Join the new world

Ésta es un traducción autorizada (no copia) del artículo “The week that was“ del Lt. Sheisskopf del periódico Star and Stripes Journal. Cada semana intentaré traducir sin falta su artículo The Week that Was.

Dos ciertamente flojas semanas han dado la séptima edición de La semana que fue, sin escasez de eventos que cubrir. De igual modo, si no se ha estado siguiendo la guerra, los teatros y los nuevos actores de la semana pasada serán acogidos como sorpresas. Vamos a comenzar.

Asia
Asia oriental
eRusia mantiene Jillin contra dos ataques
El escenario de la guerra chino se ha apagado desde la batalla de Hello Kitty (helionjiang), pero eChina ha continuado en sus esfuerzos por recobrar Jillin. Dos ataques en Jillin se llevaron a cabo esta semana, con el ataque del día 796 estuvo cerca de tener éxito con el apoyo de eRumanía. Seguramente habrán más ataques pero sin un apoyo mayor de EDEN eRusia continuará manteniendo la región.

eMalasya conquista regiones filipinas para evitar ocupación política (TO)
en el día de elecciones de esta semana, eMalasia intercambió y ocupó las regiones filipinas de Visayas y Mindanao, con el fín de prevenir un ocupación política por el tristemente famoso Channers. La maniobra antiTO parece haber funcionado, dando a eFilipinas un congreso fiable para el próximo mandato. Lentamente, eFilipinas está recobrando sus regiones, retomando Visayas el día 800. Mientras tanto una guerra de entrenamiento ha sido comenzada por eFilipinas contra eChina, que se mueve en consonancia con la guerra de la alianza Sol en Sabah.

Sur de Asia


afortunadamente los paralelismos de la vida real no se aplican a eRepublik.

eIndia declara la guerra, ataques sobre ePakistán
El presidente de eIndia, Ashwamedh, propuso y recibió una declaración de guerra por parte de eIndia sobre ePakistán. Haciendo esto, Ashwamedh ha respondido a llamadas domésticas de su propio país a favor de una guerra y es optimista en que un babyboom podría resultar de las tensiones que mantiene en VR (vida real) ( a pesar de que está haciendo un buen trabajo asegurándose de que la fealdad de la VR se mantenga fuera de la guerra del nuevo mundo). La provincia de Frontera noroeste cayó en las primeras horas del día 799 con respaldo de tropas estadounidenses e irlandesas, y eIndia continuó su ofensiva con una victoria sobe Balochistán, que era formalmente parte del puente de tierra de eSerbia. Dio Brando no debe estar contento de ver que la Tierra Sagrada cortada entre eIndia y eSerbia.(Nota del traductor: ePakistán recupero la provincia de la Frontera noroeste hace unas horas)

Los eUSA inciaron una RW en Jharkhand con la intención de lentamente retornar regiones a eIndia y sugiriendo que la campaña de eUSA en Asia debe estar cerrándose, a pesar de que rumanos han estado luchando para prevenir el intercambio de la región. El presidente de eIndia Ashwamedh indicó que la región clave debía ser devuelta a eIndia, y que la devolución de la región era el primer paso para mejorar la economía india. Se desconoce si la siguiente administración de eUS elegirá devolver otras regiones indias, cómo de rápido y se desconoce si Karnataka será incluida, son tales incógnitas como quien será el próximo presidente.


ePakistán el día 797.


ePakistán has sido cortado en pedacitos entre eIndia y eSerbia, pero tal vez eIndia ha sido demasiado agresiva.

eSerbia devuelve la región iraní, ePakistán pierde regiones nativas.
En conjunción con la guerra india contra ePakistán, y la ocupación serbia del Sindh y Punjab significan que ePakistán no retiene ninguna de sus regiones naturales. eSerbia comenzó guerras de resistencia (RW) en Sistan y Baluchsitán, completando la vuelta por parte de eSerbia a eIrán dando al joven compañero de Phoenix frontera con eIndia; esto reducirá el puente terrestre de eSerbia a las regiones de Punjab y de Sindh. Si eSerbia tiene más motivaciones en eChina o eIndia aun tendrán que verse, a pesar de que el miembro de Phoenix pretende mantener la región con el hospital Q5 que ha sido construido en Sindh y debe haber sido puesto para durar.

eIrán contraataca en las regiones ocupadas indias de ePakistán
El producto de las dos acciones precedentes es que eIndia obtuvo frontera con eIrán cuando conquistó el pakistaní Balochistán y eIrán recibió Sistán-Baluchistán de las RW con eSerbia. eIrán usó esta combinación para lanzar un ataque en la región ocupada de Balochistán y ha tirado el muro bien abajo hasta los subterráneos hacia el tiempo de ésta publicación. Sin verdaderas opciones de bloqueo, eIrán seguramente disfrutará del momento en este frente durante unos cuantos días a no ser que se acerquen a alguna región estadounidense, y eIndia necesitará intervención extranjera para dar un revés al avance iraní. Está en duda que eIrán provoque revoluciones en las regiones para devolvérselas a control pakistaní y será algo a fijarse durante estos días.

Asia menor
Fracaso en las resistencias de Haifa
Tres RWs fueron movilizadas en las regiones griegas ocupadas de Haifa, con las fuerzas de resistencia fracasando las tres veces. Basándose en las batallas, parece que la primera RW fue algo más que una guerra de entrenamiento, mientras que la segunda tuvo cierto apoyo de Phoenix en la esperanza de devolver la región a eIsrael. Haifa es la última región israelí que no es mantenida por eIsrael, pero es la puerta de entrada al país, un hecho que explica porque los griegos mantienen la región contra cualquier oportunidad de ataque turco. Poniendo esto a parte, la guerra en Asia menor se ha acallado bastante en los últimos 14 días, desde que una difícil paz se ha levantado después de los ataques a las denegaciones distribuidas de servicio (DDoS) y problemas de multicuentas que afectaban a eTurquía desde semanas previas.

Hemisferio Sur
Territorios cambiantes de manos en Sudáfrica.
eArgentina declaró la guerra a eSudáfrica (eSA) el día 795 y uso una guerra activada contra eIndonesia para intercambiar la región de Cabo Occidental (Western Cape). Véase el artículo anterior de “la semana que fue” para más detalles. A pesar de todo eArgentina no atacó eSA, ahora mantienen una frontera común y un ataque podría venir próximamente si las tensiones del hemisferio sur se elevaran o si eSA se uniera formalmente a EDEN.


Una semana atrás eIndonesia parecía bastante decidida a moverse sobre Sudámerica.


eSudáfrica tal y como es ahora, con eArgentina y sin eIndonesia.

eIndonesia pierde sus territorios de ultramar.
eSudáfrica despachó exitosamente a eIndonesia del continente africano, una posición que la fuerza Phoenix a mantenido durante meses, siguiendo una intensa lucha por la victoria en los últimos minutos en el Cabo Norte (Northern cape).
Más temprano en el día 795, eSA desgarró la campaña de tanqueo indonesio en las batallas del Cabo oriental (Eastern cape) y en el Estado libre (Free State), con una extensa ayuda de los eUS y otras tropas EDEN.

Las implicaciones de la derrota de eIndonesia son significativas y están documentadas en otros lugares. Un país que fue considerado una de las mayores potencias del Nuevo mundo de eRepublik ha sido relegada sus regiones originales; las ambiciones de atacar ePerú y de buscar nuevos recursos de hierro alto, de igual modo, han desaparecido. eIndonesia todavía puede presumir de un cuerpo de tanques y tal vez algún día trate de alcanzar África y más allá, pero por ahora habiendo sufrido una inmensa derrota psicológica es una sombra de su fuerza primitiva.


El ejército de la eAntártica se ha levantado ate la acción en eSudáfrica.

Europa
Europa del este
eSerbia hace ganancias en eRumanía, destapa las regiones búlgaras
Con mucho potencial EDEN enfocado en otras partes, los ejércitos de eSerbia y eHungría se anotaron una serie de victorias sobre eRumanía, haciendo largamente las ganancias de eRumanía contra eBulgaria en semanas anteriores. Sofía calló a favor de eSerbia en el día 795; Plovdiv fue retomada por fuerzas Phoenix el día 797; y Ruse fue invadida en día 799; mientras la frustración de eRumanía crecía ante la falta de esfuerzo EDEN para ayudarles.

La acción resultante de esto fue la reducción de compromiso para con EDEN por parte de eRumanía, haciendo la promesa de solo pelear por EDEN en campañas defensivas (excepto por eCroacia); por la falta de apoyo que recibieron y el gran crecimiento de apoyo que tuvieron en el pasado, eRumanía declaró que no volvería a desplegar su efectivos militares en campañas EDEN, y que no contribuirían a reforzar los Cuerpos Móviles Eden (EDEN Mobile Corps, EMC).


Europa oriental el día 801, después de las victorias serbias

Phoenix seguramente tomará ventaja de la reducida presencia rumana en el extranjero, así como la ausencia de la superpotencia de principios del 2009 será echada de menos en los campos de batalla europeos por EDEN, reconozcan o no el hecho. Además la estrategia deberá ser planeada más cuidadosamente en el futuro por los líderes EDEN, teniendo en cuenta la falta de eRumanía. Donde las RW en Europa y la invasión de eUK que van perdiendo fuelle, no está del todo claro que eRumanía vaya a volver para sacar de apuros a sus tradicionales aliados; en cualquier caso esto planta las bases para una cercana negociación a puerta cerrada entre aliados, entre los que los lazos se han vsito desgastados—negociaciones que se avecinan duras en el futuro de las batallas EDEN-Phoenix.

Europa central
eEspaña se mueve en eSuiza, eItalia; intervienen contra la ocupación política (TO) a Suiza.
Mencionado en un artículo anterior, eEspaña conquistó tres regiones suizas el día 796, justo antes de las elecciones al congreso. Un complejo complot para un TO en el gobierno suizo fue expuesto, pero la publicidad que se dio en eEspaña del intento y objetivo de la invasión seguramente dejaron la operación antiTO sin éxito, ya que numerosos candidatos del TO ganaron las elecciones al congreso en la región restante. El proceso para devolver las regiones a eSuiza están en curso, ya que el presidente español se ha retirado del campo de batalla. Como proseguirá eSuiza su política exterior – tanto proPhoenix, proEDEN o neutral- podría añadir otra dimensión a la guerra en Europa de los siguientes días.

El intercambio de regiones con eSuiza le dio a eEspaña una frontera adicional con eItalia, que eEspaña usó para una nueva ofensiva. eEspaña golpeó primero conquistando el Valle de Aosta el día 797 seguidamente de defensas efectivas por parte de los italianos en las luchas de Lombardía y Piamonte, y culminando con victoria española en Garubunden. El ataque español no ha sido un éxito estratégico, ya que el fracaso para conquistar el país ha permitido a eItalia tener más tiempo pra reclutar nuevos amigos y puede ser una señal de la vuelta de eItalia a Phoenix, ya que el país recobró recientemente Graubunden. eEspaña debe estar sin iniciativa durante un buen tiempo, la batalla puede dársele la vuelta a la potencia EDEN rápidamente, así como un frente respaldado por los italianos podría empujar eEspaña fuera de eFrancia, o eEspaña puede ser relanzada por una joven fuerza de resistencia (debajo)


Al menos unos pocos de estos terminarán siendo tanques polacos verdad?

Semanas anteriores le dan a ePolonia un bayboom.
Siguiendo a una semana en la que ePolonia se enfrentó a una oleada de RWs, ePolonia ha añadido a su masiva población un segundo babyboom. En los días 795-799 cada uno de éstos trajo unos 1000 nuevos ciudadanos, con unos 2000 que se unieron la semana pasada. El país difícilmente necesita otro babyboom, pero el mayor reto será si ePolonia puede retener y desarrollar estos recién nacidos ciudadanos –si no pueden, entonces el resto del mundo seguramente habrá estado haciendo un gran alboroto por nada.

Europa occidental
eFrancia muestra signos de vida, ataca regiones ocupadas españolas.


eFrancia (en azul y redondeada) se asoma de sus invasores EDEN y puede estar a punto de poner la guerra a su favor.

Victorias de la resistencia en Limousin y una victoria controvertida (leer más abajo) en Baja Normandía han dado a eFrancia un segundo empujón y la oportunidad de perseguir una ofensiva en la ofensiva contra los españoles que han repartido su país. eFrancia abrió 3 batallas el día 801 en el país de Loira, Alta Normandía, y su fortaleza Aquitania, y con sus 9 pactos de protección mutua (MPPs), han conducido las tres batallas hasta las profundidades del subterráneo en la primera mitad de las batallas. Claramente eEspaña estará en apuros si eFrancia puede mantener esta ofensiva, dado que el poder combinado de los amigos franceses puede poner al miembro de EDEN en un serio aprieto.

eFrancia tiene dos factores limitantes en su recuperación. El primero es la falta de una guerra activa para con ePolonia, que requerirá una declaración de guerra o una exitosa revolución en las regiones polacas ocupadas. En segundo lugar, eFrancia necesitará equilibrar sus metas de recuperación del país con sus necesidades emocionales de venganza, ya que atacando una región original de eEspaña activarán los MPPs españoles. Dicho esto eEspaña no tendrá a eUSA ni a ePolonia de su lado, dados los intercambios de regiones entre dichos países. Considerando que a eFrancia le valga la pena de tomar el riego de atacar a eEspaña dada su falta de MPPs puede ser un giro muy interesante. (Nota del traductor. No actualizo esta sección debido a que todos sabemos que ocurre en este país, y con tan solo poner como se ve nuestro país del exterior creo que nos vale. Si algún otro ciudadano de otro país requiere actualización me avise y se hará. Nota II: eEspaña gana la inciativa y ataca Córcega mientras sigue el swapeo con ePolonia y eItalia atacando Rhone Alpes.)

El reino unido (eUK) lucha en seis frentes contra EDEN
Mantenerse al tanto de los desarrollos de eUK no es una pequeña empresa, pero para resaltar la semana pasada de forma simple, 3 fases principales han tenido lugar: eUK mantuvo la iniciativa a principios de semana, la perdió en poco tiempo, y la retomó desde el mediodía del día 800. al comenzar la semana, eUK controlaba la iniciativa contra eEspaña, conquistando la siempre revolucionada Midtjylland y penetrando en la el continente europeo en Baja Normandía. eCanadá arrebató la iniciativa a eUK el día 795 cuando atacó Gales y activó los MPPs de eUK. El ataque fue muy oportuno para EDEN, ya que dio a eEspaña tiempo para respirar y concentrarse en sus objetivos centroeuropeos. eNoruega se unió a la refriega el día 799, atacando a las posiciones de eUK en eDinamarca y despachando al miembro de Phoenix de ahí por ahora. (Nota del traductor. eNoruega ganó la provincia pero eUK sigue atacando a eNoruega arrebatando Nordjylland, donde ahora se enfrenta ahora a una RW y un ataque por parte de eSuecia y por tanto eUK está a esta hora sin iniciativa. Nota II: eUK se enfrenta con ataques en: Escocia por parte de eNoruega, Gales y Sudeste de Inglaterra por parte de eUSA, y eCanada ataca Escocia y Gales. ePolonia ha sido bloqueda en la confusión del swapeo, todo esto según este temprano artículo.)


eUK tiene ventaja numérica frente a EDEN, aunque los últimos ataquen desde todos lados.

Al mismo tiempo los ataques activaron la formidable lista de MPPs de eUK, y el presidente de dicho país, Dishmcds, alabó el ataque de eCanadá como una guerra de entrenamiento (TW) gratuita. Los ataques hicieron su propósito ya que eCanadá no puede ser por ahora un gran reto para eUK y sus 15 aliados, y cumplieron con su misión de bloqueo para EDEN. Pero los verdaderos fuegos artificiales vinieron el día 799, el día que eUSA intercambió Bretaña y atacó Baja Normandía. El saldo de dicho ataque y la correspondiente RW cayó del lado de Phoenix, ya que eRepublik experimentó una serie de dificultades técnicas que previnieron de una buena representación por parte de eUSA. Aunque así sea, eUK tiene un frente de 6 miembros de EDEN que amenazan con atacar; de todas formas hasta que estos ataques hacia eUK muestren una clara oportunidad de éxito, Phoenix no tiene mucho que temer, ya que los asaltos previos han sido respondidos sonoramente.


eUK se enfrenta a varias posibilidades de invasión (y posibles contraataques) en todas direcciones

Los fallos de eRepublik causaron el bloqueo de eUK que estaba apunto de expirar, permitiendo a eUK continuar su campaña de bloqueo atacando la posición española Picardy y la polaca Valle de Loira. La vuelta de eFrancia la vuelta al continente europeo es una victoria mayor para phoenix, ya que eFrancia puede pelear para minar las posiciones españolas y polacas. Considerando el ataque de eUK y la resurrección de eFrancia, es enteramente posible que las dos potencias de EDEN se hayan sobrexpandido, o se han concentrado demasiado en la conquista antes que de asegurar sus ganancias. Si los ejércitos EDEN se desplegarán en su ayuda es una decisión que los líderes EDEN deberán tomar rápidamente, antes de que se les vaya de las manos a la alianza.

Recapitulación y deseos.
Esta semana vista como un todo ha tenido más potencia de fuego, gracias a los eventos en eSA y en eUK que han arrastrado bastante interés e intensas batallas en la comunidad de eRepublik, un viso bienvenido después de dos semanas flojas. eFrancia vuelve al continente europeo señalando una vuelta en la guerra contra EDEN, ya que Phoenix y la Entente son ahora las primeras posiciones para contraatacar. La semana también estuvo llena de Tos y actividad anti-TO que este periódico (por Stars and Stripes) y otros han cubierto largamente. Todo combinado parece estar en el escenario del cambio en la guerra.

El hecho más significativo es la gradual ruptura en la alianza EDEN, en temas como relaciones extranjeras y limitaciones impuestas por la mecánica del juego. en el frente de relaciones extrajeras, las quejas de eRumanía deben ser tomadas en serio y pueden ser un elemento desestabilizador para la alianza. Por otro lado el constante intercambio de regiones por parte de EDEN ha minado el trabajo de los MPPs, queriendo decir que cualquier ataque a un miembro de EDEN será defendido con menos fiereza dada las guerras que mantienen los aliados para intercambiar regiones. Contrastemos esto con eItalia, eFrancia, y eUK que han estado acumulando MPPs y pueden ser un afilado final hacia un contraataque Phoenix. Las últimas indicaciones con eFrancia sugieren que la guerra en Europa puede volverse amarga rápidamente para EDEN, especialmente si eUK y eItalia perseveran en ofensivas por sí mismas.

Más allá de todo esto, está claro que habrá más batallas y eventos que seguir y cubrir en la semana venidera. Muchas cuestiones están sin resolver, pero tendrán que sintonizar la semana que viene para más noticias en La semana que fue.

Dios bendiga América,

Lt. Sheisskopf

traducción de E Jackleton


and da kewl pik

Agradecimientos:

Me gustaría mandar un sincero agradecimiento a ninelxyram por su trabajo y las guias que han hecho a este periódico legible. buen trabajo y gracias compañero¡

Gracias a la revista de prensa STAPE por el trabajo que está realizando por una prensa de calidad. Es todo un honor tener este artículo seleccionado por ellos.

Sobre todo gracias a los ciento y pico suscriptores que hasta ahora tenemos y a todos por haber llevado este periódico hasta top10.

si este artículo te ha gustado vótalo, si te ha gustado mucho suscríbete y para todo lo demás coméntalo. Por una prensa de calidad.
Gracias a todos por leer.