[M&N][Real Live] 畢業 (I graduated!!)

Day 4,273, 01:16 • Published in Republic of China (Taiwan) Republic of China (Taiwan) • by Lagos Baunty


大家好，我是花心
今天沒有要翻譯任何文章
一貧如洗的我也一如往常地沒有分財產~😁
純粹來分享一下畢業的喜悅~

*For English readers, please go downstairs!



其實這篇廢文原本我打算口試完就發的，但因為這段時間很忙碌
一邊處理論文的修改與離校手續的準備，一邊又要跟實驗室同一時期畢業的夥伴們瘋狂打電動
所以就一直拖著這件事~xDD

但其實這篇廢文沒有什麼目的
只是想感謝一下所有人，無論是已經棄坑的老玩家，或是最近剛加入的新朋友

八年多前，因為寫論文而煩躁的我回鍋了 eRepublik
幫忙翻譯外電，成為了我練習英文的一個小平台
偶爾跟大家聊天(吵架？)也算是不擅長社交的我與人接觸的機會

畢業之後工作了一陣子之後便申請了博士班
那時候大家便開始了等雞死的日子 ([M&N])
過程中有了個機會到美國去待了一年 ([M&N] 天冷，總得抱著棉被說說故事...)
在美國的日子沒什麼壓力，不知不覺過得很快 ([M&N] 純粹老人閒聊~)

回到台灣的這一兩年，因為開始有論文壓力的關係，又開始翻譯外電
翻譯的過程對我來說有一種能夠逃離現實生活的感覺，就這樣一直到了現在

今年暑假，我畢業了，很想感謝大家
所以附上致謝裡的一小段 (文體是類小說，看起來很怪的地方請忽略~xDD)





English

Hmm...I don't know what should I say. The point is that I completed my Ph.D program this summer. I just want to say thank you to everyone who ever let me translate your articles, so I could practice my English. And thanks to everyone who read my articles and added me as friend, being part of this community is really my honor. Wish everyone here could have happy life today, tomorrow and the days after.

Love of Hua



以上
若有任何錯誤歡迎來信或回文告知~😁
誠摯邀請加入3G黨及政府的行列~

Mewbie Newbie 主編 Newbie
暨TaiwanGoGoGo黨執行委員 Love of Hua