[第二十四期][翻譯文章]需要時間來玩eRepublik？提示6, 7

Day 850, 07:49 • Published in China China • by verywellhk


寫在前面：

澳大利亞的總參謀部太有才了。今次帶來的文章來自波蘭民間，是本報第二十三期的「兄弟」，算是一篇調劑一下心情的小品。不浪費大家時間了，讓我們開始吧。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

原文：Need time for erepublik? Tips 6, 7
作者：florasmo11

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

幾個星期前，遲下班的我回到家裡時已經很晚了，我老婆扳著一張臉質問我：

－「你上哪兒去了？」她來勢洶洶地問。
－「親愛的，我必須承認；」我回答說：「我和一個漂亮的美女搞上了。我帶她出外用餐， 然後我們在車上做愛做的事……」（譯者注：我只是忠於原著）
－「你這雜種在撒謊！你想騙誰呢你？」她開始大喊大叫。「你那方面的能力連一個七十歲 的老頭都比不上，甭說你在外面還有一個女人了！你是在上班的時候玩那個他女馬浪費人類 時間的蠢遊戲eRepublik！如果再有下一次的話，你不要回來了！」（譯者注：我 承認我纂改了一些字眼，因為我實在想不到要怎麼譯）

因此，根據這次經驗，我決定積極協助提高大家的生活質量，於是我寫了下面的東西：

6.被綁架！

設計一個簡單的計劃，你便可以安排一場假綁架；它可以為你帶來幾天，甚至可能是幾個星 期的時間去不間斷地享受eRepublik。當你嬴得總統大選或是在你的虛擬生活中身 居重要職位（編者注：軍隊的最高指揮官、國家總理或類似的職位），這一戰略是非常有用 的。注意，你需要有一個不被懷疑的理由去解釋「為何你會和你的筆記本電腦及3G數據機 一起被綁架」。

7.被劫持！（編者注：第6項戰術的升級版　－　用於對付真正蠢鈍的妻子）

假如你是「擁有一個低於標準智商的妻子」的幸運者（編者注：我只能佩服你們那洞察未來 的能力）；你可以升級第6項戰術：假裝你被外星人劫持！這將使你獲得更多的空間來調動 ，因為它會得到警察／特殊部隊或其他組織去把你找出來。

查看提示1、2
還有3、4、5。

你喜歡這些東西嗎？你想在下一篇文章得到更多提示？Vote和Subscribe吧！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Citizen permanently suspended for creating or administrating multiple citizen accounts.
原作者杯具了。

按規矩，求 V + S
如果你覺得本文章還值得一看，請點擊左上角Vote按鈕。
如果你希望不定期收看本報的報導和社論，請點擊右上角Subscribe按鈕。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


高登論壇位置：
http://erephkgolden.forumotion.com/
QQ群：102965701
MSN群：group152852@xiaoi.com