[Fordítás] Amerika új úton

Day 1,697, 09:12 • Published in Hungary Hungary • by Sky Warp

A cikk eredetije az eUSA elnöke, Evry tollából származik, amelyben röviden leírja az elmúlt napok sokat emlegetett szuperszövetségének sorsát, illetve azt, hogy végülis nem sikerült összehozniuk. Ez egy rövid összefoglaló, amit egy hosszabb, hivatalosabb és részletesebb cikk is követett ami itt olvasható már.

Az eredeti cikk: http://www.erepublik.com/en/article/-potus-foreign-policy-2080488/1/20

SkyWarp


Először is elnézést kérek a lakosságtól, amiért titokban tartottuk a szövetségi helyzetet az utóbbi napokban. Ezeket a napokat főleg a hadügyminisztériumi problémák megoldásával és külföldi tárgyalópartnerekkel töltöttem, a terveinket és külügyi céljainkat megbeszélendő. Rendkívüli módon sajnálom, hogy nem tudtam a közvéleményt annyira tájékoztatni, ahogyan kellett volna. Egyszerűen ez így tudott működni, még ha sajnálom is ezt.

Először is foglaljuk össze röviden mi történt:
A múlt héten az amerikai közvélemény hallhatta, hogy az eUSA szövetségre lép Brazíliával, Spanyolországgal és Lengyelországgal. A célunk az volt, hogy miután ez a négy ország megegyezésre tud jutni, aláírjuk meg minden; utána elkezdhetjük kibővíteni a szövetséget mások felé is. Sajnos már az első, vázlatos tervek után határozottan rossz irányt vettek a dolgok. Cikkek jelentek meg, hamis logokkal, az emberek elkezdtek rémhíreket terjeszteni, másod-, harmadkézből, néha semmiféle ténnyel alátámasztva. Ráadásul néhány ország, amelyek veszélyben érezték magukat a szövetség által, elkezdték célzatosan megtorpedózni a terveinket. Egymást követték a tárgyalások, találkozni akartak a fenti négy ország vezetőivel, szövetségi szintű tárgyalásokat akartak. Idővel további logok szivárogtak ki, titkos tárgyalásokról, és a bizalom elveszett. A tények és bizonyítékok azt mutatják, hogy nem a fenti négy ország, hanem a ONE, ill. az EDEN felelős ezért a bizalomvesztésért. Olyan találkozókról kezdtek el logok kiszivárogni, amelyek soha nem is jöhettek volna létre.

A logok ráadásul alattomosan meg is lettek változtatva, hogy megmérgezzék a négy ország közötti bizalmat, akik némely ponton egymás mellett is harcoltak már. Mégis, az égi erők nem akarták ezt hagyni. Mihelyst a logok elkezdtek kiszivárogni, a rémhírek felröppenni, az új szövetség idő előtt elhalt. A négy alapító ország saját útjaira lépett egyelőre.

Mind gondolkodtok azon, hogy merre vezeti ez a mi jövőnket.

Amikor az USA kongresszusa aláírta az új szövetség alapító okiratát, ezzel elhagytuk a Terrát. Mivel a kongresszus most visszavonta az új szövetséghez csatlakozást, így jelenleg nem vagyunk egyetlen szövetség tagja sem. Azonban nem akarunk visszalépni sem a Terrába, sem az EDEN-be. Visszafogtuk a külügyi politikánkat az alapokra, innentől kezdve egyszerű lesz: nem szövetségi politikán alapszik, hanem azon, hogy mi mit tudunk ajánlani és még fontosabb, hogy mások cselekedetei mik lesznek az eUSA és barátai felé. Nem fogjuk elfogadni az MPP-t bárkitől, aki beadja azt, csak azoktól, akik valóban a barátaink akarnak lenni és háborúban támogatni tudnak. Az MPP-k lényege nem az, hogy dicsekedni lehessen a számukkal, hanem háborúban katonai segítség ígérete és annak visszakapása szükség esetén. Ettől a ponttól kezdve a szövetségkötéseink a múltbéli cselekedeteken fognak alapulni, a kérdéses ország baráti viszonyán felénk, és hogy mit tudnak ajánlani. Semelyik szövetségből jövő MPP-ajánlatra nem fogunk üres pecsétet ütni, csak olyan országokkal, akikben igazi szövetségeseket látunk.

Ez a külpolitika szabadságot ad az eUSA-nak, hogy bármit megtehessen. A szövetség, amelyet a másik három országgal megkíséreltünk összehozni olyanok által lett aláásva, akik ezt veszélyesnek tartották. Úgy gondolták, hogy veszélyben vannak és ezért egyoldalúan cselekedtek egy szuverén ország ellen, aki csak egy új kapcsolatrendszert akart felépíteni. Az eUSA mostantól kezdve szabadon cselekedhet, anélkül, hogy bármely szövetséget meg kellene kérdezni bármiről is.

Ez a külpolitika azt is fogja jelenteni, hogy néhány országgal megváltozik a szövetségesi viszonyunk, és várhatóan az ellenfeleink is.De egyet nem fog megváltoztatni: hogy kik vagyunk mi, mint nemzet. A jövő számtalan lehetőséget hordoz, és én, csakúgy mint a kormányom hisszük, hogy ez a külpolitika az, ami a legjobb utat kínálja nekünk a jövőre nézve.

Részletesebb összefoglalót a WHPR cikkben olvashattok (ford. megj.: azóta ez is megvan)