Ambient on/off

Sign up

 

Continue

Continue By creating an account you agree to the Terms of Service & Privacy Policy

[МЗС] Res Publica Pact [BE / RU / EN]

Day 1,848, 12:57 Published in Belarus Belarus by Ministry of Foreign Affairs BY


[URM] Tegyvuoja Res Publica ! [LT/EN]

Беларуская версiя

Прадгісторыя:
2 месяцы таму Беларусь i Польшча пачалi супрацоўнiчаць, а таксама з дапамогай апошняй, было дасягнута перамiр’е з Летувой. На працягу апошнiх двух месяцаў мы мелi цесныя зносiны з прадстаўнiкамi Летувы, i зразумелi, што ад супрацоўнiцтва памiж нашымi краiнамi будзе куды больш карысцi для нашых нацый, чым ад варожасцi памiж iмi. Год, на працягу, якога нашыя краiны былi ворагамi не прывёў нi да чаго добрага, i мы жадаем паспрабаваць iншы шлях. Але нават калi нашы краiны былi ворагамi, я захапляўся тым, як самааддана Летува дапамагала саюзнiкам i жалезна выконвала ўсе дамовы з ворагамi. Ад саюза з такой краiнай мы толькi выйграем. Канешне ж,гэта вельмi цяжкі крок для абедзьвух нашых краiн, але я веру, што пераадолеўшы яго нашыя краiны выйдуць на новый узровень. Цяпер можна перайсцi да самога пакту.



1 лiпеня 1569 года была падпiсана Люблiнская Унiя памiж Каралеўствам Польскiм и Вялiкiм Княствам Лiтоўскiм, Рускiм i Жамойцкiм. Новаствораная дзяржава была названа "Res Publica", што азначае на латынi "агульная справа". На працягу некалькiх стагоддзяў, гэта дзяржава была не толькi адной з самых моцных, дэмакратычных, яскравых дзяржаў у Еўропе, але i магчыма была адной з самых дужых палiтычных утварэнняў у свеце. Для таго, каб захаваць былую велiч, якую нашы краiны мелi аб’яднаўшыся i для таго, каб адрадзiць хаця б яе малую частку ў еСвеце, мы падпiсваем пакт памiж Польшчай, Летувай i Беларуссю - галоўнымi нашчадкамi Рэчы Паспалiтай. Пакт Res Publica.

Падпiсывая гэты пакт:

1. Усе тры чальца Res Publica аб'яўляюць свой намер да развіцця адносін, ці нават падпісанню MPP, у будучых месяцах, у выпадку, калі яны яшчэ не былі падпісаны.

2. Падпiсваючыя краiны будуць праводзiць саўмесныя культурныя мерапрыемствы пад час значных дат нашай агульнай гiсторыi. Добрым прыкладам можа быць святкаванне перамогi ў Бiтве пад Грунвальдам.

3. Падпiсваючыя краiны будуць праводзiць iншыя культурныя мерапрыемствы. Напрыклад: днi польскай культуры ў Беларусi, альбо летувiскай у Польшчы, беларускай у Летуве и г.д., альбо сумесную дапамогу новым гульцам.

4. Пакт Res Publica з’яўляецца першым крокам на шляху ўзмацнення супрацоўнiцтва ў розных вобласцях ў Цэнтральна-Усходняй Еўропе i атрымае далейшее развiццё пад час перамоў памiж кiраўнiкамi краiн.

Слава Беларусi! Слава Польшчы! Слава Летуве!
Доўгага жыцця Res Publica!


Падпісана:

ZygaLTU, Прэзідэнт Летувы
Udra, МЗС Летувы

Hyena Black, Прэзідэнт Беларусi

Sztandar, МЗС Польшчы


Si Deus nobiscum quis contra nos (латынь: Калi Бог з намi, то хто супроць нас?)

Русскоязычная версия

Предыстория:
2 месяца назад Беларусь и Польша начали сотрудничать, а так же с помощью последней, было достигнуто перемирие с Летувой. В ходе последних двух месяцев мы плотно общались с представителями Летувы, и поняли что от сотрудничествами между нашими странами будет куда больше пользы для наших наций чем от вражды. Год, на протяжении которого наши страны были врагами не привёл ни к чему хорошему, и мы хотим попробовать другой путь. Но даже когда наши страны были врагами, я восхищался тем как самоотверженно Летува помогала союзникам и железно соблюдала все договорённости с врагами. От союза с такой страной мы только выиграем. Конечно же, это очень тяжёлый шаг для обеих наших стран, но я верю, что преодолев его наши страны выйдут на новый уровень. Теперь можно перейти к самому пакту.



1 июля 1569 года была подписана Люблинская Уния между Королевством Польским и Великим Княжеством Литовским, Руским и Жамойтский. Новообразованное государство было названо "Res Publica", что значит на латыни "общее дело". На протяжении пары веков, это государство было не только одним из самых могущественных, демократических ярких государств в Европе, но возможно было одним из самых мощных политических образований на планете. Для того что бы увековечить было величие которое наши страны имели объединившись и для того что бы возродить хоть его малую часть в еМире, мы подписываем пакт между Польшей, Летувой и Беларусью - главными наследниками Речи Посполитой. Пакт Res Publica.

Подписывая этот пакт:

1. Все три члена Res Publica объявляют своё намерение к развитию отношений или даже подписанию MPP в будущих месяцах, если они ещё не были подписаны.

2. Подписывающиеся страны будут проводить совместные культурные мероприятия во время важных дат нашей общей истории. Хорошим примером может быть празднование победы в Битве под Грюнвальдом.

3. Подписывающиеся страны будут проводить другие культурные мероприятия, например дни польской культуры в Беларуси(или летувисской в Польше, беларуской в Летуве и т.д.) или совместную помощь новым игрокам.

4. Пакт Res Publica является первым шагом на пути усиления сотрудничества в различных областях в Центрально-Восточной Европе и получит дальнейшее развитие в ходе межправительственных переговоров.

Слава Беларуси! Слава Польше! Слава Летуве!
Долгой жизни Res Publica!


Подписано:

ZygaLTU, Президент Летувы
Udra, МИД Летувы

Hyena Black, Президент Беларуси

Sztandar, МИД Польши


Si Deus nobiscum quis contra nos (латынь: Если Бог с нами, то кто против нас?)

For English users



At July 1, 1569 the Union of Lublin between Kingdom of Poland and Grand Duchy of Lithuania, Ruthenia and Samogitia was signed. Newly formed state was called Res Publica, which means in Latin "commonwealth". During several centuries, that state was not only one of most mighty, democratic and colorful states in Europe but likely the most powerful political entity on our planet. In order to immortalize former glory which our countries had united and and in order to revive even a small part of it in eWorld, we are signing Pact between Poland, Lithuania and Belarus - main successors of Сommonwealth. Res Publica Pact.

By signing this pact:

1. All three members of Res Publica declare intent to improve our relationship or even signing a MPP in the upcoming months, if we didn`t have it yet.

2. Signing countries will conduct coperative cultural events at notable dates in our common history. Good example can be Battle of Grunwald anniversary celebration.

3. Signing countries will conduct other events, like days of Polish culture at Belarus(or Luthuanian at Poland, Belarusian at Lithuania and so on) or collaborative help to new players.

4. The Res Publica Pact is a first step towards strenghtening cooperation in various fields in Central-Eastern Europe and will be further developed in the course of intergovernmental negotiations.

Hail Poland! Hail Belarus! Hail Lithuania!
Long Live Res Publica Pact!


Signed:

ZygaLTU, CP of Lithuania
Udra, MoFA of Lithuania

Hyena Black, CP of Belarus

Sztandar, MoFA of Poland


Si Deus nobiscum quis contra nos (Latin: If God is with us, then who is against us?)
 

Comments

ZygaLTU
ZygaLTU Day 1,848, 12:59

Signed. CP of Lithuania.

Udra
Udra Day 1,848, 13:00

Signed,
Udra MoFA of eLithuania

Minister Spraw Zagranicznych
Minister Spraw Zagranicznych Day 1,848, 13:00

I approve o/

Jan Karal Chadkievicz
Jan Karal Chadkievicz Day 1,848, 13:16

Signed, CP of Belarus

Darren OKitty
Darren OKitty Day 1,848, 13:19

o7

PaulFromMinsk
PaulFromMinsk Day 1,848, 13:23

Конешне же,гэта вельмi тяжёлый крок

Yauhien
Yauhien Day 1,848, 13:24

Ў

Zacharia Raven
Zacharia Raven Day 1,848, 13:26

Signed, MoFA of Finland.

plovets
plovets Day 1,848, 13:40

V! Хутка зноў з'явiцца РП! Але спадзяюся, як у сапраўднай гiсторыi, не будзе такiх недаразуменняў I варожасцi! I нядрэнна было б яшчэ i еУкраiну далучыць да яднання!

eygor
eygor Day 1,848, 13:48

Ў!

zyhmund
zyhmund Day 1,848, 13:49

трэба Украiну яшчэ сюды.

simust2
simust2 Day 1,848, 14:01

Signed, OLOLO of eRussia \o

Mister Kirk
Mister Kirk Day 1,848, 14:19

якшо про унію говорити, то там і Україна була :В

Pan Budzimir
Pan Budzimir Day 1,848, 14:54

Знойдуцца праціўнікі такога спалучэння, але заклікаю: прыберажыце злосць на хуткія вайсковыя змаганні з Вугоршчынай. Давайце паспрабуем на практыцы палітыку добрасуседства. Хаця б на час Калядаў, бо гэтае свята ёсць для нас агульным ў РЛ, няхай жа і тут будзе.

Спадзяюся, беларуская грамада здольная ня толькі на "стабільнасць", але і на рэфармацыю

plovets
plovets Day 1,848, 15:01

Будзем спадзяваца! Добра, калi беларусы зразумеюць, што гэтае вырашэнне толькi на карысць пойдзе!

MurashkoNikita
MurashkoNikita Day 1,848, 15:38

прыберажыце злосць на хуткія вайсковыя змаганні з Вугоршчынай. Давайце паспрабуем на практыцы палітыку добрасуседства

оххх. Польша--Литва---Венгрия. Проведи параллели и вспомни историю

Mitreiko
Mitreiko Day 1,848, 15:48

"2 месяца назад Беларусь и Польша начали сотрудничать, а так же с помощью последней, было достигнуто перемирие с Летувой... ну и т.д. " - нам не стоит забывать, что такие шаги были сделаны при диктатуре, к которой и г-н президент, и г-н МИД имели самое непосредственное отношение. Время бесславное.

no-c-turn
no-c-turn Day 1,848, 19:10

Скукота, вот объединились бы в границах, на это интересно было бы посмотреть.

justacoin
justacoin Day 1,848, 21:32

интересно
Ў

vejderr
vejderr Day 1,848, 23:06

o7

zMensk
zMensk Day 1,848, 23:08

9 дней, до апокалипсиса ! Покайтесь!

zyhmund
zyhmund Day 1,848, 23:24

трэба пачынаць перамовы з Украiнай, каб i яна далучалася да вунii. мажлiва разам мы i паб'ем вугорцау.

Bulbash Kamajski II
Bulbash Kamajski II Day 1,849, 00:42

>>Murashkokmit: оххх. Польша--Литва---Венгрия. Проведи параллели и вспомни историю

оххх, Польша--Литва---Венгрия. Взгляни на карту и посмотри кто сосед, а кто гость

kyver
kyver Day 1,849, 01:39

Ў

Palistoviec
Palistoviec Day 1,849, 02:40

Ў

Liavonik
Liavonik Day 1,849, 03:31

Цікава ці атрымаецца... Але ідэя добрая.

Alexey Z
Alexey Z Day 1,849, 03:32

гиена, ты там в израиле вообще удалился. вали в лольшу, там лизать лучше

Deleted2
Deleted2 Day 1,849, 03:33

\0/ ура! цалкам выдатна выбраны накірунак! проста цудоўна і выдатна! таксама трэба дадаць, што трэба Ўкраіну ўключыць у нашу вунію!

Pan Ramanko
Pan Ramanko Day 1,849, 04:34

ў

Tadeush Kosciushko
Tadeush Kosciushko Day 1,849, 05:10

Ў
Шыкоўна, цалкам падтрымліваю.

M.Windu
M.Windu Day 1,849, 05:12

Літоўцы неяк не вельмі ахвотна пакідаюць каментары ў артыкуле за мяжою.
Здаецца, што еБеларусь "ад мора да мора" будзе, але не ў гэтым годзе.

За працу амбасадараў - "vote".

Petro Sagaydachniy
Petro Sagaydachniy Day 1,849, 05:59

Історію рекомендую повторити і тоді думайте чи варто повторювати помилки. Слава Богу що це ігра...

Petro Sagaydachniy
Petro Sagaydachniy Day 1,849, 06:09

Ўкраіну ўключыць у нашу вунію!
_____________________________
Боже сохрани і помилуй! Ми вже в ній були. Причому примусово. І ледь вирвались з під того "щастя".

AlexeyWB
AlexeyWB Day 1,849, 07:07

Боже, храни королеву!

Vseslav Charodey
Vseslav Charodey Day 1,849, 07:21

* одним из самых могущественных, демократических ярких государств в Европе"

Вообще-то демократия это прежде всего "власть народа". РП была скорее государством аристократического меньшинства при слабом короле, где безраздельно господствовала сарматская концепция происхождения шляхты. Де-факто это закрепление неравенства не только в социальном аспекте но и духовном. Поскольку "сарматизм" это прежде всего мистическая концепция.

Vseslav Charodey
Vseslav Charodey Day 1,849, 07:24

Ах да чуть не забыл: V

imamradyk
imamradyk Day 1,849, 08:09

вітаю такий крок.

bsexmagik
bsexmagik Day 1,849, 08:19

Ł

Batyar
Batyar Day 1,849, 10:26

добре вчинили

Mik.S.Gvazdziow
Mik.S.Gvazdziow Day 1,849, 10:29

+1V!

Kobby88
Kobby88 Day 1,849, 11:24

Лажа нейкая, не маё))))

Kobby88
Kobby88 Day 1,849, 11:27

пшэкі курвы, няшныя курвы. Лабасы - гэта лабасы. веры ім няма. Хоць і няшныя лабасы.

Etmonas Radvilas
Etmonas Radvilas Day 1,849, 11:36

so belarusians do you like this pact?

smirnofftoi
smirnofftoi Day 1,849, 11:38

LOL

RoxenWhite
RoxenWhite Day 1,849, 11:43

V
Hail Poland! Hail Belarus! Hail Lithuania!

Nikael de Largo
Nikael de Largo Day 1,849, 12:24

2 абзац сильно смахивает на трактовку из учебника 5-6 класса. Позабавило

plovets
plovets Day 1,849, 13:25

2 абзац сильно смахивает на трактовку из учебника 5-6 класса.
__________

А што? няўжо не так было? Крыху гiсторыi не перашкодзiць, для нагаду.

LS HQ
LS HQ Day 1,849, 13:42

hm...I hope no one from Lithuania will read this...but:)

Hail Poland! Hail Belarus! Hail Lithuania!
This time. I hope I wount need to take these words back:)

ValdemarButor
ValdemarButor Day 1,849, 13:45

Хохлы тут не нужны, явно.

Hail Belarus! Hail Lithuania! Hail Poland!

Nikael de Largo
Nikael de Largo Day 1,849, 14:00

@А што? няўжо не так было? Крыху гiсторыi не
перашкодзiць, для нагаду.

трактовка не очень:
-Литва вступила в рп под давлением фейловой обстановки в ливонской войне + мечты о польских вольностях
-как сказал уже чародей там была только шляхецкая "демократия"
- вторая половина истории рп после золотого века- это сезон фейлов без остановки, что не как не вяжется с "адной з самых моцных"
- и конечно как забыть про полонизацию и культурные теснения?

 
Post your comment

What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.