[第二十三期][翻譯文章]需要時間來玩eRepublik?提示3, 4, 5

Day 847, 12:40 Published in China China by verywellhk


寫在前面:

CSRF attack detected.

个也女馬白勺無頭雞,這又是啥玩意兒阿?

樂土社的總參謀部太有才了。雖敗猶榮?可能吧。事實上,舉國上下都沉浸在一片失 望和不解 的汪洋中。來,輕鬆一點。今次帶來的文章來自波蘭民間,算是一篇調劑一下心情的小品。 可能是文化不同的關係,雖然我看懂文字了但我不太看得到笑點。不浪費大家時間了,讓我 們開始吧。

****************************************

原文:Need time for erepublik? Tips 3, 4, 5.
作者:florasmo11

****************************************



幾個星期前,遲下班的我回到家裡時已經很晚了,我老婆扳著一張臉質問我:

-「你上哪兒去了?」她來勢洶洶地問。
-「親愛的,我必須承認;」我回答說:「我和一個漂亮的美女搞上了。我帶她出外用餐, 然後我們在車上做愛做的事……」(譯者注:我只是忠於原著)
-「你這雜種在撒謊!你想騙誰呢你?」她開始大喊大叫。「你那方面的能力連一個七十歲 的老頭都比不上,甭說你在外面還有一個女人了!你是在上班的時候玩那個他女馬浪費人類 時間的蠢遊戲eRepublik!如果再有下一次的話,你不要回來了!」(譯者注:我 承認我纂改了一些字眼,因為我實在想不到要怎麼譯)

因此,根據這次經驗,我決定積極協助提高大家的生活質量,於是我寫了下面的東西:

「如何在你投入到eRepublik時支開你的老婆」指南

3.假裝你正在努力!

很可惜,這個方法只能套用在起初的兩個月時間;或在你的老婆完全變成一個「洗腦式反e Republik準軍事組織成員」之前。這是一個簡單的方法,以節省寶貴的時間去進行 些毫無意義的討論如:家具、俗氣的情話和九流的電視連續劇。只用說一句:「親愛的,我 的老板要求我在明天早上前寫一份非常重要的報告,要幾個小時左右吧。」開始這份「報告 」的最佳時機應精確地控制在22:30;在這種情況下,經過兩至三個小時,她很可能會 放棄然後睡覺去。於是,你便可以在接下來的幾個小時放開手腳去建立你的eRepubl ik事業!當然,強烈建議你使用Red Bulls或輕量含咖啡因成份的藥物。

4.準備好接聽意想不到的來電!

每天早上當你在工作時;嘗試用幾秒時間,把注意力從「Gregorius寫的最新文章 」中抽出來去處理家中的大小事務。「最近幾個星期我的老婆在抱怨些什麼呢?修理好浴室 的門?不,那是測試版時的事了。噢,我記起了;隨處買些有品味的西紅柿。」當你找到這 種關鍵的問題後,你其實已經準備好接聽「意想不到的來電」了!當你的老婆再次打電話過 來時,以順口溜的語速說:「親愛的,我剛好在想街口對面的小市場可能會有一些很好的西 紅柿。」你的老婆將因為你關懷的態度而留下深刻印象,而你也肯定可以避免再次發生這種 情況:「你好像又不在了!又在播放那些錄好的廢話錄音帶糊弄我了是吧!」

5.買一部iPhone!

作為一個強大的、有異性緣的男性,很少有什麼東西值得你拋棄你這種形象。幸運的是,e Republik正是其中一種!一部iPhone可為你提供一些機會之門,使你在遠離 你老婆的安全距離外、與你最喜愛的電子共和國保持聯繫。

提示1和2在這裡。

你喜歡這些東西嗎?你想在下一篇文章得到更多提示?Vote和Subscribe吧!

****************************************

沒有看到傳說中的提示1和2。
如果本期Vote數量能過100的話我再努力找一下吧。

預言:醫改就醫改唄。
都不是新鮮事了,用得著一整版Latest News都寫這個嗎?

按規矩,求 V + S
如果你覺得本文章還值得一看,請點擊左上角Vote按鈕。
如果你希望不定期收看本報的報導和社論,請點擊右上角Subscribe按鈕。

****************************************


高登論壇位置:
http://erephkgolden.forumotion.com/
QQ群:102965701
MSN群:group152852@xiaoi.com