Join the new world

Véleményem a lengyel hozzáállásról
- by zdenghea
http://www.erepublik.com/hu/article/despre-situatiunea-poloneza-parerea-mea--1617520/1/20

A lengyel kongresszus eldöntötte: visszautasítja a Romániával való szövetséget.
(MPP)

Ezután hadat üzent ádáz ellenségének, Belgiumnak és meg is támadta egyik régióját. Tekintve a nagy ellenállást, amit a belga haderő és egyetlen szövetségese, az Egyesült Államok kifejthet, úgy érzem hosszú távú hadaskodásnak nézünk elébe.

Hasonló megfontolásból Lengyelország úgy vélte, hogy jól jönne egy "természetes ellenség" is. Ismét meglepetés: ez Franciország lett.

Gyakran mondják, hogy "a politika egy kétes erkölcsű hölgy" (finoman fogalmazva), a fentiek pedig ezt remekül bizonyítják.

Bármilyen ténykedés vagy éppen tétlenség - kellő csomagolásban és megfelelő szavakkal közreadva - etikailag, logikailag és erkölcsileg is megindokolható egy kívülálló számára. Érvek és ellenérvek persze mindig vannak - a lényeg, hogy meggyőzőek legyenek. Ezt trollingnak nevezik.

Lengyelországnak nem ez az első tévelygése az EDENtől. Emlékeztek a tavalyi perui botrányra Spanyolországgal? (ha nem tévedek). De akkor legalább egy high iron területért harcoltak, míg ezúttal...

Ne értsetek félre. Nem áll szándékomban megkövezni a lengyeleket. Hisz a háttérben csak az "erepes arisztokrácia" áll: hivatalnokok, op-ok és a húsosfazékhoz közel állók.

Jó ideje beszédtéma a magyar-lengyel barátság. Nagyon helyes, hogy megértik egymást, mindenkinek saját joga megválasztani barátait, csakhogy ez esetben a barátság terén lenne egy kis gond.

Románia ("természetes") ellensége Magyarország. Elég rendzseresen ütlegeljük egymás. Adunk is, kapunk is. Olykor elfoglalják Máramaros, Moldovát, be-bedobunk egy RW-t. Aztán átvesszük a kezdeményezést, támadgatjuk, amit a határon találunk. A magyarokkal boldogulunk. Ők is velünk.

Lenne még Horvátország, amelyre mostanában nehéz napok járnak a szerbek miatt. Sajnos Szerbiának igen figyelemre méltó hadereje van, s az eredmény meg is látszik a csatákban.

Minduntalan felrótták nekünk a szerbekkel kötött békét.
Helló kedveseim, egy dolog ha a belgák és franciák csintalankodnak a határvonaladnál, és teljesen más ha a magyarok és szerbek teszik ugyanezt...

Hiányzik valakinek, hogy a szerbek és a magyarok állandóan sakkban tartsanak? Valószínűleg nem maradtak volna meg a területeink, ha egyáltalán maradt volna belőlük valami. Először minket faltak volna fel, aztán elmentek volna lakmározni a horvátokból is. Mert nem hinném, hogy nehezükre esett volna akár a szerbeknek, akár a magyaroknak, hogy jól földhöz csapják a románt (virtuálisan fogalmazva persze)...

Valószínűleg az volt a hibánk, hogy tudtuk tartani hátunkat magunknak és a horvát barátainknak is egyaránt, s nem táncoltunk úgy, ahogy a Penix zenélt.

Rátok hagyom a tanulságok levonását Lengyelország nyilvános vagy eltitkolt érdekeivel kapcsolatosan.

Ez lenne az én véleményem. Egy egyszerű, tisztség nélküli polgáré.

Later edit:
Megtudtam, miért tették. Egy nyílt levélből.
Ebből idézek: "A britek pénzért adtak el minket, míg a mi árulásunk egy feltétel nélküli szeretet gyümölcse. Mi nem pénzért tettük, hanem valami sokkal klasszabb dolog miatt. Heccből."
Hogy a magyarok iránti szeretete fojtsa meg őket!

---

A fordító megjegyzése: Isteni az a bizonyos nyílt levél. Ajánlom mindazoknak, akiknek megy az angol, mert élvezetes olvasmány. Nem volt időm utánanézni, hogy van-e magyar fordítása, de ha nincs, esetleg szóba jöhet egy.

Last edit:
A nyílt levélnek két fordítása is felkerült:
http://www.erepublik.com/hu/article/correspondence-interruptus-hu-ford-iacute-t-aacute-s--1619779/1/20
http://www.erepublik.com/hu/article/ny-iacute-lt-lev-eacute-l-a-lengyel-magyar-kapcsolatr-oacute-l-ford-iacute-t-aacute-s--1619774/1/20