[M&N][外電] eJP 眼中的 eSK~

Day 1,644, 20:05 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by Lagos Baunty

大家好，我是花心，我又來發外電了~
是說這次的翻譯二二六六的，請大家包涵~QQ

這是一篇來自eJP的外電，標題很短：eSK
作者是Yataisi，請原諒我不知道他的來頭，但文章後頭有職位與另一個屬名
不過看起來他可能會參選下一任的eJP總統

補充作者的資料：
前身為Jin-Jang
在鳳凰聯盟慫恿無頭雞掃蕩eCraotia的小號時被波及
詳情可看報導：哀闻友人Jin-Jang被禁 / Sad to hear that Jin-Jang is banned

這篇文章描述了eSK從古至今的歷史
至於內容夠不夠中立我也不瞭解，但至少我們可以看看
我相信許多eROC的國民也經歷過那段歷史
該怎麼解讀這篇文章就讓大家各自發揮吧！^3^

以下為原文的翻譯：





今天，我要來討論些不一樣的議題，讓我來描述一下eSK的歷史同時解答eSK怎麼成為ProONE國家的

當我加入eSK時，eSK還是個很小的國家而且被神權(theocrats)所統治(譯註：theocrats我不會翻，應該是某個軍團名？還是有額外的意思？)，他們在西元2010年二月離去，卻留下了一些真美國人(以Arjay Phoenician為首)統治了eSK六個月，直到同年八月，Grease成為真南韓人(RL SKer)中第一位民選的eSK總統



對eSK來說，這是段美好的日子，eSK與許多EDEN的國家簽訂了MPP並認為是ProEDEN的國家，真南韓人的統治讓eSK雨林國有很好的互動關係，重點是：eSK擁有所有的原生土地，那裏沒有紛爭戰亂，大家都只想幫忙建立一個強盛且富裕的國家。

但在年末，他們發現某些事情發生了，他們的擔憂成真了，由Clopoyaur帶領的 eRomania(羅馬尼亞)的軍團FSR移居到了eSK而且嘗試要PTO eSK

這只是eSK黑暗時期的序曲...



真南韓人很有勇氣地對抗外來者的PTO兩個月(10年十二月與11年一月)，卻在2011年二月潰敗，eSK便從此被PTO

Grease、danyeo、rythemdj向eRom的政府詢問奪取eSK的原因，得知FSR並沒有受到政府的協助與支援，是一個獨立行動的軍團

eSK轉向EDEN/Terra尋求協助，但沒有人對這個小國家有興趣，所以所有的回覆都是明確的NO！(譯註：唉！如果eROC沒有eC，應該也是一樣下場...)，以下是幾篇FSR在eSK國內發表的宣傳文章：
1. fakes made in china oupsss taiwan
2. korea the land of crazy people (這篇可看出真南韓人協助盟友以抵抗政權)
3. Election day: Please PM Grease and Danyeo for voting instructions to avoid PTO
4. Another one bites the dust!
5. Dont worry

在eSK被奪取政權的這段時間，danyeo與一部分的真南韓人移民了eJP，因此得以存活並在那兒規劃eSK的自由解放

FSR統治eSK的三個月，eRom變得愈來愈衰弱使許多的FSR回到eRom協助自己的祖國，於是在11年五月，真南韓人打敗了分崩的FSR同時奪回了他們的國家

但在被占領的時期，真南韓人並沒有得到盟友的協助，讓他們的觀點有了改變：是時候尋找新盟友了！曾經有一句格言是這樣說的：『敵人的敵人就是我的朋友』("the enemy of my enemy is my friend")

真南韓人認為eChina(拒絕協助抵抗FSR)與eROC(與FSR政府合作)變成了敵人，所以同年八月他們解除了ProTEDEN的狀態，加上與鄰國的緊張關係，他們決定成為ProONE的國家，值得一提的是，早在二月他們就已經成為EPIC的成員之一

就在eSK投向ONE方後，eROC便攻打同時佔領了eSK的土地，直到現在eSK都沒在地圖上出現，這真是東北亞的一個恥辱



國家被占領後，許多真南韓人因此住在國外(美國、馬其頓、印尼、賽亞人以及其他國家)

如今，在經歷過這些戰爭與仇恨，讓我們在eC、eROC、eSK與eJP之間散播和平吧！看看歷史，你會發現外來勢力摧毀了東北亞的平靜，我們不需要再彼此相殘，是時候建立一個真實的聯盟了！

- eSK已經不再與ONE國家續約MPP，同時也呼籲所有僑胞回到祖國，回到這一方，我們會接受並協助你站穩腳步
- eC只需要關心那些小鄰居，我們知道我們不強壯，但你們要記得在eC還是中立國的時光以及遼寧與黑龍江當初被佔領時有多麼的難受，但eC與盟國們成功的解放了這些區域
- eJP對友好的國家都有愛，只需要再表現一些意志就可以
(譯註：eROC呢？eROC呢？我們被忽略了~QQ)




這篇Dokomo的文章裡(Japan's Role in the World)，你可以了解eJP始終站在eC這一方而且尋求和平，就算eC被佔領時也一樣

戰亂與仇恨的時代已經逝去，讓我們為國家帶來和平與幸福

(譯註：這裡有張不是很漂亮的美女圖我就不放了~XDD)

long live eChina!!!
long live eSK
long live eROC!!!
long live eJapan!!!
long live North East Asia!!!

強盛的東北亞


eJP 軍團與外交事務顧問
Jin-Jang



附上原作者Comments裡的補充：

各位eROC的國民你們好

我從沒說過有關聯盟的事(譯註：是我的錯啦！我改標題~XDD)，談論聯盟還言之過早，至少一開始東北亞的國家間需要有一段時間的和平與合作，之後才能言及聯盟。

當然eSK需要斷絕與所有ONE國家的MPP，並與TEDEN簽訂，也得要表現他們的善意，而我寫這篇文章只是想為東北亞爭取最大的利益，沒有其他意思~


如果這能實現就好，不過已經不再重要，因為看來eSK已經選擇了他們的立場
http://www.erepublik.com/en/military/battlefield/27610

他們選擇了ONE而ONE在幫他們復國，我在這請求所有eC，eROC和eJP的公民在這場RW中幫助eROC

long live eROC!!!
long live eChina!!!
long live eJapan!!!
long live our friendship!!!



歡迎大家到原文發表意見，也歡迎給我在翻譯上的任何意見

誠摯邀請加入3G黨、國軍與教育部的行列~

Mewbie Newbie 主編 Newbie
教育部部長 暨 國軍第一小隊隊長 暨 TaiwanGoGoGo黨執行委員 Love of Hua


　
　 優格漫畫報 　　 老徐觀點 　　　　　 Thinking of the eWorld　　
　
　 Yuki's talking　 Mewbie Newbie 　　 Just Rhinoceros
　
　 東方新聞　　　QB House　　　　　 blue who say and who's　　　　　
　
　 不存在文具報　The Blin Side　　 　 NagatoYuki wo lao po
　
　 夜市生活報　　 稻荷大神的一天　　94.6bp
　
　 唬報　　　　　 BaLaBaBaBaa 　　　小窗子夢周刊
　
　 Path to Exile　　 Not a Real World　　RRCN報
　　
　
　


歡迎加入TaiwanGoGoGo(3G黨)
為了灣娘的未來讓我們一同向前行。