【紳士外電】[夢想40K的男人]不需要著急 -e南韓

Day 2,092, 09:35 • Published in Croatia Republic of China (Taiwan) • by SORA Chung
To Croatia friends:

I have to say sorry to you Croatians, this article only have Chinese version, and does not have any pic or music, sorry to post this on your broad.

This is SORA, wish you have a nice day!


原文連結：http://www.erepublik.com/en/article/-40k--2304248/1/20
原作者：Point Man

注意：以下內容可能與原文有出入，僅供參考用



(標題的長度不改不行嗎！)

各位好。

在新人越來越多的現在，我們需要更多的人去幫助他們......而且需要的是自願者的幫助。

近日來可以感覺到有許多的新朋友加入，說真的，可以確實感受到玩家的溝通與活絡。

可惜的是，我的財產因為全部花在了之前的補給上....導致我拿不出多少財產來幫助新人，這讓我感到很抱歉

如果只想看開頭的話也沒關係，因為接下來的部分只是個人的雜談......

這個部分是對於台灣(中國的寵物狗)咬牙切齒的談論

我們先來做一番國力比較...

e大韓民國



e芝麻般的島國



看的出來我們的國力已經大大追上台灣的程度了吧！



真的是這樣嗎？

我認為，這是平均等級是否能夠追上的問題。

大韓民國的人口...最近有些國民確實從來沒有開口或回應過(國外也有不少強大的前輩們，不過似乎也有些失去連絡了
編按：這部分不清楚

在D1的戰場上，如果台灣方丟出核彈的話我們也丟出在優勢上就沒問題了。

當然，如果錢夠多的話利用多帳在D1取得優勢也是沒問題的，以上請勿模仿

做為對新人的鼓勵，也是最好的打算，我們必須想辦法和那個芝麻般島國的大哥交涉到數塊讓我們休息的領土。

e芝麻大哥



歷史上，他們(指台灣和中國)應該是彼此的敵人，但是......

eRepublik的世界裡台灣不過充其量就只是中國的寵物狗的水準...(這麼說起來，現實中台灣被日本佔領的時候也是很快的就向日本搖尾乞憐呢...當然，這不是在責罵e日本🙂



我加入這個遊戲的時間點，正是e中國進行入侵e大韓民國行動正如火如荼的時候。

這讓我想起來，那時候看著左邊的任務條而一頭霧水的年代...(還有從黃金年代到現在的韓國的變化...)

在那之後，e中國把eSK(eSouth Korea)的土地當作飼料餵給了台灣(我已經懶得打大韓民國這麼多字了！)

爾後，每當我們向其他國家尋求協助獨立，最後都因為中國的介入而失敗了。

現在...因為外國移民跟新人的減少，中國已經危在旦夕...但依然是應該要警戒的對象。

當然，我有考慮過當中國垮台的那時候，就該是我們真正獨立的時候了。

雖然現在完全不是能說是沒問題的情況，但這個情況的確是需要我們去思索的。


其實，有許多人雖然私下說著『羅馬尼亞人是一群騙子、見異思遷的狗』...但還是別公開說出來比較好

事實上我也是這麼認為

你可能會對我為何如此大動肝火表示不解...我只能說，沒有經歷過PTO的人，是無法體會我們的憤怒的。

當然，我也希望以後這個國家不會再體會到PTO的痛苦，我這麼期盼著。

就實際面來看，台灣vs韓國...我們是打不過的。

不過，現在打不過，不代表未來沒有希望。

台灣vs韓國爆發戰爭時，有餘裕去幫助台灣的國家究竟有多少，而有餘裕且願意幫助韓國的又有多少呢？

考慮到同盟國的協助...大韓民國並非沒有優勢

換句話說，我們不需要準備賠上全部身家和台灣來場殊死戰；我們需要做的是，讓那些『讓台灣贏』的那些國家的態度，轉變成『讓台灣確保有完整領土』就行了(當然這件事很難做到...)

順帶一提，台灣在這次的活動中利用了我們來培育他們自己國民的力量，但他們也付出了代價(讓許多人就像以前的我一樣快速的提升了自己的等級！)

就我的看法來說，這次的活動比起對台灣，對我們韓國其實是更有利的

在有新人潮的時候，計算上等級、軍階、力量成長等等的考量，這次的活動是讓新人們大幅增加實力的好機會。至於用火箭筒跟屯糖的效率就先暫且無視吧(用上火箭筒跟棒棒糖和增幅器就能大量的增加活動%數)

時下的經濟現況，正在衰退中。

是的，這是經濟衰退。以前你也許還有餘裕去市場上買些武器，配上自己產或補給的麵包上戰場打軍階...這是培育自己戰場實力的最好方式

然而，事實上，現在我只有每天三擊...你或許會認為這樣不無聊嗎？

是的，我的熱情並沒有減退！

你也可以做得到。
當有了『今天是想要DO的日子！』的心情時，就給他DO下去吧！這樣你就能享受到樂趣。
適時地把自己的心路歷程或者無聊感想記錄在報紙裡，這也是一種享受樂趣的方式。

像這株搖曳的狗尾草一樣搖曳的我的心...我都不知道自己在打什麼了

把這遊戲當作生活的一部分，就如同吃飯洗澡睡覺一般，或者是把自己當作是初學者四處探索也可以；不要去思考這遊戲是否好玩，而是去享受它，當你能享受待在遊戲裡面的時候，就會感受到遊戲之樂無窮了！

有時候會有"我們要跟台灣做決一死戰"的意見

台灣的戰力比我們強，如果只是短暫的讓他們辛苦那連讓台灣損失都做不到......不能打總體戰。我們和台灣進行1:1的起義:NE領土交換只是延長我們被台灣統治的時間罷了。

如果我們動員全國的國力，確實可以震懾到台灣...幾局，而整體的戰場仍然會被他們的反抗所拿下

不論是瞬間爆發或是持續力，我們比起台灣都相當的不足

但，看到目前的新人數量，確實讓我感到了我國未來的希望


這遊戲和現實並不同，並沒有土地被佔領了國民就沒辦法生產增加、或是失去戰鬥的能力(當然啦，長期被鎮壓還是會有影響的)

理所當然為了拉近和台灣的差距，我們拼了全力...如果繼續維持現在的狀況，台灣很快就會感到危機，而最後的勝者-我相信-必然是我大韓民國

抱持著對台灣的反抗心培育自己的力量吧。如果沒有錢買高等級的武器就別上戰場，那效率是非常低的，不要你以為這樣好就去做

(以下是說明拿等級高的武器上戰場的好處，以及呼籲老玩家捐贈武器跟食物，我就不翻譯了)

總結以下三點：

1.不進行任務也可以，但要記得訓練力量
2.一邊寫報紙一邊快樂的遊戲
3.用高階武器上戰場，不然就別浪費體力了(核彈除外！)

編者感想：

這文章好長.......花了我快2小時來整理

其中有一部份原因是因為原文是韓文，因此我必須使用翻譯器把原文章轉成日文，再搭配片斷翻譯將它譯成中文，老實說這比要我直接看英文稿翻譯還要麻煩；而想當然的，翻譯器必然會有錯誤或難以解讀的部分，這時候就需要看上下文的關聯，然後看著可以辨認的單詞來思考原文的意思，所以其中有些奇怪或者和原文相異的部分，就請各位鞭小力一些了。如果發現任何錯誤，也歡迎來信指正🙂

這次的翻譯，對我來說是個全新的體驗；希望以後有機會能再次.....不不不，這種機會來一次就夠了，下次真有這種機會，麻煩請等我學過一些基礎的韓文再說吧XD

This is SORA, thank you for your reading!