BLA-BLA ALMANAH - newspaper of ko3ar28

30

Алкохолот (НЕ) убива . . .

11 • Day 2,669, 14:15 • Published in North Macedonia

•

Седат двајца пијаници на маса пред кафеаната и пијат ракија. По улицата поминува погребна поворка.
– Кој умрел? – го прашуваат келнерот.
– Тошо молерот. Цел живот му мина во пиење, пушење, одење по жени...
Се погледнуваат двајцата и пополека ги бу

16

Македонски архаични зборови

8 • Day 2,659, 07:56 • Published in North Macedonia

•

Social interactions and entertainment

Ава – воздух
Аз`р - готово,спремно
Ајљак – без обврски, задолженија
Ајмана – слободен
Анџак – штотуку
Ачик – отворен
Балтија – секира
Басамаци - скали
Башак – кочан пченка
Бербат – извалкан
Беља - зло, несреќа, штета
Виран – расипан
Далд

30

Пијанство

12 • Day 2,620, 11:16 • Published in North Macedonia

•

Social interactions and entertainment

Раде се буди после цела ноќ пиење, главата му тежи, го боли, на ништо не се сеќава, ама го мачи нешто па решава да му ѕвони на другарот:
– Митко, синоќа кај тебе пиевме ли?
– Да Пиевме.
– А кај тебе ли лимонот потскокнуваше на масата?
– Какви глу

11

Влав во автосалон

9 • Day 2,601, 14:39 • Published in North Macedonia

•

Social interactions and entertainment

Отишол Влав да купува автомобил.
- Колку чини овој автомобил?
- 10 000 евра!
- А колку троши?
- 6 литри на 100км.
- Скапо, а овој до него, колку чини?
- 8 000 евра!
- Колку троши?
- 5 литри на 100км!
- Хмм, скапо, а црвениот во аголот?
- 6

13

МАКЕДОНСКИ НАРОДНИ ПЕСНИ

9 • Day 2,549, 09:02 • Published in North Macedonia

•

Social interactions and entertainment

Како би звучеле македонските народни песни преведени на англиски:

Се запали пиле Трено одајчето
-The room is on fire chicken Treno;

Фато мори душманке
-Fato you bitch;

Отвори ми бело Ленче вратата
-Open white Lenche the door;

Назад наз