Románia és az EDEN (kommentár a fordítás helyett)

Day 799, 08:50 • Published in Hungary Hungary • by xongorx
düh on
Előszöris üzenem annak az alulképzett programozónak, aki ebben a játéknak nevezett bughalmazban a sajtó-modulért felel, hogy a legjobb indulattal sem tudok neki mást kívánni születés- név- valamint az év minden ünnep- míves- és hétköznapja alkalmából, hogy apró sünöket kelljen pisilnie a háza lépcsőjére állított fehér kőedényekbe.
(háttér: az alábbi cikk fordítását készítettem, publish gombra eltűnt az egész)
düh off, várom a FPt, úgyse volt soha


"Mert kommentálni mindig egyszerűbb"
(Akitlosz apokrifáiból)

Azért mégiscsak inkább összefoglalnám a dolgot. Tehát andyr román elnök ma bejelentette, hogy Románia felfüggeszti tevékenységét az EDEN-ben. Visszahív minden EDEN-be delegált szervezőt és nem vesz részt többé az EMC-ben sem. A stb-k között még szerepel, hogy az MPP-ket ugyan megújítják, ám csakis beütött MPP-s csatában harcolnak majd, sőt, ha úgy adódik, MPP-t kötnek más országgal is, ha érdekük úgy kívánja.

Mindezt egy gonosz rendszer elleni tiltakozásul teszik, Románia sorozatos mellőztetése miatt, a Szófiában elszenvedett legutóbbi vereség okán.

A dolog már a csata lezárulta óta érlelődik, sőt maga az elnök volt, aki először adott hangot a szövetségesi részvétel miatti elégedetlenségének.
(Nem, nem az volt, hogy az USA zsoldosai ártatlan szüzeket erőszakoltak volna meg Bukarest utcáin: egyszerűen csak a segítség maradt el, miközben Szerbiát a magyar és az orosz hadsereg is alaposan megtámogatta).
Ezt fejelte meg CrazyMan egy elég erősss, nemzetközi topba is bekerült cikkben.
A kedélyeket lehűteni Mistwalker ugrott, szinte aznap,
de megszólalt az ügyben sebahmah is ,
vladb arra kérte a románokat, hogy a 90%-ban spam román média helyett
inkább EDEN országok mértékadó újságjait olvassák, s nézzék inkább a "bigger picture-t", mint az ország vereségét.
Később megszólalt Voxan amerikai elnök is: szereti a románokat, mosolyogva veri a vállat, mondván, Budapesten fognak majd együtt szép és nagy szövi-talit tartani.

Na de lényeg a lényeg: Románia bejelentette, hogy visszavonul az EDEN-ből. Nem kilép, ezt azért ők is hangsúlyozzák, inkább egy protestáns álláspontra helyezkedik mintegy.

Magam részéről csak a fordítás vége felé esett le a tantusz, akkor, mikor az a szöveg következett volna, hogy nem az EDEN céljai, hanem az azokat veszélyeztető jelenlegi vezetés ellen lépnek fel, s remélik, hogy a hamarosan megválasztásra kerülő szövetségi vezetés többre tartja majd a szövetség érdekeit különféle magánérdekeknél, és végre a szövetség valóban egyenrangúnak tekinti minden tagját.

Vagyis az az érzésem, Szófia ürügyén változások készülnek az EDEN-en belül.
ha valaki az eredeti cikkeket olvasná, de nem tud angolul, szégyellje magát, tanuljon meg, vagy használja az igen gyatra google translate -et
alkalmasint a peekabooh kiváló scriptjébe épített jobbacska fordítót. A fordítót a Community/Tools menüb Plus Settings lapfülén magyar fordításra is be lehet állítani.