[AMBASSADOR] Bul-hungarian diplomatic team [HUN]

Day 1,033, 05:38 • Published in Hungary Bulgaria • by NKFV
Hello, dear Hungarians.

Today i'll propose you an idea, that could improve our diplomatic relationship.

First, I'll start with one my request. If you remember my last article there was a hungarian translation, thanks to donAsher. But now he is off-line. My good friend Heidar is off-line, too. So today i can't post this article in your native language and many local citizens would't read it. So, i need help! I need around 10 active hungarian players, which could translate my articles from english to hungarian. In this way my writings will be understandable for the whole eHungarian society. Please, if there are such players that could to that, add me in your friendlists.

The second, and more important proposal to you, would be appointment of an active Hungarian ambassador in Bulgaria. When i've started my job here, i wanted to post news from the local press in my country, but it is more difficult, than i thought. It would be easier when a Hungarian ambassador do that job. You must be sure, that there are many Bulgarians, that would be glad to help such a player with translating articles, sharing local information or just to chat with an ally.

So, with few words - Bulgaria wants more information about the еHungarian life, Bulgaria wants to improve and strengthen the relationship between our countries, Bulgaria wants and needs active Hungarian ambassador.

PS - if someone want to translate this article, please post a commentar below to avoid repeating the translation from many players and send me it via PM.

Best regards, ambassador NKFV.

=====================================================================

Üdvözlet minden magyarnak!

Ma szeretnék megosztani veletek egy ötletet, amely javíthatna a diplomáciai kapcsolatainkon.

Elsőként egy kéréssel kezdenék. Talán emlékeztek az előző cikkemre, amelyből donAsher jóvoltából magyar fordítás is készült. Jelenleg azonban nem elérhető. Jóbarátom Heidar szintén nem elérhető. Éppen ezért ezt a cikket nem tudtam magyarul kiadni, így sokan talán el sem olvassák. Segítségre van szükségem! Szükségem lenne 10 aktív magyar játékosra, akik angolról magyarra fordítanák a cikkeimet. Ezzel az egész eMagyar társadalom számára elérhetővé válhatnának az írásaim. Kérlek benneteket, hogy ha kedvet éreztek ahhoz, hogy segítsetek vegyetek fel barátnak.

A második, sokkal fontosabb dolog egy javaslat lenne, arra nézve, hogy jó ötlet lenne kinevezni egy aktív magyar nagykövetet Bulgáriába. Amikor nálatok munkába álltam, az volt a tervem, hogy a cikkeket írok majd rólatok a bolgár sajtóban, ez azonban nehezebb, mint hittem, sokkal könnyebb lenne, ha egy magyar nagykövet írna cikkeket nálunk. Biztosíthatlak benneteket, hogy nagyon sok bolgár játékos van, aki szívesen segítene a fordításban, osztaná meg a helyei híreket, vagy csak beszélgetne egy szövetségessel.

Néhány szóban összefoglalva : Bulgária szeretne többet megtudni eMagyarország életéről, Bulgária szeretné fejleszteni és megerősíteni a bolgár–magyar kapcsolatokat, Bulgária igényli és szükségesnek tartja egy aktív magyar nagykövet kinevezését.

U.i. :. Ha valaki lefordítaná ezt a cikket, kérem írjon egy kommentet ide, hogy elkerüljük a többes fordításokat, és a kész munkát PM-ben küldje el.

A legjobbakat,
NKFV magyaroszági bolgár nagykövet.

Special thanks for the translation to MoFA AThompson