Join the new world

이 기사는 jungrim님께서 번역하신 것으로, 한국 출판을 의뢰받아 제가 대신 올림을 미리 알려드립니다.

---

[Miss*Allsunday Article Korean translation]

-기본적인 생각-

우선, 전 아래 기사에 관해서 당신의 관심을 요청하고 싶습니다.
http://www.erepublik.com/en/article/-en-pl-hu-the-second-international-erepublik-meeting-2012-the-poll-results-1963081/1/20.

위의 기사의 내용과 댓글에 의하면, 우리는 이리퍼 국제 회의에서 다음 주체장소를 선택할 때 이러한 이유들로 비용과 거리를 고려해야합니다.

솔직해 집시다. 이리퍼 국제 회의의 주체장소를 결정할 때 여론조사를 하게 된다면, 유럽국가에서 항상 이리퍼 국제 미팅은 개최될 것입니다. 그 이유는 간단하게 대부분의 이리퍼블릭 유저들이 유럽에 있기 때문이고, 따라서 그들이 시간과 돈을 절약하기 위하여 유럽 국가들을 선택할 것이기 때문입니다.

갑작스럽게, 몇가지 생각들이 제 머리속을 스쳤습니다. 우선, 반드시 이리퍼블릭 국제 회의가 한 곳에서 개최 되어야 한다는 법은 없다는 것이빈다. 우리가 국제 회의를 세계 곳곳에서 몇개의 미팅으로 나누어 개최하는 것은 어떨까요? 우리는 아시아-호주, 중남미, 북미, 유럽 지역에서 그것을 개최할 수 있습니다. 그러한 방식으로써 우리는 다양한 국적과 연고지를 가진 다른 나라들의 이리퍼 유저들을 만날 수 있습니다.

두번 째로, 위의 기사의 alpho의 생각에서 근거해서, 만남의 거리와 비용은 요즘의 우리 주의의 모든 기술들에 인해 방해가 될 수 없습니다.


우리는 시간과 공간의 제약없이 대화하기 위하여 원거리통신회의를 이용할 수 있습니다.

아시아 소속의 인도네시아에 살고 있는 저로서는, 유럽지역의 회의와 동시에

인도네시아 안에서 아시아-호주 지역의 회의를 만들자고 제안하고 싶습니다.

우리는 세계곳곳의 각각의 지역회의를 연결 할 때 원거리통신회의를 이용할 수 있습니다.


- 왜 이러한 회의가 중요한가 -

각자 다양한 시간동안 우리는 이 게임을 플레이하여 왔습니다. 우리는 각자의 스크린 이미지들에 갇혀 있습니다, 단순히 "Fight Button"을 클릭하며 우리는 인터넷 연결에 의해서 서로 간에 소통하고 있습니다.

우리중의 대부분은 서로 직접 마주치지 않고. 우리는 이리퍼블릭 상에서만 만나며 게임을 플레이하는 것에서만 단순하게 서로 교류하고 있습니다. 그러한 사람들은 몇 명의 적들이거나 우리의 친구들입니다.

우리는 우리의 적들을 싫어합니다 그리고 우리는 게임상에서 자원에 관해서 그들과 충돌합니다. 그러나 우리 중 대부분이 인식하지 못하거나 무시하지 못하는 중요한 무엇인가가 있습니다. 실제 삶에서는 우리의 게임상의 적들의 모두가 나쁘지 만은 않다는 것입니다.

심지어 우리 중 대부분은 평범한 삶을 살고 있습니다. 회사에서 일하고, 아내와 아이들을 가지고 있습니다.

이 회의는 실제 삶의 증오와 오해를 피하기 위해서, 또한 동시에 전세계 이리퍼블릭 유저들간의 우정을 돈독히 할 수 있는 것에서 중요합니다.


-왜 인도네시아인가?-

아시아-호주 지역 연합의 첫번째 개최지로써 인도네시아가 가장 좋은지에 대해 몇가지 이유가 있습니다.

1. 인도네시아 이리퍼블릭 커뮤니티는 정기적으로 미팅을 가집니다. 몇몇 도시는(자카르타와 같은) 일주일에 한번 소규모 이리퍼블릭 미팅(풋살이나 페인트 볼과 같은 게임)을 개최합니다.



2. 인도네시아는 큰 이리퍼블릭 커뮤니티를 가지고 있습니다. 비록 누군가가 이리퍼블릭에서 밴당하였을 지라도, 그 사람은 이리퍼블릭 미팅에 참석하고자 할 것입니다.




3. 1번과 2번의 점에 인한 결론으로 인도네시아는 크거나 작은 많은 이리퍼브릭 미팅 개최 경험을 가지고 있습니다.






4. 인도네시아 두번째 국내 모임을 Yohyakarta에서 개최할 것입니다. 두번째 국내 모임의 위원회는 완전히 미팅 준비를 하였습니다. 그들은 인도네시아 모든 섬으로부터 온 50-100명 또는 그이상의 사람들이 참석하는 큰 미팅을 조직하는 것에 경험을 가졌습니다.

5. 인도네시아는 실제 삶에서 생활비가 다른 인접 국가들에 비해 적게 듭니다.(고맙게도 낮은 환율에 의해서) 당신은 더 낮은 가격의 숙박시설을 포함해서, 더 낮은 가격으로 같은 제품을 구할 수 있습니다.

6. 호주, 말레이시아, 중국, 필리핀, 싱가포르 등으로 부터 온 많은 사람들은 방학이나 일로 인해 인도네시아를 이미 많이 방문하고 있습니다.

나의 친구들은 인도네시아 국내 모임의 대표자인 Dendi_Uzumaki와 더불어 중국, 호주, 대한민국의 외국 분들과 이러한 계획에 관해 대화를 해왔었습니다.

우리들 대부분은 이 미팅을 동의했었습니다. Dendi씨는 또한 언제, 어디에서 이리퍼블릭 국제 회의를 개최할 것인가에 관해 여론조사를 하자는 것에 동의하였습니다.(그것은 반드시 Yohaykarta일 필요는 없습니다.)

-위치-

이리퍼블릭 국제회의 개최는 비용,숙박,교통, 그곳에 사는 활동적인 유저들의 수 그리고 관광지로써도 알맞은 풍경과 같은 기준들에 의해서 결정되어야 할 것입니다.

나는 자신있게 몇 곳의(많은 곳중에서) 아름다운 인도네시아 도시들은 소개합니다. 이 정보는 앞으로의 여론조사를 통해 어떤 도시가 당신이 더 선호하는 이리퍼블릭 아시아-호주 지역의 첫번째 개최지로 적합할 지 알려줄 것입니다.

1. 자카르타(Jakarta)

자카르타는 인도네시아의 수도이며 가장 큰 도시입니다. 자바섬의 북서쪽 해안가에 위치하고 있으며, 인도네시아 경제, 문화 정치의 중심지 입니다. 그리고 900만명이 넘는 동남아시아와 인도네시아에서 가장 많은 인구를 가지고 있으며 세계에서 13번째로 가장 큰 도시입니다. 확시하게 해외에서 접근하기에 쉽고, 인도네시아 각지의 많은 요리들을 맛 볼 수 있습니다.


2. Semarang

Semarang은 낮은 지역의 따뜻한 날씨와 그곳 고원 지방의 추운 날씨를 모두 느낄 수 있는 독특한 도시입니다. 여기서, 우리는 오늘날까지 여전히 존재하는 Lawang Sewu, Srigunting Park등과 같은 많은 유적지를 볼 수 있습니다.


3. Surabays

Surabaya는 자바섬 동쪽에 위치하며 인도네시아에서 가장 개발된 지역 중의 하나 입니다. 인도네시아 동쪽 지방의 중요한 바다 항구를 가진 상업의 중심지로써, Surabaya는 동남 아시아에서 가장 큰 도시들 중의 하나입니다. 항공 편이나 해상으로 접근하기가 편합니다. 그것은 Suramadu bridge(세계에서 3번째로 긴 다리), Surabaya 동물원, Cheng Ho 사원, Sampoerna의 집 등등의 아름다운 관광지를 가졌습니다.


4. Bandung

Bandung은 많은 아름다운 풍경과 휴양지를 가진 자바섬의 파리로 알려집니다. 시원한 바람이 불어오는 산의 풍경과 동남아시아에서 가장 큰 만원경을 가지고 있습니다. Bandung은 인도네시아 휴양지로써 가장 인기 많은 곳 중의 한곳으로 알려져 있습니다. Bandung은 다른 대부분의 인도네시아 도시들보다 한해 내내 시원한 기온을 가집니다.


5. Yogyakarta

그것은 고전 자바 미술과 batik천, 발레, 드라마, 음악, 시, 꼭두각시 쇼와 같은 문화들의 중심지로 유명합니다.Yogyakarta는 인도네시아에서 발리 다음으로 두번째로 중요한 여행지입니다. 대부분의 여행자들은 그곳에 남아있는 강한 자바 문화와 전통을 보기 위해서 Yogyakarta를 찾습니다. 이것은 다른 자바 도시들 사이에서 눈에 띄는 특징입니다. Surakarta 또는 Solo를 따라 동쪽으로 약 64km 떨어져 있는 Yogyakarta는 자바 문화의 중심입니다.


사실 발리, Raja Ampat, Samarinda, Pekanbaru 등등 다른 아름다운 도시들을 더 소개하고 싶습니다.
그러나 그곳에서 미팅을 개최하기에는 비용이 많이 드는 점(교통, 숙박)을 고려하고 자바 섬에 살고 있는 많은 인도네시아 유저들을 고려하여 유감스럽게도 이러한 도시들을 리스트에서 뺏습니다.

-투표-

우리는 민주적으로 투표를 통해서 개최지를 결정할 것입니다. 우리들 각자는 가장 좋은 옵션을 우리의 마음의 결정에 따라 선택할 것입니다. 이 투표는 2012년 2월 23일에 발표될 것입니다.

1. 인도네시아 Yogyakarta에서 열릴 예정이었던 2012년 3월 23일 국내 미팅은 이리퍼블릭 국제 미팅으로 바뀔 것입니다. 그리고 그것은 7월에 유럽에서 열릴 이리퍼블릭 국제적인 미팅과 동시에 개최될 것입니다.

2. 인도네시아 국내 미팅은 국내 미팅으로써만 머물것입니다. 그리고 우리는 7월에 유럽에서 동시에 개최될 국제적인 미팅을 위해 또다른 도시를 선택할 것입니다.

아래의 양식에서 당신이 바라는 가장 좋은 옵션과 목적지를 선택해주세요:
http://bit.ly/Asia-AustraliaErepMeeting

당신은 여기에서 투표할 수 있습니다:
http://bit.ly/Asia-AustraliaErepMeetingPolling

이 양식은 지역 미팅에 참석하기 원하는 분들을 위한 것입니다. 비록 아직 미팅에 올 수 있을것이라 확신하지 못하는 분들이라고 해도, 기꺼이 설문조사에 도움을 주실 것이라 믿습니다.
당연히 참석하길 원하거나 참석할 것이라 생각 하는 분들은 이 양식을 작성해주세요.

PS.
추신
• Anyone is welcome to #interGATH channel, Rizon server to express their feedback.
이 기사에 관해 피드백을 가진 분들은 #interGATH 리존 채널에 방문해주세요.

• I will publish the price of air tickets for all major cities in the Asia-Australia to Indonesia at Monday.
전 월요일에 아시아-호주에서 인도네시아까지 주요한 도시들에 관해 항공 티켓 가격을 알려드릴 것입니다.

• After coordination with chief organizer for International meeting in Europe (alpho), we agreed to continue this cooperation and synchronize both meeting.
유럽의 국제 미팅의 주계획자(alpho)와 협력 후에, 우리는 두 미팅을 동시에 열고 이것에 관해 협력을 계속 하기로 동의합니다.