ترجمه مقاله فونیکس درباره ایران [en] [fa] -- AliRajabi

Day 785, 08:06 • Published in Iran Iran • by AliRajabi
http://imagecache5.art.com/p/LRG/18/1889/82F9D00Z/phoenix-rising.jpg" alt="obrazek" title="http://imagecache5.art.com/p/LRG/18/1889/82F9D00Z/phoenix-rising.jpg" width="300" />


همون طور که در جریان هستید فونیکس در اقدامی گسترده دست به انجام انقلاب در مناطق اشغالی لهستان، کرواسی و اسپانیا برای آزادسازی مناطق متحدان‏مان زد.
این انقلاب ها به آزاد شدن چهار منطقه کشور اسلوونی و برگشت آنها به نقشه دنیای مجازی انجامید


http://www.erepublik.com/en/battles/show/8716
http://www.erepublik.com/en/battles/show/8713
http://www.erepublik.com/en/battles/show/8708
http://www.erepublik.com/en/battles/show/8709


اما این تمام ماجرا نیست. فونیکس در مقاله ای که در مدیای اسلوونی منتشر کرده ، ضمن تبریک به اونها نکته جالبی رو هم درباره کشورما ایران گفته که عین متن و ترجمه قسمتی از مقاله را برای شما می گذارم


http://www.erepublik.com/en/article/fires-of-freedom-1141875/1/20
Iran

Iran my friends. In this WW4 you lost a lot! You lost 2 high regions and you lost your power. But you gain something that is worth even more. You got respect. You gave your land to Serbia when it was needed, you are sending soldiers everywhere even if you don’t have so much gold as you used to have. I see your tanks in every battle, but what more, I see your will and your friendship.

You are one of the rare friends that never stops. No matter how hard it gets beaten, I know Phoenix can count on you. This is promise from your alliance that you will get back regions that USA took from you, and that you will get your glory back. You maybe lost your power, but you got bigger respect. That is something that can’t be conquered or PTOed. It is something it must be gained in time. I salute you and post this part of article just for you, so people that didn’t sow this till now, can see what trustful friends they have in their alliance.

HAIL IRAN


دوستان‏ من در ایران! شما در خلال جنگ جهانی چهارم مناطق زیادی را از دست دادید. شما دو منطقه غنی خود و همچنین قدرت را از دست دادید اما شما چیزی را به دست آوردید که بسیار مهم است. شما احترام را کسب کردید. شما مناطق خود را به صربستان دادید در هنگامیکه آنها نیاز داشتند. شما سربازانتان را به جنگ ها فرستادید حتی اگر به اندازه گذشته ها گلد نداشتید.

ما تانک های شما در جنگ ها می بینیم. ما دوستی و رفاقت شما را می بینیم

شما یکی از دوستانی هستید که هیچ گاه از تلاش نخواهد ایستاد. حتی اگر شکست خورده باشید باز هم فونیکس به شما اطمینان دارد و روی شما حساب می کند.

این یک قول است از سوی متحدان شما! ما قول می دهیم به شما کمک کنیم تا مناطقتان را از آمریکا پس بگیرید. شاید شما قدرت تان را از دست داده باشید اما احترامتان بیشتر شده است
........................................ .......................
البته در ادامه این مقاله فونیکس به سه کشور ژاپن، هند و چین هشدار داده که به دلیل همکاری با ادن و آمریکایی ها مورد خشم فونیکس قرار خواهند گرفت. به این سه کشور گوشزد کرده که آمریکا به فکر دوستی با آنها نیست وگرنه استانهای آنها از جمله جهرخند و کارناتاکا که از ایران و اندوزی گرفته شد رو تا به حال باید به صاحب اصلی اون بر می گرداند

در انتهای مقاله نیز آرژانتین به عنوان هفدهمین عضو اتحاد فونیکس معرفی شده است


........................................ لطفا وت و ساب را فراموش نکنید .................................... ......


پی نوشت: لطفا به این مقاله من در مدیای اسلوونی هم رای بدهید
http://www.erepublik.com/en/article/congratulations-slovenia-from-an-iranian-soldier-1141817/1/20

پی نوشت2: امریک یکی از تانک های ادن و نفر دوم آمریکا، بازی رو ترک کرده. این مسئله رو توی مقاله جاش فراست میتونید بخونید
http://www.erepublik.com/en/article/farewell-emerick--1140768/1/20