Join the new world

原文連結：Orientation: Newspapers

Newspapers are a major source of communication and information on eRepublik. Many citizens have a newspaper, but only a few write great articles. This guide will help you succeed in writing an insightful article. For a complete list of guides, look at this article or go directly to Orientation on the Wiki.
在eRepublik中報紙是個非常重要的社交手段暨資訊交流方法。許多民眾都有著他們自己的報紙，但是卻只有少數寫手能寫出好文章。這篇指南將讓你能夠寫出有內涵、有見解的文章。若要完整的了解整篇指南，請參考這篇文章，或是直接前往Orientation on the Wiki。

Media Module
新聞模組

The Media Module can be accessed from the home page, where there are seven categories you can choose from (details below). You can also check out the news by going to the Community tab and clicking News. At that section, you can see the most voted, most recent and international news. If you are browsing through articles, or wanting to create your own, there are several categories you can choose from. Below is a list of those categories and what they are all about.
你能夠從首頁進入到新聞模組，有7個分類可以選擇(下面將會詳細介紹)。你也可以從community按鈕下選擇News來看新聞。在這個地方，你可以看到最高分的、最新的和國際性的新聞。如果你正好在瀏覽這些新聞，或是你打算寫份自己的報紙，那麼這裡有些分類可供選擇。下面是各種分類的介紹。


Category: First Steps in eRepublik
Info: This is where you will find the guides and tutorials for new players. This is a great place to start if you are new or need a refresher. It will probably include articles talking about changes to eRepublik.
類別：eRepublik的第一步
資訊：在這分類你可以找到寫給新手玩家的資訊。如果你正好需要資料或是個新手，這裡是個非常好的起點。這裡的也可能包含了些談及eRepublik改變的文章。


Category: Battle Orders
Info: Needless to say, this is where the Ministry of Defence will have their military orders catergorised under. Check this out to know where to fight, and be sure to subscribe to their newspaper to have updates.
類別：戰鬥指令
資訊：沒什麼好說的，這裡是國防部發布戰鬥指令的分類。閱讀這裡的文章來了解軍令，並且確保已經訂閱國防部報紙以獲得即時的更新。


Category: Warfare Analysis
Info: This category will have articles that discuss the latest events on the military campaigns in the eUK and across the world. If you want to know what battles are going on and how the eWorld and its alliances are affected by these events, you can find articles here.
類別：戰況分析
資訊：這分類下的文章多為討論eRepublik世界裡戰況的最新發展。如果你想要了解接下來的戰爭發展和eWorld及其盟友們是如何的因應這些改變的話，你可以在這裡找到你想要的文章。


Category: Political Debates and Analysis
Info: This is where you are going to find both political manifestos and analysis of elections and what the government is doing. During election time, especially Congress Elections, the media is flooded with articles, so hopefully this will store all those manifestos in one handy category.
類別：政治辯論及分析
資訊：這裡你可以找關於政治宣告和選舉分析及政府公告等。在選舉期間，特別是國會選舉的時候，報紙將被此類文章海淹沒，幸好有這個分類能夠將之區分開來。


Category: Financial Business
Info: This section deals with economic matters. Whether it is about the unstable monetary market or new job offers with great benefits or perhaps an analysis on the state on the country's finances, this is where you'll find out all the articles on money.
類別：財務金融
資訊：這個分類和經濟有關。不論是關於不穩定的金融市場、有人提供利潤豐厚的新差事或是國家經濟分析，在這裡你所能找到的只有一個主題 – 錢。


Category: Social Interactions and Entertainment
Info: This is the "none of the above" category. You'll find a little bit of everything here, from competitions to trolling. If you are not sure where to categories your article, this is probably the best option.
類別：社交娛樂
資訊：這裡是”其他”類別。你會在這裡找到各式各樣從競爭到雷人的文章。如果你不確定你的文章屬於哪個分類，這裡是最佳選擇。


Category: Newspaper Subscriptions
Info: This is where you will find a list of the latest articles from newspapers you are subscribed to. Be sure to subscribe to the important government newspapers!
類別：已訂閱報紙
資訊：在這裡你可以找到一份從你已訂閱的報紙裡整理出的最新文章清單。請確定你訂閱了重大政府機關的報紙！

Creating an Article
寫篇文章

CREATING A NEWSPAPER
創份報紙

To create an article, you must first create a newspaper. You need to be at Level 9 (80XP) to have this feature unlocked. The cost of creating a newspaper is two gold. You can create a name for your newspaper, as long as that name is not already chosen (ex: News of the World is already taken, but not The News of the eWorld). You can also upload an icon for your newspaper. These two features can be edited whenever you want, but I wouldn't change that too often or it might confuse your subscribers.
想要寫篇文章之前，你必須先創立一份報紙。你需要達到9等(80經驗)來開啟這項功能。辦報的花費為2G。你可以決定報紙的名字，只要沒有重複即可(例如：News of the World已經被取了，那麼可以使用News of the eWorld)。你也可以上傳自己的圖檔當作報紙的圖像。這兩個東西隨時都可以更改，但你最好不要太常更改以免造成讀者的混亂。

FORMATTING
版式

This section covers different features and tools used in formatting, such as bolding, linking, etc. Below is a chart of several different things you can use to make your article more appealing. Many of these features will be avaliable on screen when you edit a page, but I've always found it easier to do it the manual way.
這段將教你數個特色和工具供你在寫報紙時使用，像是粗體、超連結等。下表是數個你可以在你文章中使用的技巧好讓你的文章更豐富。有好幾個功能在你編寫報紙時都顯示在上方工具列中，但我覺得手動是個更快的方法。



TIPS
小技巧

Here are some tips for writing good articles.
• Keep things eRepublik related. We all know Assad is a crazy dictator, you don't need to state that in an aritcle. People don't like it when you talk about real life stuff.
• Try not to point out the obvious, such as "The eUK has passed an MPP with Indonesia. I believe this will help us on the battlefield." Put in some insightful and thoughtful analysis.
• If you are running for Congress, make realistic points. Don't say you will take over the world if elected.
• Check your spelling and grammar. People aren't going to think highly of your newspaper if u right lik dis.
• People like images. Try to use one if applicable. Images can be no larger than 400px; if an image is larger than that, it will automatically be reduced to that number.
這裡有些小技巧可以提供給你們在寫作時用。
• 每件事情都要和eRepublik有關。我們都知道Assad是個瘋狂的總統，但你不必在文章中提及這件事，人們不喜歡談論現實世界的事情。
• 不要講些大家都知道的事情，像是”英國通過了和印尼的共同防禦協定。我相信這對於我們的戰鬥將非常有幫助。”加入些個人見解和精闢的分析。
• 如果你正在為了國會奮鬥，那麼實際點。不要說些我要征服世界之類的話。
• 檢查你的用語。否則人們不會給你的文章很高的評價。
• 人們喜歡圖片。試著擺上些圖片。圖片大小不可以大於400px；如果圖片大於這個尺寸，系統將會自動幫你縮小。

Miscellaneous Info
其他資訊

• You can see how many people have subscribed to your newspaper by clicking your newspaper and looking at the top right corner. You can subscribe to other newspapers by clicking the "Subscribe" button which can be found at the top right corner of their newspaper. It is recommended that you subscribe to your country's government newspapers.
• People can write comments on your articles. You will see who posted the comment, but if you don't like it, you cannot do anything about it. Only the person that wrote the comment can delete it.
• You can edit or delete previous articles you have written. Just click on that article, and those two options will be shown on the left, under the amount of votes that article recieved.
• 你可以在你的報紙首頁看到有多少人訂閱了你的報紙。你可以在別人報紙的右上角找到”Subscribe”按鈕，按下去來來訂閱其他人的報紙。建議你最好訂閱你國家的政府報紙。
• 人們可以評論你的文章。你可以在文章最後面看到別人的評論，但就算你不喜歡你也不能移除或修改它們。只有留言者可以移除留言。
• 你可以修改或刪除寫好的文章。你只需要點開文張，那兩個選項就會出現在左邊，就在評分的下面。

如果大家有看到覺得值得翻的英文外電歡迎PM給我，有空有能力我會試著翻翻看的🙂