Join the new world

Editorial:

Bonjour chers lecteurs,
j'ai pris la décision de ne pas vous traduire l'article d'Ostin sur le Day 1018 et l'intervention anglaise en Espagne pour la simple et bonne raison que les JO français se seront surement chargés de vous expliquer la situation au moment de la parution de cet article. A la place, je vous propose un article de Julian Mizu, un congressiste américain qui réagit sur les derniers mouvements de la Serbie mais aussi les tentatives de séduction de PHŒNIX dans ce pays (je ne vous révèlerai rien en vous disant que PHOENIX convoite très sérieusement l'Inde et aimerait la compter parmi ses membres, de gré ou de force)
Bonne lecture.

Avant-propos:
J'ai du faire quelques recherches supplémentaires pour bien comprendre la situation, voici comment le swap s'est déroulé.
* 2 Septembre: la Serbie possède 2 régions au Pakistan: Balochistan et Sindh (limitrophe de l'Inde)
* 3 Septembre: le Swap a commencé (les 2 pays était en guerre ouverte depuis debut Aout), la Serbie se retrouve donc dans les territoires suivants (désolé de ne pas pouvoir vous fournir une carte) Rajahstan, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Andhra Pradesh et Tamil Nadu.
* 4 Septembre: Suite à une RW; Madhya Pradesh s'est libérée. Une RW est déclenchée dans toutes les autres régions sauf Andhra Pradesh.
* 5 Septembre, à l'heure ou j'écris, seule Rajahstan est libérée.

Mon analyse: je ne suis pas expert militaire, et c'est peut etre pour cela que la situation m'échappe un peu. Mais on va se retrouver des demain avec une Serbie ayant une base arrière en Andhra Pradesh, région ne donnant aucun accès vers d'autres pays, sans aucune ressource, et pas beaucoup mieux protège d'une attaque ennemie que d'autres régions aux alentours. Seul avantage à mes yeux; la proximité avec Karnataka, région High Iron bien connue. Le but de PHŒNIX serait t'il de pouvoir mettre la main sur cette ressource rapidement en cas de conflit de grande envergure? Je ne vois pas d'autres explications... EDIT: selon l'article de PHOENIX, le but de la Serbie sera d'atteindre la Malaisie via ce swap. Je me permets d'en douter et je vous dirais si j'avais raison ou pas dans le prochain article.


Retour sur le swap indo-serbe
Day 1018 - Traduit de l'anglais - Auteur: Julian Mizu
Article original



J'écris cet article pour clarifier la situation confuse par rapport au swap récent entre l'e-Serbie et l'e-Inde. Après m'être connecté aujourd'hui et avoir vu ce qu'il s'est passé, j'ai immédiatement contacté les vétérans eIndiens pour les aider à exposer la vérité afin d'empêcher une montée des ressentiments à leur encontre. Ils ont été encore plus choqués que moi de ce qui est ressorti de notre réunion. La propagande de PHŒNIX avait déjà commencé dans la presse indienne, alors que le gouvernement n'avait pas eu la possibilité d'exposer sa version des faits.

Je vous propose de le faire à travers l'interview d'Ashwamedh, un ancien président, congressiste à quatre reprises, leader indien reconnu de long date et défenseur de l'indépendance nationale:
NB: Je vous prie de noter que l'information a été corroborée par des sources internes et que l'interview est entrecoupé de lolcats afin d'aider les lecteurs souffrants de troubles de l'attention à en voir le bout.



Commençons par le commencement, l'e-Inde a toujours tenté d'être aussi neutre que possible, en évitant toute alliance comme PHŒNIX ou EDEN et en adoptant une diplomatie indépendante en choisissant ses amis au cas par cas. Pour un petit pays avec une population aussi peu importante, et surtout avec des région "high iron", c'est plus que difficile.
L'e-Inde a été sous la menace d'un PTO dès son intégration dans le jeu, il y a un an. Depuis lors, les innombrables amis d'EDEN ou de Brolliance et moi-même avons adopté la nationalité indienne la plupart du temps.

JM: Qui selon toi a été la principale force derrière les tentatives de PTO?

Ash: Au début, c'était l'Iran, puis l'Indonésie avec la Serbie, ainsi que certains électrons libres comme Stephen van Joergborg (N.d.T: permaban pour multis, c'est l'un des "channers", un groupe de PTO ayant notamment agit en Afrique du Sud) ou dernièrement Vareyz (Allié hongrois de Pizza the hut, un des candidats actuels à la Maison Blanche).

JM: Qui est venu à votre rencontre à propos des swaps avec l'e-Serbie? Quels étaient leurs buts? Qu'offraient ils en retour?

Ash: Nous avons été contacté pour des swap depuis que les États-Unis ont quitté Karnataka, et ce à plusieurs reprises, par de très nombreuses personnes. Parfois par Ostin (mofa indonesien renommé, connu pour avoir été plusieurs fois permaban par les admins), par PHŒNIX ou directement par Clueless (e😜résident de Serbie), Cookies Crisp (un serbe ayant beaucoup de contacts à travers l'e-monde) ou la Serbie.


Tra😛 svp passons un marché!

JM: Quelle a été la réponse de l'e-Inde?

Ash: La même que d'habitude, à savoir...NON. Puis se voir répondre la même menace à chaque fois "vous allez être PTO". Tous les débats à ce sujet se sont conclus par un refus, car nous ne laisserons JAMAIS notre nation se faire marcher dessus par les autres. Cela a été débattu ad infinitum et quelques soient les dissensions qui nous animaient, nous sommes restés unis.

Vous pouvez jeter un œil aux objectifs des candidats aux présidentielles, et vous verrez qu'en dehors de Vladimir Alexei, personne ne voulait swapper. De nombreux suffrages sur le forum on été organisés mais tous se sont refusés à compromettre nos principes.

En vérité, il y a quelques jours, Jelly9473 (ancien président philippin) avait aussi été invité sur le chan ou un débat enflammé entre Clueless et nous tous, où nous rejetions de manière catégorique la "proposition" (N.d.T:de la Serbie). Je ne sais pas si quelqu'un a les logs, mais je suis sur qu'au moins l'un d'entre nous les a.



JM: Le président indien actuel a été notablement absent, a t'il donné des directives? Ou alors a t'il agi par lui-même

Ash: J'ai eu un message de lui il y a 15 jours, il était débordé par son boulot à la fac IRL et ne pouvait se connecter que très rarement. Étant donné que je ne suis pas au gouvernement, je n'ai pas le droit à la parole dans les affaires étrangères ou sur la gouvernance du pays autrement qu'en tant que conseiller.

JM: Quelle a été selon toi la réaction générale du pays jusqu'à présent?

Ash: La surprise? Le choc? Le désarroi? Peut-être les 3. J'ai passé huit à neuf mois de jeu à combattre le PTO et ça démoralise énormément... cela détruit tout ce sur quoi j'ai travaillé. J'ai eu à faire face a des menaces innombrables de diverses organisations et de citoyens et Devoid (un citoyen américain spécialiste de la question indienne) a pu voir avec quelle intensité nous nous sommes abattu à chaque fois. C'est un fiasco complet pour moi mais aussi pour ceux qui s'étaient soulevés contre cela.



JM: De nombreuses personnes sont irritées par cette situation, pas seulement en Australie ou en Malaisie, mais aussi dans des pays comme les États-Unis qui considère l'Inde comme une alliée. Voudrais tu leur dire quelque chose?

Ash: Nous ne serons jamais alliés à PHŒNIX, en particulier avec les pays qui essayent de dominer par la force. Nous avons des sympathies pour la Russie car ils n'ont jamais tenté de nous PTO ou de nous déstabiliser, mais aussi car nos liens IRL sont forts et pérennes. Mais comme vous pouvez le voir, nous avons rejeté une demande de MPP qui était susceptible de passer mais qui se serait fait au détriment de nos alliés.

Personnellement je me suis battu pour la Russie, car je préfère toujours me battre pour le plus faible, mais cela ne concerne pas l'e-Inde en tant qu'état Je me suis aussi battu pour les États-Unis et nos alliés de nombreuses fois, alors je vous prie de ne pas me faire dire ce que je n'ai pas dit.(N;d.T: désolé pour le peu de sens des 2 dernières phrases, je ne comprends pas moi-même ce que l'auteur veut dire...)

L'inde est et sera toujours fidèle à ses alliés comme nous l'avons été depuis de nombreux mois. Je pense que nous alliés apprécierons la façon dont nous faisons face à PHŒNIX en dépit du fait que nous soyons un pays faible encerclé par l'ennemi.
Je vous prie de ne pas écouter la propagande de PHŒNIX, mais c'est votre choix. Repousser l'Inde maintenant ne fera que permettre à PHŒNIX d'atteindre l'objectif qu'il s'était fixé.

JM: Quelque chose à rajouter?

Ash: Je fais mon enquête personnelle sur le sujet et aviserai Johan Mizu de toute découverte. Mes plus sincères excuses de la part du pays tout entier pour ce qui en est sorti; cela laisse un gout amer aussi à tous les indiens.



Tra😛 CHATON. Tout super méchant qui se respecte se doit d'en avoir un.
Nota Darchelin: Le lolcat original n'était pas très drôle, je préfère cette image, pas toi Lordbass?

Pour finir:

RESTEZ SUR VOS GARDES. Lorsque vous voyez quelque chose dans les actualités, il n'est pas toujours bon de croire tout ce qui est écrit. A la place, faites des recherches, la propagande est abondante dans eRepublik et il est très facile d'être désinformé par ceux qui essayent de fausser votre vision des faits. Lisez les journaux qui sont les plus près des évènements pour avoir la meilleure vision d'ensemble possible.

Sur une note personnelle, ayant des amis au sein de l'establishment indien et américain, le plus gros point noir que j'ai pu constater est la communication. L'échec a transmettre ses pensées, ses buts et objectifs d'une manière positive a mené vers des conclusions négatives et des ressentiments. J'espère que nous pourrons améliorer cela à l'avenir, et être des amis tels que je nous vois.


Amicalement votre,
Julian Mizu
eUS Congressman
SEAL Team 6 Commanding Officer

Conclusion:
L'article a rencontré un accueil excellent au sein de la presse indienne, et c'est de manière unanime que la population se range du coté d'Ash. Le chemin semble donc long et difficile pour PHŒNIX pour se faire accepter au sein de ce pays, surtout que les dernières manœuvres ne trompent personne là-bas.
Il faut dire que Ash dispose d'une légitimité sans commune mesure, en effet, il a réussi a repoussé tous les PTO de ces 7 derniers mois grâce à son travail acharné; certains le surnomme "ATO Master", c'est vous dire!

Par rapport à la traduction, j'aurais peut être dû finalement réfléchir à deux fois avant de choisir cet article, j'ai du faire des recherches complémentaires pour y comprendre quelque chose, corriger les images, le style de l'auteur est assez confus (ce n'est pas évident de rendre clair en français ce qui ne l'est pas en anglais). Ce qui fait que l'article a été repoussé de quelques heures, je n'ai pas pu tenir mes engagements, et ça m'ennuie. Pour le prochain article, je devrais vous faire ca dans 2-3 jours.



EDIT 15h17: Attention, la situation commence à se decanter sur ce sujet! Le président indien à été hacké!! La preuve: http://www.erepublik.com/en/article/presidential-statement1-1506868/1/20, le mofa a aussi écrit un article pour dementir tout accord entre les 2 pays: http://www.erepublik.com/en/article/indian-perspective-on-recent-events-1506703/1/20 (en anglais, evidemment). Mais je ne pense pas que ca vaille la peine de vous le traduire, le mofa explique juste avec des arguments censés en quoi cet accord n'aurait aucun sens ni interet pour l'Inde.
A l'international: la coup médiatique de Phoenix semble porter ses fruits en Australie ou l'on parle de traitrise de la part de l'Inde: http://www.erepublik.com/en/article/has-india-just-back-stabbed-australia-and-eden--1506586/1/20