e翻译家第39期：来自奥地利的声音

Day 861, 06:48 • Published in China China • by Dandelion Ou
编者按：这是一篇奥地利人控诉EDEN罪行的文章。本报翻译出来，为了给大家另 一个视角。不代表本报观点。
———————————————————————————————————————— ——
来源：The Austrian Independent 作者：Rangeley 原文：On Austria And EDEN

有关奥地利和EDEN



由于奥地利即将失去最后一片国土，我有一些话要说。


人们已经争论过，如果最终能够解放中国的黑龙江，那么，对奥地利的所作所为——入侵、 占领奥地利、摧毁我们唯一的医院、窃取我们的国库——就是正义的。但是，这个观点在根 本上有一个缺陷：一个国家应当取得自由，而另一个国家却不应当；一个国家能够决定如何 使用其自己的国土，而另一个国家却不能；为了实现最终的“结果”，用摧毁和占领作为“ 手段”是正义的。最后这个观点应该看起来似曾相识。毕竟，这就是匈牙利用来保持其对黑 龙江占领的理由。


对于这二者——奥地利或中国——而言，占领都不是真正的最终目标。占领是为了战略利益 ——控制这些地区能够为他们带来的东西，比如在这个游戏的地理政治里维持更强大的地位 。虽然克罗地亚说，入侵我们是不同的，但是，终究还是相同的概念。一个强大的国家告诉 一个弱小的不结盟国家，他们想要暂时占据他们——更强大的国家——所决定的一些地区， 以实现他们的战略利益。


正如匈牙利与中国一样，克罗地亚并未取得我们的同意，但仍然悍然入侵。他们不仅仅是寻 求最短的路线穿过——他们故意进攻了我们的首都和有医院的地区，告诉我们，我们的决定 可能会付出代价。我们被威胁，如果我们不改变主意的话，要想重新回到地图上，就必须为 每个地区支付300个金币。我们没有改变主意，而他们的入侵陷入停滞，他们威胁要留在 奥地利，并且“永远”不会交出他们控制的地区，作为我们没有按照他们的意愿让出土地的 教训。


当他们最后在一次成功的反攻中输掉这个地区后，几个星期后，奥地利成为了政治颠覆（P TO）的目标，我们选出的总统窃取了国库，将一半的国土撤退给了波兰——再一次，不必 要地摧毁了我们的医院，这可是我们才买的医院啊。而现在，随着Vorarlberg即 将陷落，对支离破碎的奥地利的入侵已经接近了完成。最终的结果——解放中国——是以屠 杀奥地利为手段的。


如果你持有的观点是，错误总会发生，没有理由不参与这些错误，那么我想，你可能得承认 ，两大联盟终究都是一样的，只是对联盟内的国家而言不同而已；那么，一个联盟终究也不 会比另一个要正义；什么自由、防卫和道德优越性都是空谈；你觉得这没什么大不了，这对 你来说够好了。


但是，并不一定非要这样。坦白来说，我认为不应该是这样的。


译：Dandelion Ou

欢迎新人！电子共和国资料导航页！
点击进入电子共和国资料导航。

如果您觉得本文对您有帮助，麻烦Vote和Sub。

eChina报业联盟 欢迎订阅


http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/11/24/72699b777e76651be328746629c0ff0d_55x55.jpg" width="30"> 【中统】中国人口统计报告 / eChina Report 每周发布eChina各类人口统计数据及分析
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/01/02/b956651df1bb6545d345b990e8581158_55x55.jpg" width="30"> 【军统】中国军事统计 / CN Military Statistics 提供eChina各场战斗数据排名统计
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/03/08/751087cecc3119cb8b5664c9b2bae742_55x55.jpg" width="30"> 【Lovevas的报纸】 / Newspaper of Lovevas 看点有趣的东西
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/01/12/f37aaa54c3aa01e970315ca3b64a9cf2_55x55.jpg" width="30"> 【加那利】 / Canary Post 提供每日军令记录
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/12/28/c773f44f6558227fac3b4d5df010cfa6_55x55.jpg" width="30"> 【北极星报】 / Polaris - the Pole Star 新人完全指南
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/02/20/d03edc77d6def719f71b247c22780421_55x55.jpg" width="30"> 【e翻译家】 / eTranslator's Press 翻译世界时局、游戏更新指导等文章
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2009/10/31/ff91a057315cade76c28a64807900073_55x55.jpg" width="30"> 【平民之声】 / Voice of Civilians perfector不定期发表的政治、经济、军事分析
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/03/03/b7a11dfebee0d230c3255483215807d3_55x55.jpg" width="30"> 【e世界观察家】/ eWorld Observer 观察世界——有价值的时事新闻，有深度的分析评论
http://static.erepublik.com/uploads/avatars/Newspapers/2010/02/26/af5b6ce29af3a201d6e640a640de7253_55x55.jpg" width="30"> 【Smilence】 / Smilence Press Holdings 每周经济观察,投资导向分析

欢迎免费订阅

欢迎加入NewSMTH Party，这里有科学家，这里有文学家，这里有翻译家，这里有经济学家，这里有观察 家，这里有……只要你加入，一切皆有可能！
http://i3.6.cn/cvbnm/4f/c3/d0/fe0edb7811a356339e3065fb59bc0086.jpg" width="100">