[M&N] 天冷，總得抱著棉被說說故事...

Day 2,934, 05:17 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by Lagos Baunty

大家好，我是好久不見的花心

人們似乎常在無所事事時容易回想從前
但不知為何，我總會在事情最多最忙的時候想起過往的日子
不過，我想純粹是因為老了...

2011年的三月(Day12X😵，在不記得的因緣際會下，我重新註冊了帳號
一兩個月後(Day130😎，我創立了這份報紙，發表了創刊號
開啟了我翻譯外電與亂入討論的 eRep 人生

那段時間，剛好是我碩士生涯的最尾端
英文不是太好的我，在撰寫英文碩士論文的過程中
用零碎時間翻譯外電文章彷彿是讓我不厭倦英文的唯一方法
幾乎可以說加入 eROC 這個社群協助我寫完了整本英文論文與口試~xDD

畢業後，面臨登入的我找了個時間對自己做了次專訪
即便我在兩個禮拜後就還了陽，顆顆 (參考：[M&N] 砍掉重練的花心~)
然後就一直混到了現在！

想起來，這些日子做過的事情對社群外的人其實有些難理解...
加入了重建後的第一批國軍，而後成為小隊長，再看著國軍漸漸沒落
被百包拉進了 3G 黨，只因為在當時會靠杯政府，被照顧到現在
翻譯與整理教學文，因此進了教育部，再因為被無頭雞改版改到其實不需要教學
專職外電翻譯，成為外交部的一員，偶爾頂替部長職位
即便存在感不高，卻也庸庸碌碌地參與了這麼多工作...

時間真的很快，短短幾年，許多人離去了，也有人硬撐著等雞死
去年暑假，我在短暫的休息之後 (其實是申請國外學校失敗)
找死般地申請了原本學校的博士班，也開始了忙碌的生活
大量修課，快速通過資格考，協助老師計畫與學弟妹的實驗，也發表國際期刊文章
例行公事的三擊也漸漸在堆疊的工作中被偶爾遺忘...

前些日子申請了科技部的補助，也獲得對方教授的首肯
明年過年後，我預計能到加州去參與為期一年的研究計畫~

所以，我是來分享我的喜悅與感謝的！
我真的要承認我的英文能力並不優秀，翻譯的過程中都在學習英文閱讀與寫作
每一個在外電翻譯裡的 Vote，都是一次次對我的鼓勵，也間接成為我動力的一部分
無論你是否還在這社群裡，我只想對曾經讀過我翻譯的大家，表達感激

也許會斷斷續續，但我應該會持續三擊
或者哪天實驗累了，雞也還沒死，我會再次翻譯幾篇文章
或者雞就這麼死了，那我也會保留這段日子的回憶，記得曾經擁有這麼多人的鼓勵

即便未來不知道剩下多長，等待雞死的日子裡可能會了無生趣
但我還存在，看著過去許多人的身影，也看著自己留下的腳印
如果你還在，請接受我的感謝！😁

Mewbie Newbie 主編 Newbie