熊猫号角第十九期：游戏中第一次真正的世界大战！

Day 756, 05:23 • Published in China China • by shawkcn
编者按:
这几天的战斗真是密集，现在active war list的列表已经拉到了三页，这恐怕是我之前都没见过的场面。如此多的战斗，恐怕大 家也看得有点乱，不知到底都是为什么，进展又如何。所以这期的《熊猫号角》翻译了这篇 文章，来介绍各个战线的战况。当然，这篇文章的内容也是相当繁杂，我花了不少时间去查 找世界地图和战斗列表，以确保能理解作者的真正含义，不过，如果大家有什么地方觉得不 对，还请结合原文，我不能保证这篇文章中没有翻译错误。

======================================== ====

游戏中第一次真正的世界大战爆发了

http://www.erepublik.com/en/article/and-then-the-new-world-blew-up-the-first-true-world-war--1089169/1/20
来源：Defense Intel Review（美国） 翻译：shawkcn 发布时间：Day 755


总结

通过与巴西之间的一系列换地，南非让Phoenix的力量能够打击到它的Sol盟国澳 大利亚，同时南非总统也提出了向澳大利亚宣战的提案。在东亚，美国军队在中国海岸登陆 ，并迅速向内陆扩展，开始了对印尼占领的Xinjiang的攻击。这场战斗将对美印两 国间先手权的归属至关重要。在欧洲，波兰军队对德国发动了迅猛的攻击，捷克共和国正就 对德宣战提案进行表决。在近东，Phoenix又一次阻挡住了希腊对于土耳其Medi terranean coast地区的进攻，现在土耳其Marmara地区正面对着罗马尼亚和希腊的双重进 攻。在南美，阿根廷又一次尝试夺回秘鲁的高铁地区。在西欧，英国军队尝试性的进攻防御 薄弱的Flanders（比利时地区），但美国军队十分轻松的就化解了危局，目前双方 还在拉锯中。


南非

在过去的几周里，一些可疑分子开始涌进南非。无需多说，南非并不希望张开双臂欢迎这些 移民。取而代之的，他们开始倒向巴西（而非他们的Sol盟友澳大利亚）来控制政权并以 此来“停止PTO行为”。取而代之的，巴西攻陷了两个地区，获得了通向澳大利亚的跳板 ，他们立即开始了对澳大利亚的宣战进程。南非总统随后写了一篇长长的文章，解释说对于 Sol来说，相比于在南非，在澳大利亚迎战Phoenix是更有利的，她别无选择。看 起来澳大利亚和南非之间的关于已经降到了冰点，接着南非总统无法解释的提出了对澳宣战 的提案。她用以宣战的主要理由是澳大利亚是“南非身边的一根刺”。这引发了南非国会议 员们的一场暴动，他们警告南非总统不要再以个人的身份代表国家。随后南非军队也发表声 明说他们将不参加任何潜在的对澳大利亚的进攻。许多外国观察人士开始怀疑南非总统的帐 号是否已经被黑客窃取。在国会明确的拒绝了对澳大利亚的宣战提案后，现在南非要面对的 就是如何应对他们疯狂的总统了。经过仓促的投票表决，他们决定在确定总统帐号被黑客窃 取或其本人发疯前，暂时不弹劾总统。

对于Sol联盟来说，他们正准备着防御澳大利亚可能遭到的进攻。要注意到的是，EDE N也正做着同样的事情。通过EDEN为Sol成员国中国和澳大利亚而战的举动，看样子 这两个联盟站到一起开始携手合作的时候到了。这是第一次，EDEN和Sol的目标如此 紧密的联系在一起，Sol必须找到方法来防御澳大利亚和中国，使之免遭Phoenix 的进攻。


土耳其

美国以为印尼会在中国进行抵抗，这导致了EDEN的大量伤害消耗在了一个毫无意义的地 方。印尼选择了一条进行最少抵抗的道路，他们并不在中国战斗，取而代之的，印尼的军队 在抵抗战争中为起义方而战，同时他们的军队也在支援土耳其战线。EDEN被多线作战分 散了注意力，希腊和EMC（EDEN的一支移动军团）又一次在土耳其的防守高墙前失败 ，他们再一次对Marmara发动了循环攻击。这充分体现了eRepublik世界中 先手权的重要性，因为希腊有耐心这么做。即使土耳其能赢得每一场战斗，他们也不可能发 动一场主动进攻，因为希腊一直保持着攻势。直到最后Phoenix被长久的消耗所拖垮 ，或是EDEN通过良好的合作最终一次爆发出大量伤害。在这个地区，局势可能会发展得 越来越疯狂，因为罗马尼亚看上去无法依靠它自己的力量来获得对Marmara进攻的胜 利，同时缺少共同防御协定（MPP）支持的它看上去也难以长期控制保加利亚的领土。缺 少共同防御协定支持的罗马尼亚将只能依靠盟友的移动军团来抵消敌人的优势，但在目前这 个全球多个战场同时激战的情况下，EDEN的移动军团恐怕未必顾得上这里。


中国

由于中国的支持，美国得以成功进入亚洲，并对印尼的飞地Xinjiang发动进攻。不 像Fujian之战，印尼将付出全力以赢得这场与美国间的战斗，因为它牵扯到先手权的 归属问题。如果印尼失去了Xinjiang，那它将被永久的赶出中国。如果印尼获胜， 那他们将可以开始对美国进行反击，并尝试把美国赶回去，尽管这可能毫无结果，因为美国 正与中国通过开战状态密切合作。要获得Xinjiang之战的胜利，印尼需要大量Ph oenix移动军团的帮助，因为美国一方还保留着夏季遭到印尼入侵时而引发的众多共同 防御协定。在德国和土耳其遭到激烈的打击时，还要在Xinjiang保留大量的防御力 量，这个尝试将使Phoenix付出巨大代价，但他们可能愿意冒这个风险，即使只是为 了迟缓美国的前进。在战斗开始15分钟之后，塞尔维亚精英军团就已经盯着这个战场了， 所以我们可以肯定有不少的Phoenix外国盟友已经投入了印尼战场，但他们的数量有 多少我们暂时还不得而知。


德国

在这场战争中德国反倒是个局外人。在这场战役中，对于Phoenix尤其不幸的一件事 是，它们正大规模的担当着防守方的角色。那意味着Phoenix将被动等待着EDEN 的打击，然后才能被动应对。在整个战役中最核心的部分是EDEN把Phoenix驱逐 出亚洲，而中欧战场明显与这个目标毫无关系。当美国把印尼赶出中国后，它将开始威胁H eilongjiang和Karnataka地区，Phoenix将只能把主要的力量 集中到这些地方。他们也不希望冒希腊杀进土耳其这个风险，这将使伊朗面临更多的攻击， 同样会分散Phoenix移动军团的注意力。对于德国来说，这意味着他们可能被吊死。 Phoenix将做他们所能做的一切，但这次的战场是如此的广阔，正如EDEN发现的 一样，要做到密切合作是相当有难度的。


秘鲁

几周前波兰军团就已经控制了秘鲁，以获得他们急需的商品。不像这个世界里其他的强权， 波兰一块高资源区域也没有，甚至是高谷物地区也一块都没有。这是经济发展的一个巨大阻 碍，也是他们苦恼的主要来源。阿根廷和巴西曾同时控制了秘鲁整个国家，但他们很快被随 即而来的起义所挫败，秘鲁的三块地区同时被解放。在巴西签署Phoenix宪章后，波 兰控制下的秘鲁政府的抗议声逐渐平息，因为由波兰来控制这块高铁，远比由Phoeni x来控制更好。但现在，波兰正忙于和德国间的战争，美国正在中国大陆与印尼决战，其他 EDEN国家也正陷入土耳其战场。良机难得，阿根廷重新开始其对秘鲁的入侵。看上去他 们会成功，因为各强国都自顾不暇，不过这块地区也可能在过段时间后通过起义战争而被收 复。


最后的分析

人们喜欢把这称作是第三次世界大战的后续、或者是第四次世界大战。但是，我更愿意把它 称之为这是第一次真正的世界大战。之前人们说的第一次世界大战，其实只 是带着众多盟友的罗马尼亚与同样带着众多盟友的匈牙利之间的战斗。尽管人们把这称之为 一场“世界大战”，但实际上的战场只包括亚洲和东欧。第二次世界大战同样如此，只是方 向反了过来。至于第三次世界大战，它可以说是全球的一系列冲突，但战斗实际只是发生在 北美，其他地方发生的战斗只能算是一系列骚扰性的战斗，同时伴随着法国与西班牙事变（ 我更愿意称之为“北美大战”）。现在在世界各地发生的战斗要远胜于之前那些战斗。即使 是北美战争，也只能算是带着众多盟友的美国与和它接壤的众多PEACE国家间的战争。 现在的战争，包括英国扫平比利时的尝试、希腊推平土耳其的尝试、巴西打击澳大利亚的尝 试、罗马尼亚灭亡保加利亚的尝试、美国与印尼在东亚战场的大战、俄罗斯对中国的宣战， 额我还漏了哪些地方吗？现在我们的每块大陆上都充斥着战争，eRepublik中众多 的国家都被卷了进来。这才是真正的世界大战。EDEN和Phoenix在超过半打的战 线上激斗，没有什么赌注能比这更高。

======================================== ============= ====
如果您觉得这篇文章有些价值，那就请帮忙vote以使更多人能看到。
如果你希望以后能继续看到这份报纸，那就请点击右上角的SUBSCRIBE按钮 以免费订阅。
PS: This article is translated from English. You can find the original article through the highlighted link.