Ambient on/off

Sign up

 

Continue

Continue By creating an account you agree to the Terms of Service & Privacy Policy

[PL-MoFA] Poland - UK Statement of Friendship PL/EN

Day 2,176, 13:58 Published in Poland Poland by Minister Spraw Zagranicznych

Ministerstwo Spraw Zagranicznych ePL:
(MSZ) Prophet009
(vMSZ) SirMarvin,
(Stażyści) KapiRadom, Marshaa
Thiocodin



Witamy w najnowszym wydaniu Informatora MSZ.
Dzisiaj przedstawiamy Wam deklarację o przyjaźni od jednego z naszych mniejszych, aczkolwiek najbliższych nam sojuszników - Wielkiej Brytanii, która to widzi przyszłość (jakakolwiek by nie była) wspólnie z nami. My zaś, jako rząd podpisujemy się pod tym oświadczeniem i pragniemy wyrazić chęć zachowania świetnych relacji bez względu na to, co wydarzy się w przyszłości.
Poniżej znajduje się oryginalna wersja, a oto jej treść po polsku:

Drodzy przyjaciele,

Od kiedy Wielka Brytania dołączyła do ONE w 2011 roku(ponad dwa lata temu!), stało się oczywistym, że interesy Polski i Wielkiej Brytanii będą szły w parze. Jako przyjaciele pomagaliśmy sobie nawzajem bez ingerencji w swoje interesy. Wielka Brytania nigdy nie była obojętna w oferowaniu pomocy Polsce, a Polska wiele razy uratowała Kraj Albionu przed najeźdźcami - Francją, Niemcami, Kanadą i Irlandią.

Nasza pierwsza znajomość okazała się nieco oziębła. Mieliśmy różne cele i, oczywiście, znajdowaliśmy się w tym samym sojuszu ale pomimo tego nasi żołnierze nadal pamiętali czasy kiedy byliśmy wrogami. Z biegiem czasu zbliżyliśmy się jednak do siebie, głównie przez wspólne działanie i - ta współpraca - zaowocowała coraz częstszą współpracą z ONE, a później z TWO.

W czasie gdy przeprowadziłem się do Polski i poznałem sporo przyjaciół, z którymi do dzisiaj utrzymuję kontakt, przesiadywałem na kanałach(IRC), dzieliłem się historiami, narzekałem na słabych sojuszników i silnych wrogów - i wtedy zauważyłem, że mamy wiele wspólnego. Sporo polskich przyjaciół mieszkało w Anglii(w szczególności w Londynie) i, dzięki temu, mogliśmy rozmawiać na temat "realnej" Wielkiej Brytanii. Było to w czasie gdy MagicHereos(który był CP Anglii) i SirMarvin przeprowadzili się za Morze Północne. Pewnie ich znacie.

Stało się oczywiste, że Polska i Wielka Brytania zostaną bliskimi przyjaciółmi, prawdopodobnie najbliższymi w grze. Ta relacja sprawiła, że Anglia porzuciła w zapomnienie inne sojusze i skupiła się tylko na przyjaźni z Polską. Gdy ONE upadło, nasunęło się tylko jedno pytanie - co zamierza zrobić Polska?

Gdy sojusz TWO został stworzony, wielu Brytyjczyków odetchnęło z ulgą. Przez rok walczyliśmy ramie w ramie z Polską - zbliżyło to nas jak nigdy. CoT, który aktualnie legnie w gruzach, jest dowodem na to, że tylko zdrowe, oparte na przyjaźni sojusze mogą przetrwać. Nasza znajomość zmieniała się i rozrastała - jak widać, trwa do dziś.

To oświadczenie jest wspomnieniem naszej przyjaźni jak i zapewnieniem jej kontynuowania. Nieważne, co twórcy gry nam zgotują, Polska i Wielka Brytania będą stały razem ramię w ramię!

Iain Keers.


Poland - UK Statement of Friendship

Dear friends,

Ever since the UK joined ONE in mid 2011 (over two years ago now!) it has been obvious to both Poland and the UK that our interests lie side by side. As neighbours we both offer each other support without infringing on each other’s interests. The UK has always been selfless in offering help to Poland and Poland has several times rescued UK from multiple-nation attacks by invading and purging the UK mainland of the French, Germans, Canadians and Irish.

At first our relationship was quite cold. We had mutual goals and of course shared the same alliance, but despite several forced attempts to bring us closer, there were still bitter memories of the time when we were enemies. As time went on though we grew closer through mutual actions, and came to support each other frequently within ONE and then later in TWO.

In time I moved to Poland myself, and made many friends there who I still consider friends today. I sat on channels, swapped stories, complained about weak allies and strong enemies, and found we had a lot in common. Many Polish players lived in the UK (especially London) and so we could share complaints about the RL UK (especially London). In time, many Poles came to the UK, including MagicHereos (who was CP here) and SirMarvin, who I guess most of you know.

In time, without any fanfare, it became obvious that the UK and Poland were close allies, perhaps two of the closest in the game. This relationship became so important in the UK that it eclipsed all of our other foreign relations. When ONE ended, the question was, what will Poland do?

When TWO formed and we kept many of the same allies, many in the UK breathed a sigh of relief, but through a year of TWO we have fought many times with our Polish brothers and it has brought us closer than ever. With CoT now lying in ruins it strikes me that the whole world is made up of vital relationships which hold nations and alliances together. These relationships shift and evolve over time, but the UK’s relationship with Poland looks set to stay.

This statement is more a recognition of this friendship, and a promise to the future. Whatever the game might bring, the UK and Poland will stand side by side to face it.

Iain Keers.


HAIL UK!
HAIL POLAND!
HAIL TWO!

Dziękujemy za uwagę i pozdrawiamy,
ekipa MSZ
 

Comments

Prophet009
Prophet009 Day 2,176, 13:59

HAIL UK
HAIL POLAND
HAIL TWO

o/

Ahsan
Ahsan Day 2,176, 14:00

Voted o7

The Baron Samedi
The Baron Samedi Day 2,176, 14:01

Gratz to both ecountries.

Spite313
Spite313 Day 2,176, 14:01

\o/

Hail Poland o/
Hail UK o/

Magic
Magic Day 2,176, 14:02

HAIL UK
HAIL POLAND
HAIL TWO

o/

tomas004PGU
tomas004PGU Day 2,176, 14:02

pozdrawiam stażystkę

Thomas765
Thomas765 Day 2,176, 14:03

HAIL UK
HAIL POLAND
HAIL TWO

o/

Thiocodin
Thiocodin Day 2,176, 14:05

Pozdrawiam tłumacza. \o/

Sztandar
Sztandar Day 2,176, 14:09

Juniors together now and forever!

Ajek
Ajek Day 2,176, 14:11

MSZ nie umie pisać po polsku...

Niemand
Niemand Day 2,176, 14:12

HAIL UK!
HAIL POLAND!
HAIL TWO!

ChewChewShoe
ChewChewShoe Day 2,176, 14:13

HAIL UK
HAIL POLAND
HAIL TWO

o/

mwcerberus
mwcerberus Day 2,176, 14:15

HAIL UK
HAIL POLAND
HAIL TWO

Fill Werrell
Fill Werrell Day 2,176, 14:18

HAIL UK
HAIL POLAND
HAIL TWO

\o/

Tialys Cypress
Tialys Cypress Day 2,176, 14:18

HAIL UK
HAIL POLAND
HAIL TWO

FragUK
FragUK Day 2,176, 14:18

HAIL UK!
HAIL POLAND!
HAIL TWO!

Zaphod Beeblebrox IV
Zaphod Beeblebrox IV Day 2,176, 14:20

yay for us

Comment deleted

Destriant
Destriant Day 2,176, 14:27

hail UK

Invalidation
Invalidation Day 2,176, 14:32

Dobra

Schmidt FZR
Schmidt FZR Day 2,176, 14:32

HAIL UK
HAIL POLAND
HAIL TWO

o/

tuxedoo
tuxedoo Day 2,176, 14:42

HAIL HOSPITAL !

DarkHunFighter
DarkHunFighter Day 2,176, 14:55

A może coś o rozwiązaniu CoT?

Hail UK o/

Mininuns
Mininuns Day 2,176, 15:04

HAIL SPOLAND
HAIL UK
HAIL TWO

Miau

Drakantas
Drakantas Day 2,176, 16:15

Hail Brotherhood!

tsakali
tsakali Day 2,176, 16:18

v130

eomer125
eomer125 Day 2,176, 16:26

HAIL UK!
HAIL POLAND!
HAIL TWO!

bakerinho
bakerinho Day 2,176, 18:00

HAIL UK!
HAIL POLAND!
HAIL TWO!

bartek70
bartek70 Day 2,176, 18:46

o7

Niemand
Niemand Day 2,176, 20:13

Same article but in eUK news:
[MoFA] Friendship Poland & UK www.erepublik.com/en/article/2337144

Poland & UK

klapekboy
klapekboy Day 2,176, 22:47

"Od kiedy Wielka Brytania dołączyła do ONE w 2011 roku(ponad dwa lata temu!), stało się oczywistym, że interesy Polski i Wielkiej Brytanii będą szły w parze."
"Nasza pierwsza znajomość okazała się nieco oziębła. Mieliśmy różne cele i, oczywiście, znajdowaliśmy się w tym samym sojuszu ale pomimo tego nasi żołnierze nadal pamiętali czasy kiedy byliśmy wrogami."

Tylko ja w tym widzę niespójność?

Pierre Dzoncy
Pierre Dzoncy Day 2,177, 06:20

Początkowo w naszym secie MPP była Irlandia, dopiero później było to UK - mowa oczywiście o początkach ONE.

Perry Rhodan
Perry Rhodan Day 2,176, 22:52

HAIL UK!
HAIL POLAND!
HAIL TWO!

Tata Zygulka
Tata Zygulka Day 2,176, 23:23

Aye

Bohemond4
Bohemond4 Day 2,177, 00:01

< 3 Poland!

Pawoss
Pawoss Day 2,177, 01:13

Junior tak dorósł

MarioNx
MarioNx Day 2,177, 03:50

V

ElvenCRO
ElvenCRO Day 2,177, 04:25

hail Junior

ZenekTartakowski
ZenekTartakowski Day 2,177, 04:53

czesc Junior

TG 212
TG 212 Day 2,177, 08:08

Hi Junior

Cptn Obviously
Cptn Obviously Day 2,177, 09:31

Hail eIre!

zybex
zybex Day 2,177, 09:57

HAIL UK!
HAIL POLAND!
HAIL TWO!

omg_87
omg_87 Day 2,177, 12:39

Divide et impera

Hail Poland, one of the few countries that understand the game :>

Bad BIue Boys
Bad BIue Boys Day 2,177, 20:47

I remember about Poland and Ireland friendship more then I remember about this one with UK

Grainne Ni Mhaille
Grainne Ni Mhaille Day 2,178, 03:22

Aw, so sweet.

TheProffesional
TheProffesional Day 2,178, 03:37

Hail PL
Hail UK
Hail TWO o7

MiQ1
MiQ1 Day 2,178, 10:38

HAIL UK!
HAIL POLAND!
HAIL TWO!

Szym3k o7
Szym3k o7 Day 2,178, 11:13

polak, anglik dwa bratanki i do pralki i do zmywarki

Ezzo
Ezzo Day 2,178, 11:26

hahaha Junior "najbliższym sojusznikiem"
Obywatele dawnego Edenu jak jeden mąż padli by ze śmiechu

miras75
miras75 Day 2,178, 12:23

o/

 
Post your comment

What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.