[Fordítás] Üzenet Magyarországnak - NKFV bolgár ex-elnök cikke

Day 2,162, 17:27 • Published in Hungary Hungary • by Punkiebacsi
Üdvözlet mindenkinek!

Késő este a shoutfalat nézegetve bukkantam rá egy bolgár ismerősöm cikkére, amelyet nekünk emagyaroknak címzett. Kedvet kaptam a fordításhoz és átültettem a cikket magyarra. Az írást vitaindítónak szánja, így kérek mindenkit hogy szóljon hozzá pro és kontra. Az eredeti cikket itt olvashatjátok angolul. A szerző kéri, hogy az eredeti cikk alatt is fejtsétek ki véleményeteket lehetőleg angolul.



"Jó estét unatkozó ePolgárok!

Ez az üzenet a magyar közösségnek szól és magánvéleményt fogalmaz meg, így ne vegyétek általános érvényűnek és ne vetemedjetek provokációra.

Először néhány emlékkel szeretném kezdeni. eKarrieremet a bolgár külügyi csapatban (MoFA team) kezdem Phoenix tagságunk idején épp Magyarországon. Ez az ország volt a kedvenc szövetségesem és úgy döntöttem, hogy itt fogok dolgozni és sehol máshol. Ha van némi időd, elolvashatod a nagykövetként írt cikkeimet és érdekes tényekre és hozzászólásokra bukkanhatsz illetve benyomásokra tehetsz szert az akkori bolgár-magyar kapcsolatokról:

http://www.erepublik.com/en/article/-ambassador-bulgaria-039-s-here-1514566/1/20

http://www.erepublik.com/en/article/-ambassador-phoenix-losing-bulgaria-hun--1516198/1/20

http://www.erepublik.com/en/article/-ambassador-bul-hungarian-diplomatic-team-hun--1518770/1/20

http://www.erepublik.com/en/article/-ambassador-mpps-are-not-what-they-have-been-hun--1521304/1/20

http://www.erepublik.com/en/article/-ambassador-phoenix-is-under-fire-again-hun--1523092/1/20

http://www.erepublik.com/en/article/-ambassador-bulgaria-another-great-contribution-hun--1525338/1/20

Véleményem szerint itt az idő, hogy mindkét ország ismét párbeszédet kezdjen. Nem arra gondolok, hogy egy szövetségbe kellene lennünk - ez jelenleg lehetetlen - de együttműködhetnénk, ha közös érdekeink úgy kívánják. Úgy gondolom, hogy most van egy ilyen érdek.

Ebben a játékban majdnem 3 éven keresztül Szerbia volt az első számú személyes ellenségem. Első alkalommal a V2 ideje (Erepublik Rising - a ford.) alatt éreztem elárulva magamat a szerbek miatt, amikor 600 katonát küldtek Indiába harcolni személyes érdekből ahelyett hogy segítettek volna megvédeni történelmünk első high régióját, FBH-t (). Ezek után megvétóztuk Macedónia Phoenix tagságát, de megint nem vettek komolyan minket. Általában a szerb eRep játékstílus nem az a fajta amit én szeretek - szövetségeseink saját célokra való felhasználása, nyers erő alkalmazása, csak a bónuszokra való hajtás, stb.

De most már új ősellenségem van: Románia. eÉletem kezdete óta Románia folyamatosan gyötört minket. Olyan időszakban regeltem ide amikor folyamatos támadás alatt voltunk északi szomszédaink részéről és most országunk erepes történelmének leghosszabb ideje tartó megszállását éljük át. Továbbá Románia együttműködik Ukrajnával, azzal az országgal, amelynek majd 2 évvel ezelőtti cselekedetét sosem fogom elfelejteni. Arra használtak minket hogy megvédjük őket Törökországtól, majd amikor biztonságban érezték magukat ugyanazon országgal szerződést kötöttek és kidobtak bennünket.

Tehát kedves magyarok, a jelenlegi eHelyzetben közös célokat látok szemeink előtt. Ősellenségetek minden alkalommal ellenetek harcol és a TWO semmit nem tesz annak érdekében, hogy megállítsa ezt. Ukrajna folyamatosan ellenetek üt. Néhány hónapja összezúzták a birodalmatokat. A bolgároknak 100%-ban érdekük a Románia elleni harc és ez nem csak az én személyes nézetem, hanem egész biztosan az egész nemzeté. Hovatovább Plato román 😃 Ukrajnával kapcsolatban nem vagyok biztos, talán néhány ember leírja a véleményét a(z)(eredeti - a ford.)cikk alatt.

Van azonban némi probléma: Oroszország. Sok bolgár számára Oroszország a legjobb szövetséges. Másoknak - például nekem - nem. Sosem voltak romantikus érzelmeim velük kapcsolatban, tehát ez irányban nem vagyok lekötelezve. Tisztelem őket, de Oroszország lehet számomra szövetséges és ellenfél is és ez nem okoz nagy gondot nekem. Sosem fogom őket riválisnak vagy ellenségnek tekinteni, de némi változás esetén az ellenfeleim lehetnének. Ez hasonló helyzet, mint az Írországgal és Indiával való kapcsolatunk. Ellenkező oldalon állunk, de sosem tekintjük egymást ellenségnek. Úgy gondolom tehát, hogy nem nagy dolog az egész. Persze a legjobb megoldás az lesz ha Magyarország és Oroszország békés megoldást talál, de ez más téma. Mint említettem, ez egy személyes vélemény. Célom, hogy minél jobb legyen az országomnak és most esélyt látok a Bulgária és Magyarország közti együttműködésre Románia és Ukrajna ellen.

Tehát kedves olvasó írd le szabadon a véleményedet, hozzászólásodat, ötleteidet és javaslataidat."

Köszönöm szépen mindenkinek a figyelmet!

Punkiebacsi


Az eredeti cikk shoutja:

Message to Hungary
http://www.erepublik.com/en/article/message-to-hungary1-2332071/1/20


A magyar fordítás shoutja:

[Fordítás] Üzenet Magyarországnak
http://www.erepublik.com/en/article/-ford-t-s-zenet-magyarorsz-gnak-nkfv-bolg-r-ex-eln-k-cikke-2332142/1/20