熊猫号角第八十七期： Western Australia之战的裁决及其余波

Day 876, 07:10 • Published in China China • by shawkcn
编者按：
本期的《熊猫号角》可不是由我一个人完成的，《除非欧元战士退出， 不然事情不会结束！》这篇文章是由eraserli翻译完成的，他还仅仅是个8级的新 人，让我们向他的表现致敬。

admin对于Western Australia的裁决结果出来了，他们承认游戏系统出了问题，但他们不会更改战斗 结果。这个声明一出，在世界各地的媒体上都引起了轩然大波。固然有人因战斗结果被保留 而窃喜，但更多的人恐怕则是在担心，一个连最基础的战斗系统都无法正常运行的游戏，还 能奢谈什么V2版本？本期的《熊猫号角》，就玩家们对此的反应准备了前两篇文章。

至于第三篇文章，是克罗地亚的一篇宣言，看文中克罗地亚人的那种决心与一往无前的精神 。看来中欧战场又将有无比惊人的血战了！

======================================== ========================

除非欧元战士退出， 不然事情不会结束！

http://www.erepublik.com/en/article/it-ain-t-over-til-the-paying-customer-quits--1300406/1/20
来源：Muuttuva Suomi（美国） 翻译：eraserli 发布时间：Day 875

西澳之战的争议性结果引起了世界范围的愤怒，Admin现在发表了一份正式声明。如果 印尼公平取胜，我会为他们喝彩，但我们在youtube的视频上清清楚楚地看到应该是 澳大利亚和同盟取胜才对，谁能出来解释一下...不过现在，我这里有好消息也有坏消息 ，你们想听哪个？

先说好消息：

Admin承认澳大利亚的失利是由于游戏机制的失误导致的。

“判定战斗结束的自动机制比预想中启动的迟。”

之前已经有无数的文章提到在加时中防御墙已经被推到了无人区，这应该表示着防守方立即 获胜。现在Admin也承认了判定战斗结束的机制没有正确运行，使得战争结束的比预想 的迟。这就是为什么印尼取胜的真正原因。

Admin改变了挪威之战的结果。你们觉得他们会修改此战的结果吗？很遗憾，下面我要 告诉你们坏消息了。。

坏消息：

他们并不准备做什么。

“当战斗受到延迟的影响时，我们不会更改战争的结果。这个裁决也将适用于同类情况。”

我从这句话里听出的意思是：
“游戏出问题了，但我们不准备管它”

Admin看来是决定忽视在参加西澳防守的上千军人艰辛的努力。当结果被游戏中的问题 毁了的时候，Admin承认这一点但无意改变什么。我很想知道印尼是如何取胜的，但让 我惊讶的是，Admin轻描淡写的描述了一下事情，完全无视我们这些用户的存在，而且 并不准备修正游戏中最重要的这一部分----战争模块出现的问题。Admin让挪威复 国了，他们告诉我们严禁开小号，但是对于那些在战争中花了大量欧元的玩家呢？

打个比方吧，我去星巴克，花钱要了一杯纸杯装的焦糖玛奇朵，我可不想看到我拿到的是一 塑料杯的凉水，上面还有个洞。那是因为我的付出得不到应有的回报。这次在eRep发生 的事也是一样。

简而言之，Day875，eRep笼罩在一片悲哀与绝望的耻辱中。

http://forum.erepublik.com/showthread.php/90389-Western-Australia-It-ain-t-over-til-the-fat-lady-sings

======================================== ========================

Western Australia-最终裁决的余波

http://www.erepublik.com/en/article/western-australia-the-fallout-from-the-decision-1300982/1/20
来源：The Voctorian Press（澳大利亚） 翻译：shawkcn 发布时间：Day 876

【译者注：仅摘录有关部分进行翻译】

澳大利亚及其盟友们的反应

可以保险的说，最早得知admin的裁决的，是美国人和南非人。在得知admin明知 有问题却不对结果作出修改后，美国军队看上去无比的愤怒。

澳大利亚国内也产生了普遍的愤怒情绪，这并不仅仅是因为无法夺回Western Australia，更主要的是admin所用的那个标题“It ain't over til the fat lady sings”，这就好像告诉你说实际上你赢了，但却不解释为什么他们却能继续游戏。

有至少两名（澳大利亚）议员表示在任期结束后，他们将离开游戏。

作者本人则向admin提交了一份新的申诉书，其中指出，eRep Law 6.1规定说不允许利用系统漏洞来牟利。正如有人所指出的那样，印尼因为借助这次系统 漏洞得到Western Australia，实质上也是违背了Law 6.1——我们等待着申诉的结果。

Phoenix一方的反应

从新闻上看，Phoenix内部对于这次裁决的意见有着极大的不同。Phoenix的 低级战士们和印尼国民们因保留了Western Australia而欢欣鼓舞，而来自巴基斯坦、英国和俄罗斯的Phoenix高级玩 家们，则对这个裁决表示了担忧。

他们所担忧的问题在于，admin的声明实际上导致了“灰色地带”的产生，尤其是ad min承认游戏故障的存在、但却不对结果加以修正的行为，让他们开始担心自己在未来是 否也会遭到这种被翻盘的命运。正如一名Phoenix元帅所指出的，“当我们对战斗将 在何时以何样的方式结束一无所知时，我们要怎么来计划这场战斗？”

印尼尝试PTO澳大利亚政党

由于澳大利亚相当一部分的人口（尤其是新人）被滞留在了Western Australia，印尼开始利用这次机会来对澳大利亚政党进行PTO。

MissShe（他接受了来自印尼前总统的捐助）和国会中的其他一些PTO者已经开始 给相当数量的印尼人授予澳大利亚国籍。

前印尼总统Wonder Howard也借机获得了澳大利亚国籍。他已经参加了The Greens党的党主席选举。所有澳大利亚人都应该对任何可疑的举动加以注意。

盟友们的举动

南非刚刚开始了对巴西宣战的进程。如果能在对巴西的战斗中获胜，那么在Western Australia对印尼的战线将再次被开启。

世界正注视着美国的举动。美国军队对admin的裁决无比愤怒，同时它也对印尼的窃喜 极度痛恨。如果美国最终决定攻击印尼本土，那事情将变得很有看头。

======================================== ==== ========================

让我们并肩战斗， 即使失败也无所畏惧！

http://www.erepublik.com/en/article/together-we-stand-together-we-fall--1298905/1/20
来源：Telefon（克罗地亚） 翻译：shawkcn 发布时间：Day 875

亲爱的国民们、盟友们，

对于EDEN来说这是一段艰难的时光。不协调的合作、缺乏共同战略和清晰的目标、成员 国领导人之间的不合还有美国弃联盟而去，这些就是近期困扰着EDEN的问题。

流言开始在世界的各个角落流传，在克罗地亚的媒体上同样如此，不幸的是，这并不仅仅只 是流言。EDEN正处于困顿之中，而Phoenix则出色的尝试着永久性的分裂和离间 EDEN盟友们。近期Phoenix玩弄着各个势单力薄的EDEN成员国，以试图分化 这个联盟并在联盟内引起内讧。于是我们自己发起了这次会议。

在昨天的会议中，政府成员、克罗地亚五大党的代表和克罗地亚所有主要准军事组织的代表 都有出席，我们达成了共识，我们将永远不会参加任何针对我们的联盟的行动，也不会坐视 我们的朋友们遭受灭顶之灾，更不会眼睁睁的看着我们所属的联盟被彻底瓦解。

相反的，我们一致赞同，克罗地亚将尽其全力来防止任何悲剧的发生，克罗地亚将尝试着团 结盟友，使大家再度并肩站立到同一面旗帜下。



我们宁可失败，带着光荣和骄傲的失败，始终高昂着我们的头颅，因为我们拥有信念，明天 我们将在盟友们的眼中永存。我们将永远不参加Phoenix任何形式的行动和阴谋。

如果局势真的已经到了千钧一发的时刻，那我们将被迫铤而走险、采取行动，以守护EDE N。我们希望我们所有的朋友和盟友们能对我们的战争号角作出回应，我们将再一次肩并肩 、与真正唯一的仇敌——Phoenix，血战到底！

带着我们所有的荣耀、 忠诚、友谊与兄弟之情， 我们将骄傲的前往 那个目标！

让我们并肩战斗， 即使失败也无所畏惧！


=====================广告================= =============

如果您觉得这篇文章有些价值，那就请帮忙vote以使更多人能看到。
如果你希望以后能继续看到这份报纸，那就请点击右上角的SUBSCRIBE按钮 以免费订阅。
PS: This article is translated from English. You can find the original article through the highlighted link.
《熊猫号角》过往文章列表及链接
欢迎新人！电子共和国资料导航页！

欢迎加入Saturn Community（土星共同体）！
这是一个组织严密的群体，这是一个以民族平等和解放为奋斗目标的群体，这是一个认真对 待国事的群体，这是一个有着完善福利体系的群体！
加入Saturn Community，为了国家的未来让我们共同努力！

土星共同体简介及WIKI：
http://www.erepublik.com/en/article/-1-1104733/1/20
WIKI中文版本链接
土星共同体500人QQ群：42129325
行星解放军（Planet Liberation Army）征兵公告：
http://www.erepublik.com/en/article/-sc--1279061/1/20

Saturn Community欢迎你～