[R&A] [No.23][翻譯][外電]菲律賓總統聲明 Day1590 & Day1592

Day 1,593, 06:03 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by strangerthe

Day 1590 印蒂尼西亞帝國
原文連結：[Presidential Update - Day 1590] The Indienesian Empire

Hello Citizens,
各位國民大家好，

As I mentioned in my previous article, the Philippines has gone to
war with Indonesia. It has turned out well in our favour with us winning Sulawesi quite easily from the Indonesians.
如同我上篇文章中所提到的，菲律賓已經向印尼宣戰了。結果就是我們輕鬆從印尼手上贏得蘇拉維西島(Sulawesi)，做為勝利的紀念徽章。


This is a glorious moment in the history of the ePhilippines. We have spent many years as the underdog in wars with Indonesia and to finally beat them it's a David and Goliath moment. I feel this war is also helping us to bring our nation closer together with much more co-operation happening between the parties and MU's, thanks Zlesti and Eldarion o7
這為ePH的歷史上增添上光榮的一頁。長期以來在對印戰爭中，我們總是居於劣勢，但小蝦米終究也能打敗大鯨魚，我們辦到了。這勝利的美酒也使得菲律賓人們更加的團結、軍團的合作也更加緊密。感謝Zlesti和Eldarion。敬禮！


However despite lots of effort from many Filipinos, our victory is undeniably down to our allies of whom are too numerous to name and who did it out of compassion for our cause, or hatred of the Indonesians 😛.Malaysia and Singapore also deserve a huge thank you for combining with us to gangr*** Indonesia risking their own security.
雖然菲律賓民眾們為了這場戰爭付出了許多，但不可否認這次之所以能夠戰勝都多虧了為數眾多的盟友，他們或出於同情、或出於對印尼的憎惡而選擇加入這場戰爭。特別感謝馬來西亞和新加坡，感謝他們不顧自身安危而選擇與我們一同對抗印尼。

Thanks to all our allies who took the time to fight for us, I really value your support o7
感謝所有與我們一同作戰的盟友，我非常珍惜你們的幫忙。敬禮！


________________________________________

Due to these recent developments, I claim Sulawesi in the name of the Indienesian empire. Her royal kittynessIndielfi will proceed to make he palace once the rest of the regions have been taken.
鑒於最近的局勢，我將蘇拉維西島命名為印蒂尼西亞帝國。而一旦我們攻克新的領土，就會賜給忠誠的小貓咪Indielfi，讓她來建立屬於她的帝國。


Thank you for reading,
感謝您的閱讀


President of the Philippines
菲律賓總統


NOTE: I will supply all Filipino citizens with q6 weapons to fight if the message me
附註：菲律賓民眾只要來信，我會提供Q6武器供你們作戰。


Day 1592 追蹤報導
原文連結：[Presidential Update - Day 1592] The Continued Offensive

Hello Citizens and Allies,
各位國民及盟友們你們好，

Here is a update on the war effort. Despite all these rubbish *attempts* at trolling and big talk in the comments of all my articles. Indonesia is STILL losing to the Philippines. We have won all our direct battles so far, but we did lose a RW in Sulawesi by 6 rounds to 8 just a few hours ago.
以下是戰爭的最新進度。雖然我的文章造成了很多人的議論及嘲諷，但印尼確實輸給菲律賓。到目前為止在所有的正面衝突中贏家都是我們，但在數小時前我們的確也以6比8輸了一場起義戰。


Here is a look at the regional map:
讓我們來瞧瞧區域地圖：


As you can see we currently own 2 Indonesian regions due to recently losing Suluwesi to a RW narrowly. We are currently attacking the Lesser Sunda Islands. Indonesia has wiped Malaysia and Singapore our allies but RW's will be started to release them soon
如你所見我們正佔領著2塊印尼的領土，這還是因為我們小輸了一場起義戰才少了一塊。我們正準備要對努沙登加拉群島(Lesser Sunda Islands)發起攻擊。印尼雖然已經把我們的盟友新加坡及馬來西亞給滅了，但很快的就會發動起義戰來解放他們。

I have also managed to get some pictures of Indonesians retreating from Papau after the humiliating defeat by Filipino and ally forces:
我也設法拿到了印尼人在被我們及盟友擊敗後，狼狽的從巴布亞島逃離的照片：

Leaving in style.
逃的真有型。

Also I would like to take this moment to pronounce Marie von Gablitz, princess of the Maluku Islands. This event has taken place as the poor islanders need a diety to look up to and Marie is definitely the Princess that would be perfect to rule them.
同時，我也要在此冊封Marie von Gablitz為摩鹿加群島(Maluku Islands)公主。Marie公主絕對適合統治這個未開化的地區。


________________________________________

The Terrible Indonesian Trolls
可怕的印尼輸家

As I mentioned earlier, there have been Indo trolls on my articles. I'm actually very glad you are here as it allows me to laugh at comments such as:
如同我先前所提到的，有些印尼輸家在我的文章裡亂吠。但事實上我非常的高興有他們在，如此我才可以嘲笑他們的回覆，像是：

JendraIKopassus:
最新消息：蘇拉維西島被印尼反抗勢力對菲律賓的起義戰中給解放了。怎麼樣？
作者：
怎麼樣？菲律賓剛攻下了巴布亞島，怎麼樣？

Under The Sea：
全東南亞只有印尼政府可以免於外星人的毒手。
作者：
你抽的是什麼？不管是什麼，送我一些來給我爽一下。

Due to the unfortunate situation of many of the Indonesians being poorly educated. I being the generous person I am, will be offering free English lessons to all Indonesian subjects in regions owned by the Philippines. It's the least I can do to help them out of poverty!
鑒於有這麼多不幸的、尚未啟蒙的印尼人，身為一個慷慨的人，我決定給免費的英文課給所有菲律賓佔領區的印尼人來上。這是我唯一幫助他們脫離貧窮的方法。

Thank you for reading,
感謝您的閱讀


President of the Philippines
菲律賓總統


NOTE: I will supply all Filipino citizens with q6 weapons to fight if the message me
附註：菲律賓民眾只要來信，我會提供Q6武器供你們作戰。