[翻譯文章] EDEN：The most strategic failure 最大戰略錯誤

Day 807, 11:26 • Published in China China • by siumanzi

大家都可能看慣來自EDEN或是鳯凰的文章。這次為大家帶來是法國人對 這次大戰的看法。

Here is a translation of an article [Fr + Eng] EDEN : la très grossière erreur stratégique. All credits go to Bloody Valentine.

原文作者 Original Author: Bloody Valentine
原文連結 Original Article: [Fr + Eng] EDEN : la très grossière erreur stratégique
發表日期 Day of Publish: Day 803





當初西班牙為了報復法國入侵而發動的戰爭(原作者按:可為報仇？這只是一個藉口，因為 過往雙方都多次入侵過對方的領土)，現在以演變成全球兩大陣形，EDEN和鳯凰的衝突 。 大家可以先看看歐洲的地圖，是否和現實有很大的出入呢？波蘭的邊界竟然伸延至地中海？ 為何最終會導致這種景況呢？


回想起數月前，法國剛與美國和加拿大簽署和平條約，隣近東歐的局勢也日趨緩和。PEA CE解散的同時，法國也公開表明對創建中立聯盟的可行性，終達成Entente的成立 。和平的日子看似不遠。


Entente是一個細小的聯盟，成員主要來自原PEACE的盟友(譯者按:Ente nte的始創成員包括法國，意大利和烏克蘭)。我們對自身保持中立感到自豪。請記着， 中立。遺憾的是Erepublik是一個擁有超過30000名活躍玩家的戰略性遊戲。 儘管我們謹守和平發展論，也要對近期EDEN一連串的軍事行動表態。


直至數周前，Entente一直都周旋於兩大陣形之間。在此之前，我們和EDEN除了 衝突，有的還是衝突。EDEN對歐洲國家的入侵彰顯了她們帝國主義的行徑；反觀鳯凰， 嘗試解放國土被佔的受害者。這一切都將Entente推向鳯凰的懷裏。致EDEN：這 是你們一個極大的錯誤。儘管與Entente交惡並未為你們帶來直接的威脅，欲是帶走 了一些顯然而見的戰略優勢。
- 法國是眾所周知，通往歐洲的大門
- 意大利在地中海掌握有利的位置，西臨西班牙，東連克羅地亞
- 烏克蘭處身在全世界關係最為緊張的地區，與俄羅斯，波蘭，匈牙利和羅馬尼亞接壤
- 巴拉圭的加盟可見Entente的強大發展潛力
儘管我們是細小的聯合，但我們的地利將會對大型軍事衝突有重大的影響。


總括來說，Entente雖然不強，但我們中立並團結，擁有多個地理優勢。站在EDE N 或Phoenix的立場來說，都應該是積極拉攏的對象。EDEN決意展示出她們帝國主 義和機會主義的意圖，以一些錯誤和過時的借口侵攻他國(原作者按：請記着西班牙假借復 仇之名和波蘭出於歷史因素，二戰時德軍進行的屠殺...令人感到羞恥的借口)。ED EN現正將資本消耗在這些戰爭中；而被攻佔的國家將永遠都不會忘記EDEN的所作所為 。


容許我再強調一次，Entente雖然是細小的聯合，但我們會向世界展示出我們的能力 ，而終至強大。EDEN將原先有機會納為己用的地理優勢拱手相讓予對手。高貴卓越的E DEN領導們，這刻你們雖然取得戰場上的勝利，但站在戰略層面上，你們欲是徹底的失敗 ！