Ambient on/off

Sign up

 

Continue

Continue By creating an account you agree to the Terms of Service & Privacy Policy
Resend email   |  Can't find the email? confirmation@erepublik.com

Resend the confirmation email to this address

Resend email Can't find the email? confirmation@erepublik.com

Farsi Translation of eRepublik

Day 1,873, 07:47 by Persian Punisher
Hello all citizens of eWorld :)




Today is Great day in History of eRepublik for Iranian Players
Today Farsi version of erepublik Rises for first time .
From all Iranian Players and Persian Language players i wanna say thanks to eRep Team and who supported us in all translation steps.
I believe this is a begin for extension eRepiblik between all Farsi language people !

Regards




با سلام به همه ی شهروندان فارسی زبان



مفتخرم برای اولین بار ورژن فارسی بازی جمهوری مجازی رو خدمتتون ارائه کنم
امروز روز خیلی بزرگی برای همه ی ماست ، امروز در تاریخ بازی برای همه ی ما بیاد میمونه و به امید خدا شروعی برای افزایش جمعیت و پیشرفت روز افزون کشور در آینده ای نچندان دور خواهد بود

در ادامه اولین عکس ها رو از ورژن فارسی سایت مشاهده خواهید کرد











ار تمام باریکنان فارسی زبان خواهشمندم اگر جایی مشکلی یا موردی یا غلط املائی مشاهده میکنند یا اگر ترجمه ی عبارتی دچار مشکل دستوری یا معنایی هست لطفا در اولین فرصت ممکن به من یا دوست خوبم امیر سریعا اطلاع بدید تا قبل از روی کار اومدن ورژن اصلی سایت ما بتونیم مشکلات رو حل کنیم و ان شا الله ترجمه ی بی نقصی برای آیندگان باقی بمونه
در ضمن توجه بکنید این مشکلات فقط برای نسخه ی تست هستش و نسخه نهایی سایت شامل این تیکه های خنده دار نخواهد شد و همه حذف میشه




لینک من
http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/37853

لینک امیر عزیز :پی
http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/2403585


یه نامه خیلی سخت نیست فرستادنش پس کوتاهی نکنید به هیچ وجه ، توی نامه لطفا یه اسکرین شات با متن صحیح رو با هم بفرستید تا بتونیم راحت تر و سریعتر مشکل رو حل کنیم



یا لطفا آدرس زیر رو در مرورگر خودتون کپی کنید و مشکل رو گزارش بدید
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dGFvbTJKLXFSN1dQTEdjQTc2cVd4eWc6MQ




برای استفاده از ورژن تست ترجمه ی سایت و رفع مشکلات و باگ ها لطفا ابتدا لوگ اوت (خروج از حساب کاربری) کنید و بعدش آدرس جدید رو وارد کنید
erepublik.com/fa
erepublik.com/fa
erepublik.com/fa


با تشکر و احترام

Persian Punisher
Day 1,873 of the New World


در آخر حاشیه های فارسی شدن سایت :

 

Comments

Sor3naa
Sor3naa Day 1,873, 07:52

V

Lefter2
Lefter2 Day 1,873, 07:52

v

ariyumand
ariyumand Day 1,873, 07:52

ممنون بابت زحماتی که کشیدید

o7

خسته نباشید

ABTN
ABTN Day 1,873, 07:53

o/

ariyumand
ariyumand Day 1,873, 07:53

شهروند binamak

: xD

Persian Punisher
Persian Punisher Day 1,873, 07:54

Thanks eRep Team ; )
o/

hanibalbg
hanibalbg Day 1,873, 07:54

Seems good, but ... how will you understand it now : ))) ?

Sor3naa
Sor3naa Day 1,873, 07:55

خسته نباشید
عالیه
o/

khantervel
khantervel Day 1,873, 07:55

Great day for my Iranian friends and players! o7

Dead Walker
Dead Walker Day 1,873, 07:56

Rohiran
یالا شیرینی تپلتو بده :دی

Gladiator H
Gladiator H Day 1,873, 07:56

دمتون هات
\o/
بعد از چند سال بلاخره فعالیت همه ی بچه ها ثمر بخشید
از دوران جنرال رضا و قضیه ی ارتیکل ادمین تو ذهنم اومد تا ...
add persian language ...

عجب دورانی گذشت تا بلاخره سایت فارسی شد
دمتون گرم

Cyrus_Great
Cyrus_Great Day 1,873, 07:57

مرسییی

The.Lord.Iran
The.Lord.Iran Day 1,873, 07:58

wooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooow
Super thanks
این روزا چه روزای خوبیه
همه چی عالیه
من چقد خوشحالمَ

megahack
megahack Day 1,873, 08:00

o7 :‌D

Persian Punisher
Persian Punisher Day 1,873, 08:01

یکی یکم ریال برام بفرسته برای مقاله وت بخریم بره اول جهانی
حدود 2کیلو خودم دارم ولی 3 کیلو دیگه نیاز داریم

یکم دستتون رو توی جیبتون کنید برام ریال بفرستید :چشمک

shezeh
shezeh Day 1,873, 08:01

dameton gaaaaaaaaaaaaaaaaaaarm \o/

hala ham nobate baby bome : D

Gaius.Julius.Caesar
Gaius.Julius.Caesar Day 1,873, 08:02

Very nice

The.Lord.Iran
The.Lord.Iran Day 1,873, 08:02

Successfully transferred 5 item(s) to AmirA2.
Successfully transferred 5 item(s) to Persian Punisher.
قطره ای در مقابل دریا
ببخشید دیگه
شیرینی خوردنش میچسبه

Persian Punisher
Persian Punisher Day 1,873, 08:02

@ hanibalbg

I Prefer en

Immigrati
Immigrati Day 1,873, 08:03

v

hasan L.CH
hasan L.CH Day 1,873, 08:03

vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

Cmurgh
Cmurgh Day 1,873, 08:04

voted
dametun garm ke zahmat keshidin : )

hamid 1376
hamid 1376 Day 1,873, 08:05

dame hame garm

E.L.E.A.N.O.R
E.L.E.A.N.O.R Day 1,873, 08:08

vaaaaaaaaaaaaaaaghean khaste nabashid
dametoon garm

Persia Guard
Persia Guard Day 1,873, 08:09

باورم نمیشه.

سایت فارسی شد.........


yessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

Franck S
Franck S Day 1,873, 08:11

V!

O.M.I.D.TM
O.M.I.D.TM Day 1,873, 08:11

v

Balkan Ruller
Balkan Ruller Day 1,873, 08:12

OMG

everything is vice versa lol xD

vote : )

Angaria
Angaria Day 1,873, 08:12

hamegi dastetun dard nakoneo khaste nabashin

Old Crow
Old Crow Day 1,873, 08:12

چرا واسه من فارسی نمیشه؟
مشکل کجاست؟

nimnul
nimnul Day 1,873, 08:14

congrats!

tired man
tired man Day 1,873, 08:15

خیلی خیلی خسته نباشید
وخیلی خیلی عالی بود
دمتون گرم

Coyolxauhqui V
Coyolxauhqui V Day 1,873, 08:15

Great work guys!
Just beware of funny little bugs, there were some with the spanish one at the beginning.
Greetings from eParaguay

AmirA2
AmirA2 Day 1,873, 08:15

Voted:D
نمردیمو ورژن فارسیم دیدیم
Thanks eRep Team ; )

Old Crow
Old Crow Day 1,873, 08:17

درست شد
چه اتفاق فرخنده ای
احسنتم

Gladiator H
Gladiator H Day 1,873, 08:18

یاد کنید شهدای راه فارسی سازی رو با ارسال شیرینی به همدیگه :دی

ROHIRAN
ROHIRAN Day 1,873, 08:19

علی رجبی من با
Add Persian language
از دنیا رفت
(

Boriani
Boriani Day 1,873, 08:19

Thanks eRep Team ; )

Persian Punisher
Persian Punisher Day 1,873, 08:20

@ Old Crow

Logg out kon bad ba address jadid log in kon !

joker shadow
joker shadow Day 1,873, 08:22

چه عجب ادمین رضایت داد

Roberrto
Roberrto Day 1,873, 08:26

v

Dead Walker
Dead Walker Day 1,873, 08:27

It is soooooooooooooo weird for me : D

little baby
little baby Day 1,873, 08:27

OMG !!

eyvaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalllllllll

ROHIRAN shirinie topol

LANCCER
LANCCER Day 1,873, 08:29

Eyvallll

hanibalbg
hanibalbg Day 1,873, 08:29

I was joking, Persian Punisher.

I play the game from the Bulgarian version, since it was made. It's much much better, to read on your own, mother language, and not to use the English words for the different conceptions of the game - like DO, CoD, and so on. I don't like the English-isation in our lifes.

Both Persia and Bulgaria are old countries, with history and traditions. And when in England there were just tribes and barbarians, we had our civilizations and prosperity. So ... good luck to the Western World, I had nothing against them, but I am not one of them, and I am proud of who I am, and who my ancestors are.

: )



Congratz for the translation!

Mahyar Rahnama
Mahyar Rahnama Day 1,873, 08:30

آمریکای جهانخوار در هیچ جنگی شریک نیست
بن دائم ، مولتی بازی خیلی بده

آقا اینارو فیکس کنین خخخخخ کلی خندیدیم...

The.Lord.Iran
The.Lord.Iran Day 1,873, 08:30

Thanks eRep Team ; )

آقا مقاله ها راست چین شده
وای خدای من دارم خواب میبینم؟
ای جانم
حیف بیشتر از این دارایی ندارم شیرینی بدم
بخشکی شانس
یکی از بچه هایی که دستش به دهنش میرسه مردونگی کنه و شیرینی بده آقا گفتین بیایم اشکال رو بگیم دارم میگم ها وگرنه کارتون حرف نداره
اولیش اینکه این Gold که زیر بازیابی انرژی نوشته هم بشه طلا خیلی خوبه و مهم تر از اون اگه بشه IRR هم ریال یا بهتر از اون تومن بنویسین دیگه عالی میشه
دومیش که حتما خودتون هم میدونین اسم بعضی شهرها هنوز به زبان انگلیسیه و چون زبان راست چینه کلا جمله ای که توش اسم شهر خارجی باشه به هم میریزه و این مشکل توی اردر روزانه هست ولی واقعا دمتون گرم
به همه بچه هایی که تلاش کردن خسته نباشید و دست مریضاد میگم
عشق است "پرچم بالا"ی خودمون

Tasos 1917
Tasos 1917 Day 1,873, 08:31

τί κάνει ο άνθρωπος όταν βαριέται....

Melk0r
Melk0r Day 1,873, 08:31

از روز ۳۰۰ خواستیم بازی فارسی بشه و الان به حقیقت پیوست
به همه تبریک میگم و خسته نباشید

 
Post your comment

What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.