[Scat] Mit gondolnak a kilépésünkről a szerbek? /Fordítás/
Scat
Korábbi szerb elnök, többszörös külügyminiszter, jelenlegi alelnök, és ki tudja még micsoda volt. Tehát az ő cikkét foglalom össze nektek, mit is gondol a kilépésünkről és annak okairól. Érdekes olvasmány.
Az igazsághoz hozzátartozik, hogy a cikk szerbül íródott, ezért fordítót használtam, aminek következtében olykor-olykor nem tudtam megfejteni az eredetit. Ezért van ami kimaradt, de eltérés is előfordulhat, amit ha jeleztek nekem, természetesen rögtön javítom.
Az eredeti itt olvasható.
Cikkeket, témákat, amiket érdemes lenne lefordítani vagy összefoglalni, továbbra is ajánlhattok. Barátnak is nyugodtan lehet jelölni, hogy a shoutomnak hála ne maradj le a legújabb lapszámról.
Megjegyzés: a cikkben található dőlt betűs sorok, mondatok, az én megjegyzéseim a dologhoz, vagyis az eredetiben nem szerepel(nek). Csak a félreértések elkerülése végett jegyzem ezt meg. Egyébként ez az összes cikkemre vonatkozik. Ha nem fordításról van szó, akkor pedig amolyan "kitérő magyarázatnak" számítanak.
==========================================================================================
Úgy véli, az elmúlt napok eseményei a múltban gyökereznek. Tehát ugorjunk is vissza február 6-ára, mikor még csak formálódott az Asteria…
Ekkoriban szivárogtak ki bizonyos dolgok a chat szobákból, melyek után egyébként áttértek a felek a teamspeak használatára.
Szerinte az egyik legfőbb problémát az okozta, hogy bizonyos emberek már hisztérikusan sürgették a megalakulást, a problémákat pedig szőnyeg alá söpörték, mondván, már eddig is együttműködött ez a pár ország.
Most pedig váltsunk E/1. személyre, mert innen már inkább fordítás.
A két legnagyobb probléma eGörögország – tudjátok, „terroristák” – és a magyar-oláh viszony okozta.
Az első gondot könnyedén meglehetett oldani, hiszen ott a közösségnek nem az okozott problémát, hogy a SPOLAND-dal szimpatizálnának, hanem az Asteriába való belépésük körülményei.
„Ezt ne a görög belügyekbe való beavatkozásnak tekintsétek, hanem a szövetséggel kapcsolatos dolognak. Egy népszavazás teljes sikert eredményezhetne – ehhez még most sem késő.”
Az üzenet feb 10-e környékéről származik
*****
A második problémával kapcsolatban, biztos voltam abban, hogy hosszan fogja akadályozni a szövetség létrejöttét, kivételek lesznek majd a szabályok és MPP-k alól, ilyesmi. Ezzel szemben mind a magyar, mind az oláh fél jelen volt a tárgyalásokon, és hajlandónak mutatkoztak a közös munkára, illetve egy MPP megkötésére is egy hónapon belül. Ezek után eufória uralkodott el, a jelenlévők már a megalapításról és a szövetség nevéről beszélgettek.
[ 21:29:56 ] Mikor azt mondtam, hogy szilárd alapok, akkor a problémák megoldására gondoltam
[ 21:29:59 ] az országok közötti problémák megoldására
[ 21:30:29 ] viszont a magyar és az oláh fél is halogatta ezt a dolgot, és teljes támogatásukat adta nekik (feltételezem a szövetségre gondolt)
Ez végzetes hiba volt.
Két nappal később a magyar kongresszus, 2/3-od többséggel megszavazta a csatlakozást.
[ 21:11:29 ] http://kindred.at/ehungary/ekongresszus/item.view.php?id=777?day=264
[ 21:12:34 ] ez nagyszerű, karaj22 \ o /
[ 21:13:20 ] igen, az
[ 21:13:21 ] igen
[ 21:13:24 ] jó hír
[ 21:13:28 ] akkor is, ha nem értek belőle semmit xD
[ 21:13:29 ] remélem, eSzerbia egységes lesz
[ 21:13:37 ] nem is kell, madam
[ 21:14:07 ] három lehetőség volt : 1 ) csatlakozzunk alapítóként, oláh MPP nélkül 2 ) csatlakozzunk nem alapító tagként 3 ) legyünk semlegesek
[ 21:14:17 ] az első változat kapott 69%-ot
Mindenki boldog volt, megszületett hát, az Asteria.
Eltelt egy hónap, mikor is az elnökválasztáson az a jelölt, aki a puliszkás MPP-vel kampányolt, 532 szavazatot kapott, 16-tal maradva le az első helyzettől. A külügyi csapat ugyanaz maradt, azonban ahogy teltek a napok, karaj22 alól szép lassan csúszott ki a talaj, és eltűnt a színről. Az utolsó két napon már nem is jelent meg a tájékoztatókon. Ez kételkedésre adott okot, az „együttműködéssel” kapcsolatban.
eChile NE-t adott eMagyarországra. eSzerbia, március 13-án előállt egy – minket megmentő - tervvel, melyet a szövetség vezetésével dolgozott ki.
A cél az volt, hogy Piedmontban csapjunk össze a chileiekkel, miközben a magyarok elvágják magukat néhány felkeléssel. Ez egyébként sem volt ellentétben a szándékukkal, miszerint nem menekülnek el, hanem megvédik magukat.
A közös szerb-chilei határ lett volna a lényeg, ugyanis miután eltöröltük volna eBoszniát, NE-t adtunk volna eChilére. Ezt elutasították.
Ekkor új terv készült, melynek végrehajtása jelenleg is zajlik. Próbálunk mi támadni, ahelyett, hogy az ítéletnapra várnánk. Ez volt az egyetlen javaslat, amit a magyar kormány elfogadott az elmúlt napok során.
*****
Aznap este született meg a végzetes NAP a bolgárokkal. Ragaszkodtak ahhoz, hogy eMagyarországot kihagyjuk ebből (most már tudjuk, miért), ők is kezdeményezték ennek a szerződésnek a megújítását. Azonban a tárgyalás órákig tartott (kései órákig), ezért nem láttuk át, mi is fog következni, csak amikor már késő lett.
Három kulcsfontosságú tényt viszont meg kell jegyeznünk, ezzel kapcsolatban:
1. A magyar elnök ott volt azon a csatornán, ahol a bolgár, oláh és az Asteria szövetség tárgyalt a NAP-ról. A tárgyalások idején is. Azonban úgy tűnik, hogy nem volt jelen – AFK -, az viszont tény, hogy a fel sem merült a magyar fél „biztosítása” is az egyezményben.
2. Ehelyett reggel megjelent, hogy megkérdezze mit is fogadtunk el. A magyar vezetés úgy döntött, hogy jobb, ha bead egy ultimátumot, miszerint eRománia adjon NE-t eBulgária a napváltásig. Ezután karaj22 a körlevelezésben egyszer írt, melyben bejelentette az ultimátumot, majd távozott.
Később találkoztam velük az ülésen, de az ultimátummal kapcsolatban nem tudtak mit mondani. Könnyen lehet, hogy csak az oláh kormánynak szólt ez a sértés. Ez még nem hivatalos információ, de eSzerbia valószínűleg megtámadja eBulgáriát, amint megoldjuk a bosnyák problémát.
3. Visszautasították, hogy eSzerbia NE-t adjon eBulgáriára, ezzel felbontva a NAP-ot. Ebben az esetben eChilére adnánk az NE-t.
*****
Vissza E/3. személybe.
Úgy gondolja, ezek után mindenki számára világos, hogy a magyar tisztviselők maguknak köszönhetik a jelenlegi helyzetet. Mert bár igaz, hogy a problémákat nem sikerült még megoldani, de a szövetségesek közötti együttműködés és kölcsönös tisztelet sokkal fontosabb, mint a név, logó vagy alapszabályzat.
eMagyarország továbbra is eSzerbia legközelebbi szövetségese marad, de elsősorban azért, mert a lakosság jelentős része ezt szeretné.
Azonban nem akarnak hátat fordítani a szövetségnek, lévén vannak olyan országok, mint például eSzlovénia, akik a kezdetektől fogva elkötelezettek az Asteria iránt és bármilyen megállapodásba belementek ennek érdekében.
Ez az eSzlovénia egyébként megkezdte a tárgyalásokat eMagyarországgal, hogy a dolgokat megoldván, újra az Asteria berkeibe tartozhasson.
Az író szerint különösképpen azt nem szeretnék, hogy a fő magyar összekötő, ismét háttérbe szoruljon, majd eltűnjön, ahogy az karaj22-vel történt. Vele együtt az együttműködés is elveszett, amit mielőbb helyre kell állítani.
Kiderül majd, hogy mit hoznak a következő napok.
Stílszerűen ezzel zárul a cikk:
Hail SerHun!
Hail Asteria!
Shout sablon:
[Scat] Mit gondolnak a kilépésünkről a szerbek? /Fordítás/
erepublik.com/hu/article/2383483
Érdekesség:
Folyamatosan képes vagy arra, hogy lássad az orrodat, csak az agyad úgy döntött, hogy egész egyszerűen ezt figyelmen kívül hagyja.
==========================================================================================
Comments
pertamaxx \o/
keduamaxx \o/
ketigamaxx \o/
Maybe my plan lacks gain, If you say it to my face, I crash your plain...
köszönöm a munkád
Akkor leszünk újra Asteria tagok ha a jelenlegiek közül csak a szerb marad de még belép a horvát meg a lengyel!
Esetleg bosznia?
Csak ha hozzák az albánokat és nekik adjuk Koszovót!
Legyünk nagylelkűek: Vihetik moldovát is 🙂
Ugye megmondtam hogy mi még egyszer egyet fogunk érteni!
Nekem nem, én 2 napja regeltem 😃
Gyakorlatilag tehát mi voltunk a gyenge láncszem az Astoriában, akiket az ellen ki tudott ütni.
Szupcsi!
bakker a történelem ismétli magát...
"Aznap este született meg a végzetes NAP a bolgárokkal. Ragaszkodtak ahhoz, hogy eMagyarországot kihagyjuk ebből (most már tudjuk, miért), ők is kezdeményezték ennek a szerződésnek a megújítását" - a többieknek meg nem volt ennyi eszük, hogy erre rájöjjenek?
.
Ezt kérdeztem tegnap én is:
1. Ilyen dilettánsok?
2. Nettó hazugság, hogy nem lehetett tudni, miért ragaszkodnak a mi kihagyásunkhoz.
???
Szimpla összeesküvés elmélet, amit gyártotok. Egyszerűen az történt, hogy túl sok karakter lett volna beírni eMagyarhont is 🙂
Vote!
Nem bolond a gyerek, s ha tényleg így történt, nagyon sajnálatos, hogy karaj ismét egyedül maradt, és ennek köszönhetően szó szerint kimaradt(unk) fontos döntésekből. Ilyen helyzetben pl. miért egyedül az elnök van jelen egy tárgyaláson, s miért lép AFK? Egy vezető bármit ledelegálhat, kivéve a döntést.
De most ha beszélgetsz valakivel, attól hogy ott van nem biztos hogy azt jelenti, hogy ott van. Arra nem futotta, hogy: Laurh is it good for you? vagy valami, hogy ittvan, elfogadja-e...
De viszont jogos, ha már vagyunk sokan, akkor ne csak az elnök mennyen mindenhová, bár sztem ez most nem Laurh hibája, ez már egy bejáratott dolog, hogy maximum 2 fő megy ilyen szövetségi tárgyalásokra, pedig simán bent lehetne akár 5 fő is és ebből mondjuk 3 csak mint megfigyelő van és ha baja van, a másik 2nek leadja a drótot. Így nem tudnának zavarni sem, meg semmi.
Viszont olyan érdekes, hogy a bulgárok megmondták, hogy ez van, így belemennek a NAP-ba, pedig ők voltak a gyengébbek, mert őket törölték el... ez számomra bíztató, mert remélem, hogy most egy romántörlés jön és mi szabjuk meg valóban a feltételeket, nem pedig ingyen és mosolyogva adjuk vissza... megint...
Indulj elnöknek! 😃
.
Persze... 😃
De a lényegével teljesen egyetértek.
Es arrol kinek kene gondoskodni hogy tobb ember menjen ha nem az elnoknek?
Ernst, te is ugyanúgy benne vagy mindig a kormányzásban. Betoltad HP-t aki bizonyított múlt hónapban... Ha egyszer feltudtál karolni valakit, máskor is feltudsz. És még mielőtt félreértenéd, ez nem célzás, hogy karolj fel engem, mert eléggé negatív véleménnyel vagyok rólad (is)...
.
Ernst: igen, ez is igaz, az elnöki stábnak kell szélesebbnek lennie. Ugyanakkor azt is belátom, hogy a legtöbb józan gondolkodású ember menekül és/vagy hány az itteni és RL politikától is.
En mikor benne vagyok nem nyavalygok hogy egyedul csinalok valamit. A te velemenyed meg az egyik legutolso ami erdekel.
mivel nem is kaptuk semmi infót arról, hogy napról lesz megbeszélés nehezen mentünk volna célirányosan bárhova is. az hogy autojoinnal bent voltam ahhoz nem tudok mit hozzáfűzni
"Az író szerint különösképpen azt nem szeretnék, hogy a fő magyar összekötő, ismét háttérbe szoruljon, majd eltűnjön, ahogy az karaj22-vel történt. Vele együtt az együttműködés is elveszett, amit mielőbb helyre kell állítani."
.
Gondolom arra mindenki emléxik, hogy az inkompetens paprika.jancsi hogy került az Asteria HQ-ba mint a magyar fél képviselője: Karaj22 nem ért rá és távollétében (ez az esetek többsége) paprika.jancsi ment helyette.
.
És már korábban is volt elég infó arról (saját maga írta), hogy karaj22 RL dolgai miatt nem tud a játékkal eleget foglalkozni. Ez a Pulse megszűnése idején volt.
.
Mindez az Elnök felelőssége, mert olyan ember kezébe adta magyarosrszág sorséát aki egyszerüen nem tudott ott lenni amikor szükség lett volna rá.
Én azt gondolom a hataloméhség nagyobb volt itt többek részéről, mint az a felelősség tudat, hogy egy közösség ügyeit normálisan intézzek. Aki nem tud itt lenni, az me legyen külügyes, mert kárt okoz.
.
Ráadásul nincs változás.
Ki tárgyal most eMagyarország nevében? ICS? Laurh? Ipath? HP?
...ki tudja azt már? Mert ha egyáltalán tárgyal valamelyik, azt szemmel láthatólag meglehetősen szarul csinálják...
Remélem, hogy az világos a szerbeknek, hogy olyan szövetségbe semmi értelme ismét bekapcsolódnunk, amelyben a románok valamilyen formában jelen vannak.
Én azt is remélem, hogy a magyar politika-csinálók is így fogják gondolni.
Persze a 19. meg a 20. átverés után is adtak még egy esélyt a románnak, a 21.-nél miért tennének másként.
Amíg ICS diktálja a dolgokat és a külügyesek nem érnek rá, addig bármit meg lehet csinálni,
ne már karaj eltűnik? ezt egész egyszerűen hihetetlen!
Thank you for the effort. Every word was honest.
Akarhogy is csavarjuk...ezt bizony mi basztuk el.
Karaj szokas szerint meghuzza magat mikozben mi kapjuk a szart amit osszehozott. majd visszajon mintha mise tortent volna.
menetrendszerint most is igazad van mint mindig és a fejembe látsz
Menetrendszerint semmitmondo belszologatasra futja csak toled.
Mnden Gat-os buzi! Mit varsz az ilyenektol?🙂
Szerintem részletekbe menően ismerjük a történet *egyik* felét. Egészen egyértelmű véleményt lehetne alkotni.
Csakhogy hiányzik két ember saját narratívája az eseményekről. Karajé és Laurhé. Enélkül én nem merek határozottan állást foglalni, érdemes lenne lassítani kissé a nagy heveskedést.
Szerintem.
Köszönöm szépe a fordítást, a kommentekben láthatóan több délvidéki magyar is vitába szállt (2+) remélem ők is megnyilatkoznak majd, régóta sajnálom, hogy a cikk fordításokra csak jórészt angolból történnek, én például román cikk fordítást vagy egy éve nem olvastam. Pedig lenne rá igény, talán nem csak az én részemről.
Sajnos az angol a leginkább tudott idegen nyelv.
Egyébként néhány napja bükktölgy lefordította az oláh elnök magyarázatát, tessék:
http://www.erepublik.com/hu/article/a-rom-aacute-n-eln-ouml-k-magyar-aacute-zkodik-2383220/1/20
nem oláh, hanem román.....
Szinonimái egymásnak.
Kedves Hercegno mire ez a nagy érzékenység? tán érintett a dologban? Pedig nem kell szégyellni az oláh szót, hiszen vlahoknak hívják/ták igazából mindenkor őket és ebből alakult ki a magyar oláh elnevezés. A romantikus román név csak a képzelet szüleménye, amihez természetesen joguk van. Remélem a bozgor elnevezésnél is ilyen kényes.
Az olah kifejezessel tulajdonkeppen elirmerjuk a romai szarmazasuk szoval ne feltsd annyira a kis romanjaidat.
A román szó nem azt jelenti, hogy római?
Nem veletlenul nem nyilatkoznak.
te már csak tudod 🙂
Ennyire tellett elnök úr? Egy "te már csak tudod 🙂"-ra? Téged amúgy ki szavazott meg?
Köszi szépen! Szép munka, pláne szerbről! 🙂
valószínű nagyon nehezére esett volna a szerbeknek hogy képviseljenek bennünket és védjék az érdekeinket hamár nem volt ott egy Magyar külügyes , elnök vagy faszom tudja ki...mert mi qrva nagy barátok vagyunk és ugye a barátok kiállnak egymásért...de nem...kötünk a bolgárokkal...hát persze..Magyaroknak nem kell kötni hiszen mi baj lehet...menjenek a faszba...az egész szarságot a szerbek csinálták már TWO idejében mikor összecsókolóztak a romikkal...szerb-polák...sájzegál kapcának kellünk mindkettőnek...csókolom.
Hát ez karaj...
Ez egy haszontalan szövetség. Az elejétől kezdve hamis volt. Az eredménye sem lehet kétséges.
Részemről nem támogatok semmilyen Román, Bulgár szövetséget..
Sem most, sem a jövőben...
Kösz!