【代發】【外電】訪談 - eSouth Korean總統 - KOR_Sohn

Day 1,575, 06:44 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by lion83395

各位日安，我是阿月

今天我是來代發的

strangerthe，這是他的第二篇外電，請各位多多支持喔XD

----
原文連結: http://www.erepublik.com/en/article/interview-esouth-korean-cp-kor-sohn-eng-and-srb-translation--1983132/1/20

So, few days back I was browsing through channels on Rizon and decided to do interviews with CPs from two countries I was visiting most often in eWorld - eSouth Korea (eSK in further text), KOR_Sohn and eJapan (eJPN), Chise E. Tamai.
好，幾天以前當我正在逛著Rizon上的頻道時，決定了訪談我在eWorld裡最常造訪的兩個國家的總統─eSouth Korea(eSK)的KOR_Sohn和eJapan(eJP)的Chise E. Tamai.


KOR_Sohn CP of eSK
eSK的總統KOR_Sohn

Will you please describe current situation in eSouth Korea to my readers?
可以請你說明一下eSK的現況給我的讀者嗎？

eSouthKorea has been taken over by eROC (Taiwan) for about 3 months and eSouthKoreans want our lands back. Since we don't have any land, we have hard time supporting eSK newbies
eSK已經被eROC(Taiwan)佔領約3個月，而eSK的人民們想要將我們的領土要回來。且正因為我們沒有任何的領土，所以我們很難照顧新人。

Do you see any specific way of getting it back, since RWs were futile so far...
既然起義戰至目前為止毫無希望，你覺得有任何特定的方法可以將領土要回來嗎？

Hmm… I have some plans but it's just my personal thought and I might have to referendum to my citizens, so can't tell u right now
嗯…我有一些計畫，但也就只是我個人的想法，而且我可能需要交給人民們公投，所以我現在沒辦法告訴你。

It seems that what makes most trouble in your fight are other Teden countries which are surrounding you, and helping eRoCs in both eSK and eJapan
看來目前你們起義戰中最大的困難是那些圍繞著你們並且幫助eROC鎮壓eSK和eJP的Terra和Eden國家們。


Yes, true.
是的，沒錯。

Do you think ONE could do more to help your fights?
你覺得ONE在戰場中可以給你們更多幫助嗎？

Frankly I'm a newbie president and I don't know the exact information, but personally I don't think ONE is interested in east Asia right now. They are busy on things going in Europe
老實講，我是個新手總統而且我不知道確切的資訊，但我個人覺得ONE現在對於東亞沒有興趣。他們正忙著處理歐洲的事情。

True, these were hard times for ONE too...Maybe if eSK and eJapan unite into one army, maybe you could have a chance, liberating one region at the time, but thats hard to do.
是的，現在對ONE而言也是艱困的時期…如果eSK和sJP組成聯合軍隊，或許你們可以獲得機會，並且解放一個地區，但那非常難以達成。

Maybe not, uniting into one army is hard to but eJP has really low population and even if we unite into one army still we can't overpower eROC and their supports from their alliance.
或許不會，組成聯合軍隊非常困難，而且eJP人口少到甚至就算我們聯合起來也依然無法擊敗eROC和他的盟友們。

So negotiations with eRoC might be solution... Do you think that could work? I think eJapan tried something similar…
那麼和eROC談判或許是可行的辦法…你認為這能成功嗎？我想eJP也在嘗試著類似的事情…

Yes that might be one solution but since Taiwan doesn't have many resources in their main land it seems that they won't give up the resources of eSouthKorea and eJapan.
I heard about the negotiations between eJapan and eROC and they offered ridiculous deal. As far as I know that's why the negotiation failed.
是的，那可能是其中一種方法，但因為台灣本島沒有很多資源，所以他們似乎不會放棄eSK和eJP的資源。
我聽聞了eJP和eROC間的談判而且eROC提出了非常可笑的條件。所以目前就我所知這就是為何他們的談判沒有進展的原因。

And the offer was…?   Please share it 
那條件是…可以分享一下嗎？

Well I don't exactly know and remember what happened but from the eJP newspaper (Master Tiger's article,http://www.erepublik.com/en/newspaper/tokyo-cafe-210896/1 )
嗯，我並不是非常明確的知道是那些和發生了什麼事，我也只是從eJP的報紙得知這些的。(Master Tiger's article,http://www.erepublik.com/en/newspaper/tokyo-cafe-210896/1 )

Will you do something about organization of your army. In one of RWs (while Danyeo was president) my whole unit tried to help you, and Macedonian Panzers too. We even organized mercenaries to fight but all we did - we managed to win two battles. We could see that your troops arent organized so good. Will you do anything about reorganization?
你會嘗試著組織你自己的軍隊嗎？在某一場起義戰中(在Danyeo當總統的時候)我的組織試著幫助你們，還有Macedonian Panzers也是。我們甚至組織了傭兵隊來戰鬥，但我們所能做到的只有贏得兩個回合。我們發現你們的軍隊沒有組織的很好。你會嘗試任何關於重組的改變嗎？

eSK currently have about 4 MUs. All MUs will fight for eSK and they are all eSK army and I'm going to organize the battle ordering system. Also for the foreign affair, we will make a special regiment to or MU to help other countries and so we can get our help back when we needed.
eSK現在約有4個軍團。所有的軍團都會為了eSK而戰而且他們全是eSK的軍力，我也正在規劃一套戰時指揮系統。此外對於外交事務，我將會籌組一個特殊單位或軍團來幫助其他國家，以期在必需時獲得他們的幫助。

Are you gonna stay proOne?
你會繼續留在peoONE嗎？

Yes as of right now, but we will see what will happen later.
目前會，但我們將會關注接下來的變化。

Any message to eSerbia readers?
有任何話想對eSerbia的讀者說嗎？

Hello eSerbians. As me representing eSouthKorea I thank you all for our alliance and help for a long time. If you have questions or help, feel free to pm me. Thank you.
嗨！eSerbian的人民。我在此代表所有eSK的人民感謝你們對我們友邦長期的幫助。如果你們有任何問題或需要幫助，請隨時pm我。謝謝你們。

---
順便投稿，當然稿費全歸strangerthe
他好友很少，大家順便加一下吧XD
-

此篇報紙投稿【多里斯報業贊助基金會】
報紙連結：http://ppt.cc/-xhM
報名連結：http://ppt.cc/Z~2g

然後我要繼續趕工備審了..