Join the new world

Dear subscribers, this is a tutorial for the "babies" Brazilians. Please, if you do not vote, I understand. But do not stop to sign my newspaper, you are VERY important to me!

Best regards,
Ryan Cullen



I have permission to republish the translations.
Special thanks to Buck Roger, of "The Buck Starts Here"





O Brasil deve ser um lugar confuso para o recém-chegado. Muitos países são confusos, mas temos nossos próprios caminhos para orientar as pessoas perplexas. O que uma pessoa deve saber quando vêm ao Brasil pela primeira vez? Vamos ver algumas coisas...





(1) A guerra com a África do Sul (a.k.a South Africa/eSA)

A África do Sul, com o apoio da EDEN (aliança inimiga da PHOENIX, aliança da qual o Brasil faz parte), foi capaz de tomar Gauteng de nós. Por que isso? Ódio pelo Brasil, pois a região não é nossa, e nós bem que abusamos deles hehe

Guerras no eRepublik são definidas pelo "Pacto de Defesa Mútua/Mutual Protection Pact" (MPP), os acordos entre as nações que lhes permitem lutar em suas batalhas... e que são ativados quando suas regiões de origem são atacadas.

Não entendeu? Clique aqui.

Fomos capazes de manter Gauteng, uma região de High Diamond, o último High que nos
faltava, por um bom tempo. Mas o Brasil anda em crise, com pouco Gold em caixa...Por
isso um ataque bem coordenado (RW em Gauteng e em diversos territórios da Venezuela
sob nosso domínio) teria sucesso. E de fato, teve. Mesmo com vários países ajudando o Brasil (como o Paraguai), nós não conseguimos segurar a região.

Mas não nos deixemos abalar! O Brasil, como a grande nação que é, dará a
volta por cima. Mas por ora, vamos nos concentrar no nosso babyboom, os novatos são
o nosso futuro!



Ah, um aviso! Quem está em Gauteng (que agora é da África do Sul) e quer voltar para o Brasil, clique aqui e saiba como proceder.

(2) Os Tutores



Como eu não sou novato, não sei como anda o programa de Tutorado, se os recém chegados continuam recebendo tutores para lhes orientar, quando os memos requerem através de um formulário. Como o babyboom está próximo/acontecendo, é fundamental nos dedicarmos à isso! Quem puder ajudar, contate a Assistência Social!

Aos novatos que estão lendo: Entenda o que é a Assistência Social.
Essas pessoas estão aqui para ajudar. Elas podem te orientar se você mandar uma mensagem à eles.

Saiba mais.

Como Tutor, eu obtive algumas respostas, o que foi encorajador na época. Tratei imediatamente de ajudar os interessados! Vi essas pessoas que me responderam, crescerem, dominarem a mecânica do jogo, e hoje elas já andam sozinhas!

Infelizmente, o eRepublik é parecido, em alguns aspectos, com uma escola. Estou me referindo à existência de "panelinhas"/arrogância por parte dos veteranos.

Hein, o que é uma "panelinha"? Não faço a menor idéia, por favor me explique!

Panelinha seria um grupo de pessoas (geralmente veteranos) que se ajudam mutuamente, e não dão muita atenção às pessoas de fora dessa panela. Eles compartilham entre si as informações, e resolvem suas dúvidas mutuamente.Vejamos que antes de acusarmos um grupo de “panelinha” é preciso conhecer a fundo o que fazem, a que se dedicam, que objetivo os move.O eRepublik tem MUITOS veteranos legais, simpáticos e disposto a ajudarem! Mas...já me demorei demais nesse assunto, vamos passar para o próximo! 😃

(3) A Imprensa



Ah, a imprensa...Esta é realmente uma grande força do nosso país, especialmente porque você pode dizer que milhares de pessoas estão aptas ler as últimas notícias, e não apenas os top rateds.

Um país não é considerado grande sem uma mídia forte! É extremamente recomendado ler todos os tipos artigos, e todos os jornais, não somente ler artigos dos mais assinados. Assim, você fica por dentro do que acontece no jogo!

No Erepublik, os cidadãos podem ter o seu próprio jornal onde escrevem artigos sobre eventos diferentes no novo mundo. A seção de notícias na página principal contém três referências aos últimos artigos (os artigos mais recentes escritos por um cidadão de um país, ordenados por data – as mais novas são mostradas primeiro), os artigos mais votados (os mais votados em 48 horas no país do cidadão, ordenados por votos) e os artigos internacionais (os mais votados artigos do mundo inteiro).
- Diretamente do eRepublik Wiki.

Os temas dos artigos variam. Embora eu (Ryan Cullen, o tradutor) goste de traduzir artigos informativos/tutoriais, sempre haverá quem fale de política, de guerras,piadas, drama, spam, e todas as maravilhas do jornalismo.

Dica para você: A Arte de Escrever Bem.



Jornais recomendados:

Forças Armadas do eBrasil

Diário Oficial do Brasil

Eu poderia fazer uma lista de jornais que merecem a sua assinatura como Terra Brasilis, Sanctuarium, Olho de Chiron, Entre umas e Outras, o Jacobino...mas a lista ficaria grande demais (além de que, esse tutorial já tá ficando enorme),e eu provavelmente me esqueceria de alguém, e esse alguém poderia ficar chateado. Entendem? É melhor não botar ninguém do que botar alguns e esquecer outros 😛

(4) Economia



Eu provavelmente deveria ter mencionado isso antes. A Economia é uma parte muito importante do jogo!

Na parte Administração do País,aba Economia, você encontrará as seguintes informações: Tesouro, Embargos Comerciais, Impostos, Salário e Produtividade.

Tesouro: Essa seção apresenta a quantidade de GOLD e de moeda (no caso do Brasil, é o BRL) que o país possui. Se você clicar em "Todas As Contas", você verá quanto que o país tem de cada moeda, incluindo a sua própria.

Embargo Comercial: Essa seção lista o nome do país, a bandeira e a data que o embargo vai expirar.

WTF, Ryan, mas o que é um Embargo Comercial?
Embargos de negociação são as ações do governo para proibir o comércio com uma nação estrangeira. Quem pode propor um embargo é o Presidente do País.

Impostos: Essa seção lista os impostos para produto fabricado e matérias primas.

Imposto de Renda - Imposto de Importação - Imposto sobre Valor Agregado (IVA)

P.S: O IVA é apenas acrescentado em bens manufaturados.

Salário: Essa seção lista o salário mínimo (votado pelos Congressitas) e o salário médio do país.

Produtividade: A seção de produtividade relaciona o PIB, as Exportações mensais, as Importações mensais, e a inflação, nos últimos 30 dias.

(5) Partidos Políticos



Existem apenas cinco partidos autorizados a lançarem seus candidatos para o Congresso. Esses partidos são os que possuem mais membros, o chamado TOP 5.

Meu conselho aqui é simples: Participe de um partido. Está tudo bem se é o partido errado. (Ele não tem que ser meu...😛) Você sempre pode mudá-lo mais tarde. O interessante de participar de um partido é se envolver, participar do grupo, ajudar em projetos, fazer o partico crescer. Essa é uma boa forma de ganhar destaque no cenário político e nacional, além de sempre estar conhecendo novas pessoas.

(6) Política Presidencial



Por que deveria me tornar presidente?
O Presidente é um líder eleito que deve encarnar o "espírito da nação" por ela mesma e pelo mundo.Ter a papel principal de ser o representante público da nação representa a continuidade e legitimidade do estado, bem como o exercício dos poderes políticos, funções e deveres concedidos a você.

Qual o poder militar que o presidente tem?
Como um líder das forças militares você pode escolher quais países devem ser tratados como inimigos ou quando o exército marchará a uma determinada região para conquistá-la. É também de seu poder propor e assinar tratados de paz como pactos de proteção mútua (MPP).

Quais são os outros poderes executivos do presidente?
Como chefe do estado você pode influenciar a vida dos cidadãos com suas propostas e decisões. Portanto, você é o único que pode propor um embargo comercial quando você achar adequado. Além disso o desenvolvimento da região está em suas mãos. Cabe a você decidir quais regiões devem ser beneficiadas para melhores cuidados. Uma melhor qualidade de Hospital certamente trará mais cidadãos para a região que possua-o. Você também pode dar aos cidadãos um sentimento maior de segurança propondo a instalação de um Sistema de Defesa na região.

Quais deveres o presidente possui?
Talvez a tarefa mais importante e desafiadora para o presidente é de colaborar com o Congresso. Isto porque na versão 1 quase todas as leis que o presidente podia propor dependia da aprovação do congresso.

Além disso, como um representante público você deve cuidar da vida dos seus cidadãos. Como presidente você precisar ter a habilidade de conversar com as massas para possuir um contato fácil com cada cidadão. Quando a economia precisa, é seu dever votar por uma nova taxa de novo cidadão e também pelo salário mínimo para que seus cidadãos tenham uma boa qualidade de vida. Não esqueça de certificar-se que o país que você administra possui dinheiro suficiente em seu orçamento. Você pode fazer isso através dos votos nas decisões que dizem respeito à mudança de taxas ou doações para o tesouro do país.

Administre seu país com inteligência e justiça. Se os cidadãos do país começarem a pensar que você não é mais necessário como o símbolo nacional do estado, eles poderão avisar os congressistas e você pode ter um Impeachment.

-Diretamente do eRepublik Wiki.

(7) A parte Militar



A carreira Militar é um excelente meio de se divertir no jogo, participar de um grupo (de um pelotão, por exemplo) e ajudar o Brasil!

Se a política não te interessa, nem a economia, junte-se as Forças Armadas do Brasil!

Fique de olho nos artigos de recrutamento, publicados pelo jornal "Forças Armadas do eBrasil"!

Vamos fazer o Brasil ser ainda mais forte!

---

Outros guias para os novos jogadores:
Guia de Sobrevivência nos seus Primeiros 45 Dias: De bebê a Jovem Adulto (básico)
Fortalezas e Hospitais: Um Guia para os Perplexos(intermediário)



Mantenha sua saúde. Lute com armas. Ajude o Brasil...
Mas não se esqueça de fazer alguns amigos no processo! e divirta-se!

Porque, como eu disse antes... Se não for divertido, você vai parar de fazer isso. 🙂

Adaptado e Traduzido por Ryan Cullen
Artigo Original.




Amor patriae nostra lex.
O amor à pátria é nossa lei.




Qualquer erro de tradução ou coerência, favor avisar nos comentários ou mandando uma mensagem para mim. Eu agradeço, e terei o maior prazer em corrigir 🙂

Dicas, sugestões e críticas construtivas também são bem vindas.

Cordialmente,
Ryan Cullen