Join the new world

编者按：
我们的熊猫号角第二期出版 啦！关于上期的创刊词, 补充一下：本刊是不定期出 版, 但我们会尽力做到缩短出版 周期。 感谢大家对于本刊的厚爱, 值得高兴的是,Yan Kai 和pippipe 也加入了我们的创作队伍, 本期的超级长文就有Yan Kai 的一份功劳。 今后还请大家继续期待我们 的作品。 另外, 本期的《战争是和平》一文 是由Ljosalfar 推荐, 感谢他的投递, 也欢迎大家将看到的好文告 诉我们, 让更多人分享。 另外, 本期我采用了另一种排版方 式, 大家可以比较一下, 是这样好还是一字一空好, 把你们的意见发表在评论栏 里, 我才好决定以后该采用哪种 。

上期的主打文章《印尼, 一个摇摇欲坠的帝国》是罗 马尼亚人所写, 在国际上引起了巨大的反响 。 但印尼国内的人对该文未必 服气, 纷纷进行反击。 本期主打文章《印尼真的是 一个摇摇欲坠的帝国吗？》 就是其中的精品, 特地引进翻译, 也欢迎大家就“印尼崩溃论 ”的对错发表意见。 （译者泪流满面：这什么文 章啊, 这么长……）

至于本期的另一篇文章《战 争是和平》, 建议大家在看完中文版之后 也去看看英文原文, 华丽, 太华丽了。


昨日文章：

印尼，真的是一个 摇摇欲坠的帝国吗？
http://www.erepublik.com/en/article/-read-indonesia-a-crumbling-empire-is-it--909655/1/20
来源：Wander Howard Foundation（印尼） 翻译者：YanKai shawkcn

大家好, 当我看到Crazy man 的那篇文章时, 我刚装好我的手提箱（嗯, 你当然会对那个人的心智是 否正常产生疑问）。 那篇文章很快在国际上产生 了很大影响。 是的, 我同样想要一篇那样有国际 影响力的文章, 但我是一个现实主义者。 所以, 让我来评论一下他的文章吧 。

看,Crazy man 争论说印尼是怎样的摇摇欲 坠, 并明显的处在巨大的麻烦中 , 但我们仍然执迷不悟？

看上去并不混乱。 一个摇摇欲坠但仍设法单独 面对15 个敌国的国家……但等等, 印尼获胜了！这真的是愚蠢 的国家吗？

好, 先把愚蠢还是聪明的辩论放 到一边, 印尼仍然是一个伟大的国家 , 即使是面对15 个敌国时, 它仍然没有任何颓势。

“印尼从来不是一个拥有大 量人口和稳定增长率的国家 , 取而代之的, 它依赖于它的同盟和征服的 敌国来增长衰退中的人口, 以跟上匈牙利的步伐。 ”

在印尼, 我们有一个传统叫做empathy 或者tepa salira 。e-m-p-a-t-h-y , 看来你从没听说过。 （译者注：我也不知道这是 什么鬼东西……）

如果一个盟国人口迅猛增长 , 我们会高兴的祝贺他们。 如果一个盟国局势恶化, 我们会同情他们。 当一个国家正处于困境中时 , 我们会帮助他们。 就像我们对于匈牙利、德国 、塞尔维亚还有现在的俄罗 斯和法国所做的一样。

我们有着开阔的心胸, 对于现在的一切都觉得满意 。 我们的经济是富有吸引力的 , 我们将建成乌托邦, 人们将不再愿意回到他们的 国家。

看, 我们从未命令他们来到这里 。 他们喜欢待在这里, 对于我们而言这也是一件互 惠互利的事。 一个共赢的结果。 他们中的一些人甚至加入了 印尼国籍。

这是否就是所谓的依赖盟友 来与匈牙利竞争？那就像是 说地球是平的和爆米花是由 小麦做成的一样可笑。

那篇文章继续说：“但那将 开始改变。 印尼, 这个电子共和国世界中最大 的帝国, 正开始看到那条繁荣昌盛的 道路即将终结。 印尼, 我不能再称它为一个民族国 家, 因为只有一半的人口是100% 的印尼人, 其他的则是为了寻找一个好 工作的外国公民或者仅仅是 随着领土而得来的公民。 那意味着, 有大约7000 外国人居住在印尼。 ”

嗯……这是嫉妒吗？

传统观点认为一个国家只有 依靠它的原住民才能成功, 印尼是迄今为止唯一超越了 这种观点的国家。 你能想象吗, 有如此多的外国人居住在你 的国家？你能想象吗？

不。 那就是你对我讲酸葡萄的故 事的原因。 就因为你们不能提供像我们 一样的福利和繁荣, 你就认为我们又烂又酸、即 将崩溃等等。 你只是嫉妒罗马尼亚不能成 为这样, 即使是依附于匈牙利、俄罗 斯、中国甚至是巴基斯坦。

现在如果你们有权拥有4000 名外国公民（不是你声称的7000 名）, 你能管理好他们吗？看看现 在罗马尼亚已经沦落到了什 么地步, 人们会说你们同样想要外国 移民但你们没有能力接受他 们。

你忘记了一条外国公民的基 本原则：
1 、他们长大后会回国。
2 、如果他们不喜欢这个地方 , 他们会离开。

我们曾得到过一次伟大的匈 牙利人民移民与我们共同生 活几个月的大浪潮。 然后我们又迎来了西伯利亚 人民前来建立自己的家园, 最后大部分都离去了。 现在你看谁还留在我们国家 ？有那些美国僵尸（但是交 税的）一些葡萄牙外交人员 , 还有你们罗马尼亚人和其他 很多国家的人。 现在想想, 如果这也叫人口膨胀, 那什么不是膨胀？人来人往 , 他们只是从我们提供的良好 服务和温暖美好的住处得到 利益, 变的强大, 然后回到他们的家乡。 如果你认为这是不对的, 我不知道什么再是对的了。 我们只希望尽义务, 我们曾经有这个机会并且我 认为我们做的很漂亮。

外国人口的流动并不是那么 美好, 是我们的内部成长稳定了我 们使我们更加强大。 六个月前我们拥有4000 个公民并且没有外国人。 现在我们拥有12000 个公民, 其中包括3500 个外国人。 我相信这才是实力的含义, 实力表现的如此平和且供享 , 但是拥有强大的基地。 我们唯一的梦想是希望那些 外国移民们永远记住我们印 度尼西亚, 当他们坐在温暖的火炉旁讲 述给他们的孙辈们我们是多 么有趣, 多么的友好, 还有我们的国家仍然是多么 的美丽。

所以如果你困惑在你们已经 混乱的国家, 为什么不再次前来印度尼西 亚呢？

“以此事实为基础, 印尼一直努力通过盟友的帮 助来保持现状和其全球霸权 ：
- 俄罗斯：这些家伙是任何人 可以得到的最好盟友, 不光是他们放弃了西伯利亚 西部给一个好的盟友, 而且这个盟友还逼迫匈牙利 放弃了Ural 地区, 显然他们知道很多匈牙利的 黄金用于发展该地区当他们 发现西伯利亚西部什么都没 有的时候。 西伯利亚西部是来自罗马尼 亚的全套包装, 保留西伯利亚西部对于印尼 来说是一步好棋, 当他们需要通过使匈牙利放 弃2 个地区代替西伯利亚西部来 降低匈牙利的现状。 ”

嗯……你说他们是最好的盟 友就因为在你的独裁下, 你们欺骗了你们自己的同盟 （ATLANTIS ）, 开始蚕食俄罗斯。 当那些勇敢和真诚的人们开 始了他们的婴儿潮并迅速强 大时, 你说他们是最好的盟友。 我希望你们这次更好的对待 他们。 我甚至因为使俄罗斯走上现 在这条道路而向你们祝贺, 这个最好的敌人是你们罪有 应得。

在西伯利亚问题上, 你忘了我们是怎样在三次史 诗战斗中三次扭转国土么？ 那是我在游戏中经历过的最 血腥和最令人毛骨悚然的战 斗。 由于我们在从你们手中夺取 其他俄罗斯领土而付出的巨 大牺牲, 印尼得以被允许保留西伯利 亚地区, 我们表示非常感激。

现在, 当狐狸们开始伪装成母鸡时 , 谁值得相信？你们, 侵略者, 还是我们,PEACE GC , 解放了俄罗斯的人？还有塞 尔维亚？德国？及其他许多 国家。

“- 匈牙利：谢天谢地, 匈牙利是很好控制的, 由于印尼没有把西伯利亚还 给它应有的主人, 匈牙利只能放弃自己一心一 意发展的乌拉尔地区和具有 高资源的高加索地区。 ”

通过与俄罗斯的双赢协议, 匈牙利得到了另一块叫做黑 龙江的地区。 匈牙利并没有放弃任何东西 , 他们甚至得到了更多, 我们同样为他们的成功和成 长而高兴。 我为他们高兴, 因为你们那方的失职你们损 失了16000 金币, 我原谅你们的恶劣控告。

“印尼最后得以保留西伯利 亚, 这是一个因拥有三个高级资 源而在电子共和国中最具价 值的地区。 印尼同样保留着卡纳塔克邦 , 另一个高铁区域, 我们都知道高铁地区是多么 的珍贵。 ”

嗯……是什么让我们得到卡 纳塔克邦的？让我想想。 对了, 那是被罗马尼亚独裁者洗过 脑的印度政府攻击了印尼。 剩下的领土已经被解放了, 现在印度和印尼之间的关系 棒极了。 不像你们, 在鼓动他们挑战我们之后再 遗弃了他们。 这是怎样一种对待盟友的方 式……

“想想看吧, 印尼做到了什么, 他们保留了本应属于俄罗斯 的西伯利亚地区, 并同样控制了2 个高铁区域, 同时通过迫使匈牙利放弃了 重工业基地乌拉尔和高加索 , 达到了削弱匈牙利的目的。 那是所能做出的最好生意, 拖累了匈牙利的经济。 ”

看看GDP 排名, 小子。 或者如果你热衷于自我分裂 , 忘了它。

“但他们是怎么做到这点的 ？我的意思是他们明显开始 看到人口的GDP 的降低。 明显的, 是通过威胁和很好的伪装。 他们设法使匈牙利相信他们 理应获得加利福尼亚和德克 萨斯这两块共拥有2600 纳税人的区域。 没有了加利福尼亚和德克萨 斯, 印尼将看上去很虚弱。 因为2600 纳税人代表着全部国民的17% 。 ”

匈牙利？谁会相信？
PEACE GC 是一个民主的多国联盟。 我们不是任何盟国的领主, 从来不是。 你见过印尼人成为秘书长吗 ？我们所感激的仅仅是我们 受到尊敬并且我们给与其他 盟友以尊敬。
那就是美国提供给我们的😃

“但现在有了巨大的改变, 俄罗斯国力激增, 法国兴旺发达, 匈牙利恢复了过去的强大。 好日子已经不多了, 俄罗斯将要求归还西伯利亚 , 美国将从贪婪的印尼人手中 夺回加利福尼亚和德克萨斯 , 新兴国家将向印尼要求地盘 , 印尼将开始衰落。 底线是, 印尼像一艘正在沉没的船, 这个国家的领导知道这点, 这取决于他们如何融合匈牙 利和俄罗斯的军事力量来维 持他们的地位。 ”

对于你们能在挑战中记起我 们表示感谢, 那将使我们继续电子共和国 这个游戏。
当然这类挑衅总能得到一席 之地：一半是真的。 那将是一个巨大的挑战, 而且也是在世界上表露一个 真实的PEACE 的良机。
现在我们的盟友们更加强大 , 我们将被质疑是否能进化到 一个新的级别, 那将是令人无比激动的, 不像可怜的罗马尼亚……

“总而言之, 我相信俄罗斯和匈牙利应该 从印尼得到酬劳, 比如获得新世界上最好的领 土, 因为他们帮助维持了优势。 ”

我们也对你们使我们抢占先 手表示感谢, 同时感谢尊美的俄罗斯和匈 牙利在不降低身份的情况下 排在我们之上. 我们是一个爱恨分明的国家, 当然我们也感谢其他国家拥 有同样的想法. 古语有云: 同好者聚为圈. 当然我们和平的希望和我们 美丽的同盟们共同成长.


“感谢俄罗斯和匈牙利为印 尼做了如此大的贡献, 我敢打赌, 当俄罗斯打算得到一块高铁 区域的时候他们将开始打你 的算盘。 同时控制两块高铁区域将是 一件很有趣的事, 当你的盟友开始为夺取一块 高铁区域而奋斗时, 即使其中一块本就该是他们 的, 并且正要求新世界中人口最 多的地盘。 ”

酸葡萄的故事……酸葡萄是 对你们而言的, 留给我们的则是新鲜和甜蜜 的。

波多利亚喔波多利亚……罗 马尼亚人喔罗马尼亚人…… （译者注：讽刺一个月前罗 马尼亚的一场错误并且失败 的攻击）


昨日文章：

战争是和平
http://www.erepublik.com/en/article/war-is-peace1-909741/1/20
来源：Nihon no Koe 翻译：shawkcn 推荐者：Ljosalfar

大日本帝国的公民们、战士 们、同僚们和朋友们, 基于义务内务部通知你们, 我们的国家与韩国间将很快 处于战争状态。 但这场战争不是对于任何一 方的侵略活动。 不, 事实上, 这场战争是使得韩国获得他 们最希望的独立的最高效手 段。

我们最高贵的总统Minamoto Yoritomo 发表了这项声明：
“经过我们和我们的韩国伙 伴坚持不懈的工作, 我们将确保进行一项平滑并 且安全的地区移交。 公民们不需担心。 ”

由于总统的智慧, 我们将看到韩国开始一场没 有恐怖和焦虑、只有热情的 战争。 给予我们的韩国兄弟我们所 能支持的一切是我们的义务 , 正如我们过去一直做的那样 。

抵抗战争是一个途径, 野战则是另一个。 已经确定, 通过明智的领导, 野战是和平的最佳途径。

人们常说流血是罪过。 但我们不得不这样做, 通过这种方式我们才能得到 真正的和平。