Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

Nová služba/New services

Day 944, 04:50 • Published in Czech Republic

• by Czech Ministry of Population

Kromě materiální a informační pomoci nováčkům jsem se rozhodl rozšířit služby ministerstva na překlady článků. Prosím pošlete svůj text do Ministerstva a maximálně do 24 hodin vám pošleme zpět co nejpřesnější překlad. Do budoucna bych velice rád měl každý článek i s českým překladem.

Rád bych uvítal každou pomocnou ruku, pokud chcete pomoc ČR a nováčkům, pošlete ministerstvu zprávu.

Besides material and informative help to newbies I have decided enlarge services of ministry to translations of articles. Please send your text to Czech ministry of Population and in max 24 hours we will provide proper translation. In future should be any article bilingual, this should improve living conditions of RL Czech newbies and help Czech Republic to grow.

Red Duck

Seznam vydaných článků ministerstva:
Základní informace pro nové občany ČR
Příručka nováčka
Pomoc s wellness/Help with wellness
Jak bojovat? Návod pro nováčky
Manuál pro podnikatele - tipy a triky (CZ)
Translations EN-CZ
BB – část první Historie

http://economy.erepublik.com/en/accounts/1300646">

http://img.webme.com/pic/e/eczech-eng/logo_cnb.jpg" />
http://economy.erepublik.com/en/accounts/1346207">

http://img.webme.com/pic/e/eczech-eng/logo_mod.jpg" />
http://economy.erepublik.com/en/accounts/2264679">

http://img.webme.com/pic/e/eczech-eng/logo_mof.jpg" />
http://economy.erepublik.com/en/accounts/2010593">

http://img.webme.com/pic/e/eczech-eng/logo_moi.jpg" />
http://economy.erepublik.com/en/accounts/3131584">

http://img.webme.com/pic/e/eczech-eng/logo_mop.jpg" />

Comments

gweddry Day 944, 12:47

jen pro zajímavost - překládáte jen angličtinu nebo i ostatní jazyky?

Bootcha Day 944, 13:33

Ještě i slovenštinu.

Jelcekk Day 944, 13:42

Překládat slovenštinu, to byl taky nápad... 🙂

Red Duck Day 944, 16:08

Jsem schopen s google translatem a následnou úpravou přeložit téměř cokoliv, ale kvalita bude odpovídající "obskurnosti" jazyka...už jsem překládal perštinu i čínštinu, takže de to, ale dře to...radši nezkoušet.
V obráceném gardu CZ do něčeho bych si netroufil na žádnej překlad, a to ani tu angličtinu.

Ataltos Day 944, 18:02

Thank you RD...How do you say "thank you" in Czech?

Fafrin Vok Day 944, 18:24

to Ataltos: Děkuji.
Přeložím CZ EN a obráceně téměř cokoliv, ale asi na to nemám moc čas. Zatím tu jen tak blbnu.

John_White Day 944, 21:52

Cool! Ministerstvo Prumyslu will be your client! 🙂
Děkuji!

And I support creation of signatures with links as you wrote in the end of this article! I think each article of government must include main links in the signature, at least links of all Ministries.

Vit Ruzicka Day 945, 02:29

docela akční 🙂

Post your comment