[M&N][外電] 專訪萬惡的 Clopoyaur？

Day 4,212, 03:06 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by Lagos Baunty


大家好，我是花心
首先要先來個好消息
前一篇文章，我終於把 25 個留言的任務解掉了
(因為堅持要在不提示大家的狀況下解這個任務，所以一直解不掉~ xDD)



所以，為了感謝大家
我決定來翻譯一篇比較長的文章~😁
又剛好看到一篇針對 Clopoyaur 的訪談，就決定是這篇了

我相信有不少人對 Clopoyaur 有所印象
尤其是經歷過 Day 1XXX 左右東亞三國大混戰時期的老屁股們
當時的羅羅軍團 FSR 政治佔領了 eSK 一段時間
使得除了台日韓之間的戰爭外，我國與 eSK 國內也都常有內戰
而 Clopoyaur 便是當初的指揮官之一，也曾經擔任過總統

延伸閱讀：
1. Clopoyaur 當年罷免 eSK 總統成功後的公開宣言
2. 琉璃姊姊的東亞局勢有感
3. [M&N][外電] eJP 眼中的 eSK~

當然，我們今天不是來尋仇的，事情已經過去
Clopoyaur 如今是一位直播 eRepublik 的實況主
是一位說話很有趣的大叔，對於推廣 eRepublik 算是很有貢獻
(譯註：由於時差關係，直播時間都是我們的半夜，我只跟過兩次)

而訪談的記者是來自 CNN 很常訪問有名人士的國務卿希拉蕊
原文標題為：Clopoyaur TV - The Interview!!
希望大家都能到原文去留言支持~


　

1. 讓我們歡迎無頭雞世界最有名的其中一位玩家，Clopoyaur。十分感謝你願意接受訪問，在正式開始前，先請你介紹一下自己？

我很高興能成為這次訪談的對象，也感謝這個機會。我是一位26歲的羅馬尼亞人 (但我已經慶祝這年生日14次了)，來自一個北方的行政區Maramures，在那裡大家都戴著傳統小帽 Clop (見圖)。我大部分時間會保持愉悅，總是帶著微笑熱情地開直播帶給無頭雞的子民們歡樂，除了這遊戲我已經玩了十一年以外，我就像其他人一樣過著正常的生活。(譯註：我其實不知道說自己很joyful怎麼翻譯，總覺得怪怪的…xDD)

2. 你最喜歡無頭雞的那個部分？

社群與它的精神，那種與生俱來為了共同目標團結起來完成偉大事蹟的能力；我也喜歡同袍之情，那種即便在戰場上對立的敵人仍願意開始互相合作的精神；至於遊戲本身則是不朽的部分，不少玩家已經入土一段時間但他們的精神與故事仍流傳著。(譯註：老兵不死，只是凋零)
　

3. 你可以介紹一下在直播時玩過的遊戲嗎？

無頭雞子民們十分有競爭性，也對有趣的事物很有興趣，但不幸地無頭雞給得相當少，所以這些年來，我為無頭雞子民們發明了許多不同的競賽，像是：游擊戰競賽、足球錦標賽、探險尋寶與比較被熟知的金字塔抽獎等等，最近我也發明了新的遊戲叫做PP挑戰，大家參與直播時解各種任務，便有機會不花一毛錢獲得PP包。當然，我也創造了Clopo錢幣，它有時候價值還比無頭雞的黃金還高。

除了無頭雞世界之外，我也會在直播時玩其他遊戲，雖然不是很擅長，但某種程度上不斷失誤與滑稽的畫面也很有趣，像是爐石戰記或極限競速。

4. 你在直播中主持遊戲時提供了不少獎賞，你給過最高的獎項是多少？

上個月我們有一個五百萬雞幣的金字塔抽獎活動，那算是我給我最高的獎項了，獲獎人是希臘的玩家Smolikas；在這之前的最高紀錄是一萬黃金，當時是兩年前為了十周年活動舉辦的金字塔抽獎，由一位烏克蘭人Genralissmo Meow獲得；除此之外，也有好幾次的一百萬雞幣或一千黃金等等的獎項，但對我來說，我給予的最棒的獎品是我帶給觀眾的歡樂，為他們的夜晚帶來一些歡樂，這是無價之寶…其他的那些東西，萬事達卡都能解決。

5. 能否介紹一下這些遊戲的玩法？

最有名的一項遊戲是金字塔抽獎：基本上遊戲會從一個非常小的獎勵開始 (通常是100雞幣)，而贏家有兩個選擇，要嘛獲得獎賞來結束金字塔，要嘛就放棄讓下一位玩家繼續，如此一來金字塔會向上一層，獎勵也會被我加倍，直到有人決定直接獲得獎賞或者到達金字塔頂端，頂端通常是十萬雞幣，偶爾也會高達二十萬、五十萬雞幣，或者高出天際…

寶箱尋寶：獎項會被藏在被編好一系列數字的寶箱中 (一般是1-300號)，在一定時間內猜中秘密寶箱號碼的人將會得到獎賞，這遊戲有時候三秒就會結束，有時候則要好幾分鐘，重點是，遊戲的最後每個人的手指都會因為按數字鍵盤而燃燒…

另外就賭盤：在我的直播裡，每三分鐘就會獲得 Clopo 錢幣，可以用來在直播中下注 (比方說猜測我在游擊戰中的下一步，或是猜看看有沒有女孩參與金字塔抽獎等等)，Clopo 錢幣也會因此加倍或是被沒收，使得直播過程更加辛辣。當你有了足夠的 Clopo 錢幣後，可以用來兌換禮物 (請參考這篇文章：Introducing Clopo's Wheel: Get rich or edie trying!)，也可以用來完成PP挑戰或玩 Clopo 輪盤來獲得其他瘋狂的獎勵。

還有許多遊戲，但如果全部介紹將會浪費太多時間，最好的方式是直接參與我的直播：mixer.com/clopoyaur

這裡也附上PP挑戰的網頁：POWER PACK CHALLENGE III - CLOPO MADNESS

6. 是什麼讓你決定要開始主持這些遊戲？

因為有趣、新奇、又好玩，因為無頭雞的子民不會滿足於不停按著「戰鬥」、升軍階、搶章而已，因為無頭雞超他媽懶，因為沒人能阻止我的創意讓大家得競爭心態有地方發洩… 在每次的直播開始前，我不會知道當天我會舉辦什麼遊戲，我會順從民意，讓觀眾們帶領我並刺激我的想像力，使不可能變可能…

7. 你是如何獲得主持遊戲的基金？

通常我的觀眾中會有金主資助我，而我收到的捐款都會回饋給觀眾，我已經經營直播七年了，觀眾們都知道我給出多少獎賞，其中不少也來自我自己的口袋；我們是很團結的社群，沒有人會擔心受騙或是我會捲款潛逃。在某些特殊節日或競賽期間，無頭雞也會慷慨地提供資金協助讓大家獲得歡樂。
　

8. 你與無頭雞管理員們有關係嗎？

我和大家一樣是個一般玩家，我認識無頭雞管理員，也造訪過好幾次無頭雞在Bucharest的本部 (如果沒記錯的話，我做了兩場演出)，我認識一些那裡的人，但我和他們並沒有直接的關係，我不為他們工作，除了兩年前十周年活動時給的禮物以外，並沒有獲得過任何好處。

實話是：我不需要靠關係，我就是無頭雞

9. 你從2008年就在無頭雞世界裡了，你對這段經歷有什麼看法？

令人激動、著迷，甚至無法呼吸。我一開始是個三擊玩家，然後在2010年成為一位在經濟上有成就的生意人，2011年成為一位戰士，2012年晉升為軍隊領導者與國家元首，然後成為直播主。對我來說，我基本上在這遊戲裡破台了，完成了所有我腦海中的目標，然而，我每天仍然會在直播中遇到許多新朋友，並帶來更多故事，這是目前我最著迷的事情！

10. 做為無頭雞的大使，你認為新玩家有辦法像以前一樣順利融入這個社群嗎？ 畢竟如今的環境對新玩家不太友善，力量上也很難趕上老玩家…

遊戲的確已經不像過去那樣吸引人，時代已經改變，網頁遊戲不再風光，玩家組成也已經有所不同，無頭雞沒追上市場趨勢，也無法吸引更多新玩家，只能依賴僅存的玩家維持生計。在我看來，新玩家可以花幾個禮拜用新帳號體驗一下遊戲，如果喜歡的話，便可以考慮收購相對比較有競爭力的帳號；否則，如果遊戲機制能讓新玩家快速追上老玩家，會使得老玩家感受到不受尊重。對無頭雞而言，這已經是一個沒有退路的狀態了…

11. 你會幫助剛加入的年輕玩家嗎？

如果他們來到我的直播，那當然會！我歡迎所有人，他們在我的遊戲中都擁有相同的機會獲得獎賞。此外，一旦他們感受到直播觀眾們的熱情，他們留在無頭雞世界裡的機率就會大幅提高。我並沒有參與過照顧新人的工作，因為我並沒有太多空閒時間，我每天上八小時班，直播三四個小時，然後照顧我的家人，幾乎使我沒辦法拓展我的社交生活，所以我傾向於花更多時間享受生活中簡單的樂趣。

12. 你認為無頭雞在維持遊戲秩序上做得好嗎？

我不是無頭雞、管理員，也不是騙子或機器人，所以我無法回答這個問題。就像你一樣，我希望無頭雞有好好管理遊戲，但也跟你一樣，我有時候會懷疑無頭雞在偷懶…

13. 你覺得無頭雞世界最大的問題是什麼，而我們社群要怎麼解決這問題？

目前最主要的問題是遊戲的內容太少了，人們擁有大量的雞幣、黃金甚至是歐元等著浪費 (譯註：我沒有，我好窮！)，不幸地，無頭雞在擴充遊戲內容上總是失敗，也沒有使得遊戲變有趣，也許是他們不知道怎麼做，也可能是他們無法，或者甚至他們一點也不在乎。而某個程度上，社群能夠給予一些協助，但卻無法在無頭雞的工作上越俎代庖。

14. 如果你可以改變遊戲裡的任何一個機制，你的選擇是如何？

我不會改變任何事情，但我會嘗試加入新功能讓遊戲變有趣，在目前的核心玩法下，有不少內容能夠讓這遊戲變得更加吸引人。比方說改變一下周挑戰的獎勵？或者加個月獎勵？或者來個愚蠢但有點競爭性的任務？或著來個區域間、國家間或玩家之間的傷害或游擊戰競賽？或者你可以繼續想像…
　


15. 你有任何要告訴大家的訊息嗎？

目的地並不重要，重要的是旅程本身，在無頭雞世界裡，我們會遇到許多有趣的人帶著有趣的故事，在遊戲裡找到自己的步伐與方向，享受屬於自己的快樂。當我開始進入無頭雞世界時，我沒想過自己會成為一位實況主，或著帶領一個國家，但只要抓住機會，生活會展示所有不可能的可能性，給自己一個機會體驗新事物，享受你喜歡的事情，不只在無頭雞世界，在真實世界裡亦然，畢竟我們只有一條生命。如果你不知道該如何踏出第一步，來到我的直播 Clopoyaur TV (http://mixer.com/clopoyaur)，即使我有時候也一樣沒有答案

延伸閱讀：[M&N]、[M&N] 天冷，總得抱著棉被說說故事...

最後

謝謝你的合作，Clopoyaur，也感謝你接受這次訪談，我給予你與你的朋友最大的祝福。也謝謝每一位讀者，如果你喜歡這次訪談，請記得在底下留言、按下小鈴鐺，也分享給你們的朋友。.

然後，請記得：『當遊戲裡的戰爭結束，現實中將會是朋友』



譯註：這大叔真的幹話很多，要不是最近看太多某光頭說話已經快習慣了，不然真的快翻譯不下去~ xDD

以上
若有任何錯誤歡迎來信或回文告知~😁
誠摯邀請加入3G黨及政府的行列~

Mewbie Newbie 主編 Newbie
暨TaiwanGoGoGo黨執行委員 Love of Hua