Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

Перевод игры на русский язык

Day 1,142, 10:43 • Published in Russia Russia

• by Diamond101

Уже давно в ерепаблик нет русской версии игры. Конечно, большинство уже втянувшихся игроков легко продолжит играть и в английском варианте, но большинству людей не связанных с IT первые недели гораздо проще играть на родном языке. Админы же не торопятся с локализацией игры. Всё это делает игру крайне малопривлекательной для новичков и сводит на нет прирост игроков.

Я ~~написал~~ упёр у китайцев и переделал скрипт, добавляющий более-менее приличную локализацию

СКАЧАТЬ

Установка

Firefox Сначала нужно поставить плагин Greasemonkey, после чего устанавливать скрипт.
Opera Нужно перенести скачанный user.js. файл в папку скриптов Оперы (посмотреть/поменять можно правый клик -> Настройки для сайта -> Скрипты
Google Chrome Просто примите загрузку (:

В планах допилить:
Полный перевод всех регионов (сейчас - только Россия, Украина, Беларусь и ещё несколько стран), всех миссий (сейчас - только первые) и исправить кучу мелких ошибок.

Выглядит весь этот кошмар примерно так (кликабельно):

P.S Для работы скрипта предпочтительнее использовать версию erepublik.com/en

Comments

myrevenge Day 1,142, 10:46

учите английский. это полезно
ах да, и еще, не качайте, там вирус, пишу с пылесоса

NeevSch Day 1,142, 10:50

вирос сжог мой жосткий диск!

Grand Duke Day 1,142, 10:58

кнопочка бай фуд не переведена... а так воте наверное... работай дальше и не запускай людям вирусы)

Plesen'-1 Day 1,142, 10:59

я категорически против игры на русском, но блин, ты и правда молодец)
если понадобится проггерская помощь для фсяких тулз, можно обращаться? (:

dayan27 Day 1,142, 11:02

молодец) вотед

Nutterd Day 1,142, 11:05

вообще, игра была переведена на русский ещё в декабре, когда мы писали открытое письмо. - http://www.erepublik.com/en/article/-1-1566578/1/20
http://erepublik.com/ru
Да, некоторые слова там не переведены, но их не так много.
Но дело не бросай, возможно, что твой перевод будет лучше.