Join the new world

Already have an account? Login



What is this?

You are reading an article written by a citizen of eRepublik, an immersive multiplayer strategy game based on real life countries. Create your own character and help your country achieve its glory while establishing yourself as a war hero, renowned publisher or finance guru.

轉【eC信息部】第二次翻譯家光源氏計劃活動

Day 1,585, 02:55 • Published in Republic of China (Taiwan)

• by MickeyHowl

原文章【信息部】第二次翻译家光源氏计划活动

ROC也可參加

瘋咪表示 >_

EC的國民大家好。
上屆信息部開辦了第一次光源氏計劃活動並圓滿結束。
活動期間群眾反映不錯，報紙區氣氛也活躍了不少。
上屆活動一共有15份投稿參與了評選，實際參與數更多
現信息部打算開始第二次計劃,希望大家能更踴躍參與分國庫!

(上一次活動的v數有夠少的...才85!
囧統85:誰叫我? 本部:沒事沒事 )

以下是上次活動地址:
【信息部】第一次ec翻譯家光源氏計劃(EDIT)

======================================

【信息部】第二次ec翻譯家光源氏計劃

活動期限:erep Day1584 08:00開始,
於Day 1591 erep time 23:59準時截止。

活動內容:
將外國報紙翻譯成華語發成報紙(繁簡皆可)
參賽者需自行尋找合適報紙,但必須先諮詢信息部以確認該文章是否具參賽資格(請pm信息部長crazymi或在報紙下面留言)。活動截止後由評委打分並作出評語,最終結果將由評委給分和EC國民投票各佔一半,最高分者得一等獎,第二高分者得二等獎,如此類推。
活動結束之後兩天會開放民眾投票,同時評委會對此作出評分和評語,分數高者為勝。

(以免出現上屆的撞車情況,本次不設推薦文章)

獎項:
比賽設三等獎,第一名可得4800CNY,第二名得3200CNY,第三名得1600CNY
另設參與獎,每份合格投稿不論中獎與否將可獲700CNY。
從未發過報紙的更可獲教育部補助2G
(需於創報前截圖或先pm部長crazymi確認,否則會因無法確認而無法取得補助...)
出生五個月以內的新人如獲獎(一、二、三等)將另加600cny。
另設一有中國特色的翻譯獎,獎金為1000cny。 (評定標準由評委自行決定)

參賽方法:
EC國民自發報章或PM給信息部代發,非EC國民可找EC籍玩家代發或由信息部代發。
.文章標題需要註記”【光源氏計劃】”字樣。
報紙內亦要附有原文和本次活動報紙鏈接。
亦要在本份報紙下登記留言,格式如下:
這份報紙參與光源氏計畫
[報章標題]
[報章連結]
多謝合作!

規則:
1:嚴禁使用翻譯器全篇自動翻譯,一旦發現文筆不通將取消參賽資格。
2.有精通外國語言者可挑戰翻譯非英語文章(如.SB文、希臘文等),將有評委額外加分!
3.我們不介意翻譯出錯,但請不要在草草翻完後就馬上投稿,若該文章被認為過於草率的話,將有可能被取消資格。
4.評分將包括翻譯水平,翻譯出的文本的可讀性,自行選擇的翻譯文的選材等。
5.參賽者可投超過一份,但最終獲一二三等獎的只會有一份,參與獎和有中國特色的翻譯獎不在此限。
6.投稿文章必須為活動展開前從未公開發布的翻譯文章。

參賽資格:
無國籍限制,能操華語者即可,歡迎eROC、eNK以至eJP朋友參與!

PS儘量不要出現撞車情況,若兩篇參賽文章過於相近,後者將有可能被取消資格!
為保障自己利益,請各位決定投稿前先查看已有投稿!

本次活動歡迎私人讚助, 所得款項除非贊助者要求，皆會公開透明。

信息部同時公開招聘一名外語翻譯家，要求：

1、每月至少4篇外國文章
2、待遇實行基本工資+績效，基本工資5K(低於4篇，1K/篇，達到4，就是5K)，多於4篇的，每多一篇，獎勵500
3、任內翻譯文章的質量和選材需要經過信息部長的審核，通過才算數量，否則不計。
4、錄用方式——利用本次翻譯活動進行公開選拔,最終決定權歸信息部。

以上活動最終解釋權歸信息部

信息部
D1584

============================================================================

CNDA國防軍徵兵廣告:
CNDA面向全EC招收戰士,力量要求750以上
少先隊畢業隊員可直接登記入軍,不接受雙重軍籍(CMC並非軍隊,因而與CMC無衝突)
日常訓練補助標準:0.19G訓練0.3G/週;1.79G訓練0.35G/週;1.98G訓練，0.4G/週
每週組織拉練,全額報銷坦克及機票花銷,不定期有坦克發放及抽獎等活動
若撥款較多,更有突擊花錢的驚喜福利
有意者請聯繫軍長Jadiy😛http://www.erepublik.com/en/citizen/profile/3249421

============================================================================
信息部信箱：信息部信箱開放，對政府、內閣工作發展有任何疑問的朋友，請在此報紙下的回帖中提出，提出時請在第一行註明信息部信箱。信息部會與內閣各部門及時溝通，在下一期報紙為你解答。

============================================================================