'inici de nova era en la nostra estimada illa. Esperem que tots puguem fer l'esforç d'oblidar velles picabaralles i de no caure en les provocacions que lògicament encara persisteixen, sabem que aquest camí no és fàcil, però val la pena l'esforç.

Haciendo click en la imagen de abajo accederán al documento de transparencia del Congreso.
Clicking on the image below will access the transparency document of the Congress.
Fent clic en la imatge d'a baix accediran al document de transparència del Congrés.







Artículos Publicados / Published Articles / Articles Publicats


[CUBA] Orders 3671

[MoE]Ayudas al Contrato / Contract Aids / Ajude al Contracte[Es/En/Cat]

[CUBA] TW México-Cuba