[МЗС] Res Publica становіцца Міжмор'ем [BE/RU]

Day 2,037, 13:19 • Published in Belarus Belarus • by Ministry of Foreign Affairs BY


[MoFa-PL] Res Publica becomes Intermarium [ENG/PL]
[MoFA] Res Publica перетворюється на Міжмор'я
[ĀM] Res Publica becomes Intermarium [LV]
Slovak and Lithuanian versions in progress.

Беларуская версiя

Уступ:

Прайшло больш за паўгода з моманту стварэньня пакту Res Publica паміж Беларусьсю, Летувой і Польшчай. За гэты час мы сапраўды сталі бліжэй, былі праведзены розныя культурныя мерапрыемствы, было наладжана супрацоўніцтва на розных узроўнях.

У апошні час некалькі краін вырашылі далучыцца да нашага пакту і мы пагадзіліся на яго пашырэньне. Гэта Ўкраіна, Латвія і Славакія. З кімсьці зь іх мы супрацоўнічаем ужо даўно(Украіна), зь кімсьці мы супрацоўнічалі ў мінулым(Славакія), зь кімсьці мы нармалізавалі адносіны і пачынаем супрацоўнічаць(Латвія).



Тэкст Пакту:

1 лiпеня 1569 года была падпiсана Люблiнская Унiя памiж Каралеўствам Польскiм и Вялiкiм Княствам Лiтоўскiм, Рускiм i Жамойцкiм. Новаствораная дзяржава была названа "Res Publica", што азначае на латынi "агульная справа". На працягу некалькiх стагоддзяў, гэта дзяржава была не толькi адной з самых моцных, дэмакратычных, яскравых дзяржаў у Еўропе, але i магчыма была адной з самых дужых палiтычных утварэнняў у свеце. Для таго, каб захаваць былую велiч, якую нашы краiны мелi аб’яднаўшыся i для таго, каб адрадзiць хаця б яе малую частку ў еСвеце, мы падпiсалi пакт памiж Польшчай, Летувай i Беларуссю - галоўнымi нашчадкамi Рэчы Паспалiтай.

Міжмор'е - існавалы пасьля Першай Сусьветнай Вайны плян па стварэньні канфэдэрацыі з краін Усходняй Эўропы і Цэнтральнай Эўропы. Новая дзяржава ахоплівала б тэрыторыі ад Балтыйскага да Чорнага мора, таму і была названа "Міжмор'ем", ці "Intermarium" на лаціне.

Гэта канфэдэрацыя павінна была быць падобная на Рэч Паспалітую, якая існавала з 16 да 18 стагодзьдзя і што раськінулася паміж дзьвух мораў і аб'яднала Вялікае Княства Літоўскае і Каралеўства Польскае.

Пасля тыдняў перамоў, дадзеныя краіны з гонарам уяўляюць вам праяву гэтай ідэі тут, у eRepublik:

Беларусь
Украіна
Польшча
Летува
Латвія
Славакія



Падпiсывая гэты пакт:

1. Усе шэсць чальцоў Intermarium`а аб'яўляюць свой намер да развіцця адносін, ці нават падпісанню MPP, у будучых месяцах, у выпадку, калі яны яшчэ не былі падпісаны.

2. Падпiсваючыя краiны будуць праводзiць саўмесныя культурныя мерапрыемствы пад час значных дат нашай агульнай гiсторыi. Добрым прыкладам можа быць святкаванне перамогi ў Бiтве пад Грунвальдам.

3. Падпiсваючыя краiны будуць праводзiць iншыя культурныя мерапрыемствы. Напрыклад: днi польскай культуры ў Беларусi, альбо летувiскай у Польшчы, беларускай у Латвii и г.д., альбо сумесную дапамогу новым гульцам.

4. Пакт Intermarium з’яўляецца першым крокам на шляху ўзмацнення супрацоўнiцтва ў розных вобласцях ў Цэнтральна-Усходняй Еўропе i атрымае далейшее развiццё пад час перамоў памiж кiраўнiкамi краiн.

Падпiсана:

ZygaLTU, Прэзідэнт Летувы
Hyena Black, Прэзідэнт Беларусi
Sztandar, МЗС Польшчы
DorlasAnther, Прэзідэнт Славакіі
Pazelya, МЗС Украіны
Soulcraft, Прэзідэнт Латвіі

Жыве Беларусь! Слава Україні! Chwała Polsce!
Vivat Slovensko! Slava Latvijai! Garbė Lietuvai!

Жыве Міжмор'е!



Русскоязычная версия

Вступление:

Прошло более полугода с момента заключения пакта Res Publica между Беларусью, Литвой и Польшей. За это время мы действительно стали ближе, были проведены различные культурные мероприятия, было налажено сотрудничество на различных уровнях.

В последнее время несколько стран решили присоединится к нашему пакту и мы согласились на его расширение. Это Украина, Латвия и Словакия. С кем-то из них мы сотрудничаем уже давно(Украина), с кем-то мы сотрудничали в прошлом(Словакия), с кем-то мы нормализовали отношения и начинаем сотрудничать(Латвия).



Текст Пакта:

1 июля 1569 года была подписана Люблинская Уния между Королевством Польским и Великим Княжеством Литовским, Руским и Жамойтский. Новообразованное государство было названо "Res Publica", что значит на латыни "общее дело". На протяжении пары веков, это государство было не только одним из самых могущественных, демократических ярких государств в Европе, но возможно было одним из самых мощных политических образований на планете. Для того что бы увековечить было величие которое наши страны имели объединившись и для того что бы возродить хоть его малую часть в еМире, мы подписали пакт между Польшей, Литвой и Беларусью - главными наследниками Речи Посполитой.

Междуморье - существовавший после Первой Мировой Европы план по созданию конфедерации из стран Восточной Европы и Центральной Европы. Новое государство охватывало бы территории от Балтийского до Чёрного морей, поэтому и было названо "Междуморьем", или "Intermarium" на латыни.

Эта конфедерация должна была подражать Речи Посполитой, существовавшей с 16 до 18 века и раскинувшейся между двух морей и объединивших Великое Княжество Литовское и Королевство Польское.

После недель переговоров, данные страны с гордостью представляют вам проявление этой идеи тут, в eRepublik:

Беларусь
Украина
Польша
Литва
Латвия
Словакия



Подписывая этот пакт:

1. Все шесть членов Междуморья объявляют своё намерение к развитию отношений или даже подписанию MPP в будущих месяцах, если они ещё не были подписаны.

2. Подписывающиеся страны будут проводить совместные культурные мероприятия во время важных дат нашей общей истории. Хорошим примером может быть празднование победы в Битве под Грюнвальдом.

3. Подписывающиеся страны будут проводить другие культурные мероприятия, например дни польской культуры в Беларуси(или литовской в Польше, беларуской в Латвии и т.д.) или совместную помощь новым игрокам.

4. Пакт Intermarium является первым шагом на пути усиления сотрудничества в различных областях в Центрально-Восточной Европе и получит дальнейшее развитие в ходе межправительственных переговоров.

Подписано:

ZygaLTU, Президент Летувы
Hyena Black, Президент Беларуси
Sztandar, МИД Польши
DorlasAnther, Президент Словакии
Pazelya, МИД Украины
Soulcraft, Президент Латвии

Жыве Беларусь! Слава Україні! Chwała Polsce!
Vivat Slovensko! Slava Latvijai! Garbė Lietuvai!

Слава Междуморью!

Bonus by cCcNUEVEOCHOcCc