[第四期][翻譯文章]讓戰爭不知不覺地過去吧

Day 813, 12:06 • Published in China China • by verywellhk


寫在前面：

今次是另一篇來自俄羅斯大使的翻譯文章，是本報創刊號的「兄弟」。昨天還在釋放「善意」，今天就攻過來了，讀者諸君可曾猜想得到這位外交大使準備怎樣為自己辯護呢？不浪費大家時間了，讓我們開始吧。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

原文：Let slip the dogs of war
作者：eRussian Embassy in eChina

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



昨天晚上，eRussian的總統發佈了針對遼寧和新疆的攻擊命令。這不是一個容易的 決定，但這是眼前形勢所決定的。

eChina的國會以絕對多數票否決了對eHungary的和平協議。投票的結果（編 者注：５票贊成３３票反對）讓人懷疑中國的國會和中國的總統是不是同一批人民選出來的 。我們的情報機關獲悉，中國初期的和平談判只是虛假的掩眼法；而中國正計劃趁著樂土聯 盟 攻擊倫敦的同時，襲擊內蒙古和吉林。正因倫敦是火雞聯盟的重要據點而倫敦防衛戰是火雞 聯盟生命尤關的戰鬥；這可能意味著我們將會失去內蒙古和吉林及其附設的Q5醫院，而且 將會消除匈牙利堡壘的緩衝區。我們既不能承擔「同時守衛三個重要據點」的昂貴費用，也 不能忍受「eHungary和eRussia被封鎖」的威脅。所以我們不得不先發制人 。

襲擊內蒙古和吉林的這些計劃展現出eChina已經擢升為一個貴族（譯者按：傳說中的 王霸之氣？），以最直截了當的復仇行動與軍事對抗來達到目的而忽視和平談判與互相讓步 。我們尊重這個決定，但不接受。令我感到失望的是，你們當中的一些人把我上一篇「充滿 友善語氣的文章」看成是一種諷刺和嘲笑。如果你認為「我們只是在假裝友好以羞辱你們在 軍事上的失敗」，你肯定是高估了我們的暗諷技巧了。這不是那一套電影「火星人玩轉地球 」。正如他們所說「希望得到最好的，同時要做最壞的打算」。直到最後一分鐘，我們仍希 望 eChina能夠維持他政治上的中立性；儘管在這個兩極世界中，這是不太可能的事。

淺談一下個人的態度：我對現在的境況非常失望。eChina不值得成為樂土聯盟和火雞 聯盟的競技場。作為一個國家的外交大使，面對著那些和你沒有利益衝突的國家，你總是能 夠輕鬆面對；但面對著那些敵對中的國家，作為一個「指責和辱罵的目標」也是外交大使的 工作一部份。

你可以把你的問題通過PM聯絡我或是我這個組織號，或是通過論壇也可以。

eRussia大使
在eChina和eJapan
mogaba

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

沒什麼好說的，靜靜等待遼寧之戰的勝利。

按規矩，求 V + S
如果你覺得本文章還值得一看，請點擊左上角Vote按鈕。
如果你希望不定期收看本報的報導和社論，請點擊右上角Subscribe按鈕。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

高登論壇位置：
http://erephkgolden.forumotion.com/
QQ群：102965701
MSN群：group152852@xiaoi.com