[Fordítás] Nem magyar a világ!

Day 1,560, 07:18 • Published in Hungary Romania • by Gabor Alattyan

This is an [EN->HU] translation about the current relationship issues between Slovenia and Hungary.
Ice Killa's original article can be found here.

Kifejezetten szomorú vagyok a Szlovénia és Magyarország között mostanában történt események miatt. Nem azért, mert Szlovénia nehezebb időket él, hanem mert a helyzet az, hogy a magyarok úgy gondolják, bármit megkaphatnak, amit csak szeretnének. Jaj, ne értsetek félre! Semmi rosszat nem akarok Keleti szomszédainknak, de megvan a véleményem az úgynevezett diplomáciájukról. Itt Szlovéniában van egy olyan mondás, hogy: "ha van egy magyar barátod, nincs is szükséged ellenségre". És ahogyan látjátok, Szlovénia kiáll és kiállt magáért, a kormányáért, ami az utóbbi közel egy évben a ONE bábjaként létezett. Semmilyen diplomatikus vagy kockázatos lépést nem tettünk, semmi olyat, ami elárulná az érzéseinket vagy csalódottságunkat(?) és amint ez megváltozott, a helyzet egyre rosszabbá és rosszabbá vált. Nem azért mert a véleményünk félrevezető volt, normális volt és az igazság fáj, ahogyan mondják. Ezzel szemben a magyarok ugyanolyanok, mint mindig. Szlovénia sosem ápolt valami jó diplomáciai kapcsolatot Magyarországgal, azt mondanám, az egyetlen ok, hogy szövetségesek vagyunk a közös barátságunk Szerbiával és, hogy a szövetségeseik vagyunk. De ennyi mindössze, továbbra is sokkal értéktelenebbnek számítunk, és még mindig azt gondolják, kényük-kedvük szerint dobálózhatnak a területeinkkel. És nem hinném, hogy tévedek, ha azt mondom, látható irigység van a kormányuk részéről a sok földünk okán.

Szavaim durvának tűnhetnek, de az igazat megvallva magasról teszek rá, ez a saját véleményem. A magyar tevékenységek időről időre megismétlődnek, aminek talán a vezetésük az oka. Azt hiszem, tudnotok kell, kiről/miről beszélek, vagy egyszerűen a többiek iránt nyújtott tisztelet hiánya az ok. Jegyezzétek meg, kedves barátaim, a világ nem magyar és sosem lesz az. Nem nálatok a staféta, nem ti hozzátok a szabályokat, tartsátok észben! Ha idegen területet szeltek át, basszus, akkor tartsátok magatokat a megállapodáshoz és ne merjétek meghazudtolni magatokat! Azt teszitek amiben megállapodtunk, tudtommal egy szövetségben vagyunk, de ez egyre inkább gondolkodóba ejt mostanság. A Diplomácia nem egy üres papír amire valami rá van írva, igen, nektek talán ennyit jelent, kedves magyarok, mivel elkerüli a figyelmeteket, hogy valamiben megállapodtunk.

Gondolataim folytatása mellett megkérlek benneteket, változtassatok a módon, ahogyan a szövetségeseitekkel kommunikáltok. Ha népesség tekintetében nem is vagyunk nagyhatalom, még meglehet az átkozott véleményünk, nem? Elszomorít, hogy újra és újra ugyanazokat a hibákat követitek el. Nem az az ország vagyunk, amelyik nagyokat üt, nem az az ország vagyunk, aki háborúkat szeret kezdeményezni, főleg az utóbbi időkben, nem azok vagyunk, akik sietnek gyorsan újabb és újabb ellenségeket szerezni maguknak, mint Magyarország, de kérlek! Meggondolt lépéseket szeretünk tenni. Ugyanilyen meggondolt lépéseket tettünk, amikor megegyezéseket folytattunk Terra vagy EDEN országokkal, és ettől még mindig nem lettünk része a ONE elleni szövetségnek, vagy igen? Nem az a célom ezzel a cikkel, hogy rámutassak, mennyire szarok vagytok, magyarok, hanem hogy hangsúlyozzam, diplomáciai tekintetben nagy változtatásokra szorultok, ahogyan a vezetőiteket is sokkal jobban kéne megválogatnotok. Sokkalta érdekesebb lenne egy türelmesebb, átgondolt lépéseket tevő Magyarországot látni, például ha nem küldözgetnétek személyes üzeneteket a képviselőinknek, mint ahogyan azt elnökötök tette - a szlovén elnök lemondatására buzdítva őket, még ne nem is mondta ki nyíltan, de halálbiztos, hogy ezt kívánta. Rosszul eshet ez nektek, de én az Ő oldalán állok, a saját elnökünk oldalán. Minden megegyezés, amit eddig aláírtatok csak üres papíros volt számotokra, úgy kezeltétek mint holmi bolondságot. Na most, ha felteszitek a kérdést, vajon miért kerültetek abba a helyzetbe amiben vagytok, itt a válasz: Nézzetek már a fenébe is körül, miket is tesztek!

Mi soha nem avatkoztunk bele más országo belügyébe, nektek sem kellene, mégis így tettetek. Gondoljatok bele, hogyan éreznétek magatokat, ha szlovén kongák írogatnának ilyesmiket az elnökötöknek vagy a képviselőknek. Hogyan éreznétek, mit gondolnátok? Első körben a fejeteket használjátok, nem véletlenül van a helyén vagy megint tévednék? Remélem nem ..

Kiemelve a lényeget: a szlovének magasról tesznek a magyar véleményre, pontosabban a magyar vezetés véleményére, egyedül az számít nekünk, hogy egy szövetségben vagyunk veletek és ebből következőleg úgy is kezelünk titeket. Jómagunk koránt sem érezzük ugyanezt. Mit képzeltek magatokról? Maradjunk annyiban, hogy van egy kevés magyar, akiket tisztelek, őszintén, és bízok benne, hogy sokkal jobbak vagytok diplomáciában, mint ahogyan azt mostanában mutatjátok. Még ha hosszú barátságot is ápoltok Szerbiával, nem vagytok sérthetetlenek, mint ahogyan akkor sem, ha valós, történelmi barátságotok van Lengyelországgal [❤]. Sokkal többre van szükségünk, mint pár országra a szövetségetek köréből, vagy azokra, akikkel foglalkoztok valamit is, jobban mondva.

Mikor fejezem be ezt a novellát? Akkor, amikor meglátom, hogy már nem vagytok önzőek és csak magatokra gondoltok, igen, ti is ezt szoktátok mondani, ugye? Ezúttal mi idézhetjük ugyanezt, önzőek és egoisták vagytok, mindössze bolondságokkal szeretnétek kihúzni a hónapot. Szlovénia mindig is egy olyan ország volt, amely tisztelte a szövetségeseit, de hogyan tehetnénk ezt veletek, ha úgy kezeltek minket, mint egy kutyaszart? Egy kicsit hülyének tűnhetek, hogy ilyen cikket írtam, de az igazságot ki kell mondani, ha magatok nem látjátok, akkor valakinek meg kell értetni veletek. És amikor már átlátjátok az egészet, reménykedhetünk csak a gondolkodásotok megváltozásában. A diplomáciai propaganda mindig is a legjobb gyógyír volt az országok közötti konfliktusok kezelésében, ez biztos, De nem rejthetik el azokat a tényeket, amik most ebben a cikkben elhangoztak.

Csak hogy megjegyezzétek, a világ nem magyarokból áll és sosem fogjátok uralni anélkül, hogy szövetségeseitek lennének.

Legjobbakat,
Ica Killa a.k.a Howly
-egy tag a véleményével-


Figyelmetekbe ajánlom az eredeti cikk kommentjeinek böngészését, talán párat még le is fordítok vegyesen, amit majd csatolok, ezek nélkül teljesen más a cikk. A saját véleményem is megfogalmazódott bennem, talán még ezt is leírom majd röviden. Nem volt egyszerű lefordítani és nem a terjedelme miatt : /
Bármekkora sarat is kaptunk most az arcunkba, bármennyire is jogos vagy nem jogos, törekedjünk a javulásra! Szép hetet kívánok nektek,
Gábor a.k.a Shanny_928 😉