[風雨飄搖報]Hekter代表菲律賓第31、32屆議會像ROC正式道歉公告

Day 1,408, 22:42 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by ToHisWorld
這是原文

關於Hekter這個人，在菲律賓議會消失之前也是菲律賓的一名議員，最近也有角逐總統的打算


By the powers vested in me as Speaker of the 31st-32nd Congress, I henceforth publish our official apology, with the authority of Congress behind it.
藉著第31屆-第32屆議會賦予我的發言權，我今後以議會的威信作為依據，
發佈我們的正式道歉

Dear Administration and Citizenry,
親愛的政府及市民們

We, the 31st ePhilippine Congress, would like to collectively apologize for our role in the breakdown of ROC-Filipino relations and the perpetuation of war between us that helps no-one. We recognize the past mistakes that our previous administrations put into place, and that we let occur, and are sorrowful for it. Henceforth, we do not wish to suggest to forget the past entirely, but to begin moving beyond it into a more peaceful, prosperous future for the both of us. Constant wars drain both of our resources, and we feel we are better off living in peace.
我們第31屆的菲律賓議會，想要對於我們在ROC-菲律賓關係的破壞一事裡扮演的角色，及我們一直進行的、無助於任何一邊的戰爭，作全體道歉。我們承認我們過去執行的決策的錯誤，而我們現在為此感到很悲痛。從今以後，我們不企求完全忘記過去，但要為了我們雙方開始從過去開始進入一個更和平、昌旺的未來。持續的戰爭耗盡了我們雙方的資源（譯註：在此指的是G），而我們（菲律賓議會）感覺到活在和平中對我們（雙方）比較好。

That said, we would like to express our humility, and dutifully ask what your conditions would be for the freeing of one region of ours, so that we may at least have a piece to exist upon, and would not damage your gains. Palawan and Mindanao would not cut off any other regions, and while Visayas contains the ever-plentiful fish resource, we understand your desire for opportunity in South America. Returning Mindanao would remove your dangerous border with Indonesia, while Palawan would continue to open that frontier. Mindanao's Iron would be easier to replace, however, if your manifest destiny leads you towards the Colombian mines. Dialogues exploring these options would be beneficial to both parties, we believe, and we hope that we may take the first steps to cooperation, rather than focus on aggression.
也就是說，我們想要表達我們的謙卑，很誠懇的請問：當還我們一塊地時，我們至少也許可以靠一塊地繼續存在，而不會傷害到你們的榖物（譯註：在此指所有資源），這樣你們的條件會是如何。Palawan和Mindanao不會斷掉任何資源（譯註：這兩塊還掉任何一塊都不會斷掉資源連結），而Visayas有著太多的魚資源。我們了解你們對進軍南美的機會的渴望，還Mindanao將會使你們和印尼接壤的危險消失，而Palawan將繼續替你們開疆界（譯註：大概是指不用還Palawan）然而，如果你們打定主意要去取哥倫比亞的礦物的話，Mindanao的鐵是很容易就可以被取代的。我們相信這些處置對雙方都很有利益，而我們希望我們能夠踏出協調的第一步，而非專注在敵對上。

Humbly submitted,
謙卑的呈遞
31st Congress of the Philippines
菲律賓第31屆議會


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

關於菲律賓的提議，目前已經送交議會討論了
TaiwanTradeEmpire報業同盟

　PLARQ's Talking　　科學期刊　　灣娘畫報　　§每日穆絲刻§
　D觀點　　ROC視角　　風雨飄搖　　倒在鍵盤上
　攘夷報　　Alan's View　　Novel News　騜金奇異國