Join the new world

Друзья, перед вами - второй выпуск проекта «Переводы иностранной прессы». Данный перевод будет несколько специфическим, так как является своего рода «Хорватским ДепИнфо». В этой статье вы найдете много информации о жизни в Хорватии, произошедших событиях, военный обзор и многое другое. Небольшая информация из жизни Хорватии для вас. 😉

Выпуск №1 - FAQ по Military Unit

Также я хотел бы попросить всех вас принять участие в нашем проекте: присылайте ссылки на самые интересные статьи, которые на ваш взгляд достойны перевода, или оставляйте их в комментариях!



Автор перевода - Xye.
Оригинал статьи - http://www.erepublik.com/en/article/-info-minute-no75-1875152/1/20


INFO minute, номер 75, день 1413

Дорогие читатели,

Перед вами новый, 75 выпуск INFO Minute. Сегодня мы вам приносим вести из eXорватии, газеты президента, отчет конгресса, напоминаем вам про выборы президента, и дарим много разных интересных ссылок. В этом номере мы также предоставляем вам маленький FAQ для новичков - как перелететь из одной страны в другую.

Важная новость:
Dear citizen, The temporary missions entered the last hours so hurry up and complete them to collect the special awards! These mission will become unavailable at the beginning of day 1415 of the new world at 00:00 eRepublik Time! Yours truly, Plato. (Миссии закончатся в 1415 день).

Война на Балканах



При первом взгляде на карту мира, мы можем увидеть большие перемены в нашем регионе, а самые большие из них произошли на Апенинах.

Война Словении и Италии уже довольно длительная, но нам кажется что конец этой войны не так далеко. Хорватия открыла войну с Италией, чтобы освободить Италию от тирании Словении. Наши солдаты летели в Словению, освобождали регионы, а потом мы их забирали чтобы блокировать Словению.
И, как вы можете видеть, Хорватия вошла в область Венето, a следующая в наших планах область Friuli Venezia Giulia. Взамен за нашу помощь и тренировочную войну, мы от Италии получаем все ресурсы, которых у нас нет.
Мы очень рады видеть Боснию и Герцеговину свободными от Сербии. Так как на их вступление в EDEN Румыны и Норвежцы наложили вето, они пока что не войдут в EDEN, но мы надеемся что они в скором времени будут примлены в наш союз. После освобождения от сербских агрессоров, они объявили Черногорию своим НЕ, но, на нашу жалость, первую битву в North Montenegrin Mountains проиграли результатом 8-0. После этого, Черногорцы у них забирают East Srpska Republic (но, перед этим было успешное восстание в регионе Apulia, которую Черногорцы оккупировали несколько дней назад).
После длительного сопротивления Румынии, Венгры почти что успели стереть их с карты мира. У румынов остался только один регион - Doborgea. Похоже, что судьба Румынии будет такой же, как и судьба большинствa других стран EDEN после новых измененей админа.

Наконец, наши восточные соседи, сербы. Сегодня, после распада своей колониальной империи, они контролируют все свои оригинальные регионы, и 3 наша: Slavonija, Središnja Hrvatska te Lika i Gorski kotar. Хотя сила Сербии завидная, сейчас они сконцентрираны на "вечную" борьбу со своими соседями - Хорватийей, Болгарией и Боснией (напоминаем, недавно сербы первый раз в истории ерепа были стерты с карты мира).

Новости Правительства.


Министерство обороны просит всех граждан следить за официальными приказами. ( http://www.erepublik.com/en/newspaper/hrvatski-vojnik-179880/1 )
Министерство иностранных дел выпустило официальное заявление ( http://www.erepublik.com/en/article/-welcome-ealbania-hrv-eng-1871879/1/20 ), выразив приветствие новой стране - Албании, и просит своих братьев Греков не поддаваться пропаганде ONE по поводу введения Албании в ереп. Английская версия ( http://www.erepublik.com/en/article/-welcoming-ealbania-and-adressing-to-egreece--1872018/1/20 ).
Министерство иностранных дел также ищет переводчиков, которые могут говорить и писать на албанском. Контактное лицо министр antjerci. ( http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/2279195 )

Новости из Конгресса

Активность наших конгрессменов в этом мандате - отличная. Из 40 выбраных конгрессменов, 38 проявило активность на нашем форуме, а 30 из них будет каждый день активно работать на благо нашей земле.
Результат активности конгресса - ценные проекты в стране, и высокая осведомленность о том, каким должен быть настоящий конгрессмен.
Здесь ( https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Auyr2Z7PvUoBdEZxT2RJTFdXZW1nQXMxRW12cFRxaFE&hl=hr#gid=25 ) вы можете увидеть статистику и эффективность каждого конгрессмена.

(вот бы наш Конгресс был такой же! - прим. ред.)

И в этом месяце, мы продолжаем контролировать предоставление гражданства. Любому иностранному гражданину, который хочет получить хорватский паспорт, необходимо заполнить: https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?hl=en_US&formkey=dGowQTNtMngyREVlc0JRaVZZSldBZXc6MQ#gid=0

Также избраны президент и вице-президент Конгресса (сентябрь/октябрь). Кандидатами были berinni, dorky i DominionHR.



К сожалению, несколько дней назад два конгрессмена из рядов HSP покинули конгресс:
damir1 is no longer a congress member.
Samo Desno is no longer a congress member.

С уважением:
Президент Конгресса: DominionHR
Вице-президент Конгресса: berinni


Новости политики (выборы)

В эту среду, как и каждого 5 числа, начиная с 9.00 часов утра, будут проведены выборы на пост президента Хорватии.

Кандидаты:
* Argrob - Hrvatska Demokratska Stranka i Hrvatski liberalni demokrati.
* ivomir - Savez komunista eHrvatske.
* whiteXknight - Hrvatska Čista Stranka Prava.
* Filip67 - Slobodna eHrvatska.
* djurex - ZDRUG Stranka.
Желаем удачи всем кандидатам!

Для новичков


Вы хотите перелететь в другую страну? У вас два выбора. Первый - билет, вариант, у которого когда-то не было никакой альтернативы, и больше не используется по нескольким причинам, а второй - местная валюта. Второй выбор в настоящее время используется практически в 100% случаев. Для перемещения в пределах одной зоны платят 20 у.е., прилегающей зоны в 40, и тех, кто еще дальше 60, 80 и 100 валют. Чтобы переместиться, откройте свой профиль (например, нажав на свой собственный аватар), и под аватаром, выберите опцию Location: (change).

Каковы границы между зонами:


Новостью является команда IRC-бота еРеспублики, который измеряет расстояние между регионами. В частности, новая функция за вас подсчитает, сколько валюты вы должны иметь, чтобы переместиться в конкретный регион.
Если у вас есть зарегистрированный ник на IRC, бот может автоматически считывать ваше местоположение в игре, и вам не придется его вводить. Пример использования бота :


Остальные новости


Среди самых интересных, самых читаемых и самых комментированних статей хорватского медийного пространства в последнее время стали две статьи министра обороны Хорватии и военного командованира EDENa - zdlemmy.
В первой статье ( http://www.erepublik.com/en/article/adio-pameti-edit-eng-version-1873629/1/20 ) он пишет о нескольких изменениях в военном модуле в течение длительного периода, которые существенно повлияли на увеличение суммы ущерба, нанесенного на поле боя, с выводом, что каждый пошел в основном в пользу Союза ОНE.
Вторая статья ( http://www.erepublik.com/en/article/big-brother1-1874461/1/20 ) аналогичного характера. В ней он пишет про то что EDEN / Terra альянс выигрывает битвы гораздо труднее, чем раньше, про сербское давление на администраторов (вопрос Косова), но и о "мастеркардах" (игроки, которые тратят большие суммы деньег на ерепублик).



На прошлой неделе администраторы объявили, что на карте мира мы скоро увидим Албанию и Косово, что очень не понравилось Сербам, так как они все еще считают Косово своим.
Aдминистраторы уже объявили, что по вопросу Косова будет проводиться анкета среди игроков ерепублика. Обзор можно найти в этой статье. ( http://blog.erepublik.com/ekosovo-is/ )


Вскоре после публикации статьи о добавлении Албании, хорватский министр иностранных дел, от имени всего правительства Хорватии, приветствовал это новое государство в новый мир. Очень много игроков боролось за то, чтобы Албания была следующей держава которая появится на карте, и не только РЛ Албанцы, но и игроки других стран, которые видят в Албаний потенциального союзника.
Полный текст статьи хорватского МИД-a можно прочитать здесь. ( http://www.erepublik.com/en/article/-welcome-ealbania-hrv-eng-1871879/1/20 )



Игрок Avie в своей статье ( www.erepublik.com/en/article/eden-1405-1412-1874965/1/20 ), опубликовал интересную статистику стран EDEN за последние 7 дней, на основе сайта http://egov4you.info/ . Статистика содержит рейтинги всех стран EDEN, и рейтинг игроков, из этого альянса, а также их общий ущерб за последние 7 дней. Обратите внимание, что были приняты во внимание только группы, созданные пользователями.


Статья ( http://www.erepublik.com/en/article/civili-su-budu-nost-1874365/1/20 ) игрока Agrammon-a, основателя гражданской бригады, приглашает всех неопределеных игроков, вступить в его М. Юнит без каких-либо обязательств, только для того, чтобы каждый день они могли получит базуку и шоколадку. Статья вызвала большой спор о различиях между военными и гражданскими группами, а также влияние этих групп в стране в целом.



Чтож, как видно из статьи, в Хорватии течет довольно таки бурная жизнь. Конгресс работает, Министерства работают, жизнь течет. 🙂
Мы надеемся, что статья вам понравилась. Спасибо, Xye!

Напоминаю вам, что каждый из вас может принять участие в проекте "Переводы иностранной прессы". Достаточно лишь оставить в комментариях ссылку на интересную статью, которая на ваш взгляд достойна перевода.